One bowl of quality goop coming up.

学年のすべて。クオリティーの高いグープが出てきました。

That's pretty good goop.

なかなかいいグループですね。

How's business being?

ヴァイオレットが新しいレストランを 開いた今、ビジネスはどうなっているの？

Pretty slow now that Violet has a fancy new restaurant.

I need your help, Charlie Brown.

助けが必要なの

She won't let me in because we're competing for customers.

お客さんのために競争しているので、彼女は私を入れてくれません。

You have to go there and be my spy.

あなたはそこに行って私のスパイになってください。

I need to know her secret.

彼女の秘密を知りたい

I'll give you a lifetime supply of goop.

一生分のグープ取引をしてあげるよ

Deal.

Hello Violet.

こんにちは。

May I have a seat at your fine establishment?

ヴァイオレットは、あなたの立派な施設に座っているかもしれません。

Of course, Charlie Brown.

もちろんです。チャーリー・ブラウン

Right this way.

こっちだ

What do you recommend?

おすすめは何ですか？

Our Businessman's Lunch is very popular today.

今日はサラリーマンランチが人気です。

It features an organic grass fed beef patty on an organic seeded bun with the side of organic greens and our tart organic lemonade.

有機牧草飼育のビーフパティを有機種のバンズにのせて、有機グリーンとタルトの有機レモネードを添えています。

Organic means all-natural, right?

オーガニックってことはオールナチュラルってことですよね？

Yes, it does.

そうですね。

That sounds great.

それはいいですね。

I'll try it.

やってみようと思います。

Uh, hold on a moment.

ちょっと待ってくれ

What is this?

これは何ですか？

Your organic Businessman's lunch, of course.

オーガニックサラリーマンのランチ？もちろんです。

Enjoy.

楽しんでください。

You said natural, but the whole plate is full of dirt, rocks and weeds.

天然って言ってたけど、プレート全体が土や岩や雑草だらけなんだよね。

Organic, organic and organic.

有機栽培、オーガニック、オーガニック。

I can't eat this.

カニー

Who's the chef here? We demand to see the chef.

私たちのシェフを見つけるためにこの方法は、オーガニックレストランのルーツで一流のインターンシップから来ています。

Fine. Our chef comes to us from a prestigious internship at the organic restaurant "Roots".

May I present...

提示してもいいですか？

Pig-Pen?

Didn't you tell them it was organic?

オーガニックって言わなかったのか？

Boy! The place is really hopping, Lucy.

盛り上がってるよ、ルーシー。

I owe it all to you and your help to put Violet out of business.

暴力的な行為を廃業に追い込んだのは あなたのお陰よ

And for that, I'll bring you a bowl of my grade A quality goop right away.

そのためには、雄牛を持ってきてあげよう。私の成績。 すぐに質の高いグープ。

It looks different.

見た目が違う

Did you change the recipe?

レシピを変えたの？

You bet.

賭けてもいい

I've got a brand new chef now. That's all organic and natural goop.

今のシェフはオーガニックでナチュラルなグープなんだよ

Good grief.

いい苦情だな。