Enough is enough.

もう十分です。

You will drop this munchie business forthwith.

このマンチービジネスはすぐに取り下げます。

Do you hear me?

聞こえるか？

Did you really think that the household word countenance such an insult?

家庭の言葉がそんな侮辱だと本気で思っていたのか？

I will not be disobeyed.

私は逆らうことはしません。

No, no.

いやいや、そうではない。

I put up with you for over 50 years.

50年以上も我慢してきました。

You will drop this forthwith or Burti, or we will have you certified insane and removed from office immediately.

直ぐにこれを取り下げるか、ブルティにしないと、あなたを非常識と認定し、すぐにオフィスから追い出すことになります。

Here are the papers signed by Dr Reid.

リード博士のサイン入りの書類です

I'm 81 years of age.

私は81歳です。

I've had nine Children and 42 grandchildren and have almost a billion citizens.

子供が9人、孫が42人で、10億人近くの市民がいます。

I have rheumatism, a collapsed uterus, a morbidly obese and deaf.

リウマチ、子宮崩壊、病的な肥満、耳が聞こえない。

In one year, I have known 11 prime ministers on past 2347 pieces of legislation.

1年で11人の総理大臣を知っている過去2347年分の法案。

I've been in office 62 years, 234 days.

就任して62年、234日。

Thus I am the longest serving monarch in world history.

このように私は世界史の中で最も長く君主に仕えている。

I'm responsible for five households and a staff of over 3000.

私は5世帯、3000人以上のスタッフを担当しています。

I am cantankerous, boring, greedy, fat, ill tempered, A time selfish and myopic, both metaphorically and literally.

私は、カンタンで、退屈で、貪欲で、太っていて、気性が悪く、時間が利己的で、近視眼的で、比喩的にも文字通りである。

I am perhaps dis agreeably attached to power and should not have smashed the Emperor of Russia's egg.

私は恐らく権力にはディスっていて、ロシア皇帝の卵を叩き潰すべきではなかったのではないか。

But I am anything but in ST.

しかし、私はSTでは何もしていません。

If the household wish to disobey me?

世帯が私に逆らうことを望むならば？

So be it.

それでいい

Do it to my face.

俺の顔にやってくれ

I will see everyone in the ball room at once.

一斉に球場の皆さんにお会いします。