Can you plan my itinerary for me?" For which the clear and obvious answer is: Hell no! What do I look like? I ain't got time for that.

私のために旅程を計画してくれますか？" 明らかな答えは「ノーだ！」です。私はどう見えますか？そんなことしてる場合じゃない

I'm trying to make movies! I'm trying to play breath of the wild! Fortunately though

映画を作ろうとしています!ブレスオブザワイルドをプレイしようとしているんだ!幸いなことに

We know a company that can.

できる会社を知っています。

Tonight we are teaming up with a tour company called: "Magical trip"

今夜はツアー会社とチームを組んでいます。"魔法の旅"

And they basically take you on small intimate little group tours of different places in Tokyo. Right.

彼らは基本的に東京の様々な場所を 少人数のグループツアーで案内してくれるんだそうですね。

Tonight we are going on their Shibuya

今夜は彼らの渋谷に行く

Izakaya crawl

居酒屋クロール

I'm really excited because we're basically just gonna go eat and drink and show you guys what this tour is all about. This is gonna be fun!

基本的には食べに行って飲んで、このツアーがどんなものなのかをみんなに見せるだけだから、本当にワクワクしているよ。楽しみだよ

Seems like a really good deal. It's a great deal! Great deal.

本当に良い取引のようだそれは素晴らしい取引だ！いい取引だ

To the hachiko mobile! Nanananana na

ハチコモバイルへ!ななななな

*80's music plays*

*♪80年代の音楽が流れる♪

I'm Martina! Martina! And Simon! Simon! Hello!

私はマルティナよ！マルティナよ！そしてシモン！シモン！こんにちは！

I'm Shoto. Shoto! Nice to meet you. So today I am the guide for you in Shibuya

私は松濤です。松濤さん！はじめまして。ということで、今日は渋谷でガイドをさせていただきます

Alright

承知しました

So we are gonna go to three different Izakaya.

ということで、3つの居酒屋に行くことになりました。

Okay!

よし！

Is it working? Let's go! Okay!

効いてるのか？行くぞ！よし！

*background music playing*

*background music playing*

Okay. We need to stop a second and appreciate the music.

わかったわちょっと立ち止まって、音楽に感謝しないと。

This is like ...

これは

Du du du, du du du du, du du du dududu

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

I've never been here yet! No! And chef, that's working here, he has the best most wise eyebrows that I've ever seen in my life.

まだ来たことがない!まだ来たことがない！そしてシェフは、ここで働いている彼は、私が今まで見た中で最高に賢い眉毛をしています。

What are we gonna drink?

何を飲もうかな？

Yes. And here they have the famous beer. Famous beer?! Yeah the frozen beer. *Gasps* I've never tried it!

そうですね。ここには有名なビールがあります（美月）有名なビール？そう、フローズンビール。*食べたことない！

It's the...frozen beer. Yes. No no here it is! Yeah

それは...凍ったビールです。そうなんだいや...いや...ここにあるよ！そうだ

Middle size or large size? Middle size, yeah the middle size. Okay I'll do large.

ミドルサイズかラージサイズか？ミドルサイズ、そう、ミドルサイズ。じゃあラージで

Okay you twisted my arm.

私の腕をひねったのね

Here you go. Frozen beer. This is amazing.

お待たせしました凍ったビールこれはすごい

This is ice-cream?

これがアイス？

Cheers!

乾杯！

Oh my God, this is like beer ice-cream.

やばい、これはビールアイスみたいだ。

This is the most adult slushy, I've ever had. Ummm

今まで食べた中で一番大人なスラスラです。うーん

Wow. Do they do this in America yet?

うわーアメリカではまだやってるの？

It's a mystery, very traditional Japanese like mother cooking. Okay. Ooo... and all Japanese families cook it.

不思議なもので、とても日本の伝統的なおふくろ料理のようなものです。そうなんですか日本の家庭ではみんな料理するんだ

That man, that's working here, looks like a traditional Japanese mother.

ここで働いているあの人は、日本の伝統的な母親のようだ。

*laughter*

*laughter*

First time I've ever actually tried this. Nikujaga

実際にやってみたのは初めて。ニクジャガ

Which is just beef and potato stew. And that sounds like a European child 's dream

ビーフとポテトのシチューだヨーロッパの子供の夢のようだな

Doesn't it?! Doesn't it?! This is after my heart. Here we go.

違うのか？そうでしょ？これは私の心を狙っている 行くわよ

In like two years in Japan, We've like never had this before...

日本での2年間で、今までにないような...

*dramatic music* Oh No!!

*ダメだ！

*laughter* Profesional

*laughter* Profesional

Oh my God. And Simon has never dropped a potato before.

何てこったそれにシモンは今まで一度もジャガイモを落としたことがない。

I've never dropped a potato. I'm Polish. You think a drop potatoes?

ポテトを落としたことがない私はポーランド人だジャガイモを落とすと思う？

You know what Simon? You're cut off mister, from your beer ice cream. Ohhh

何を知ってる？ビールアイスを切り離されたんだぞああ

Oho! You better believe I'm leaving that in Simon. You cannot escape that embarrassment.

オホー！サイモンに任せた方がいいわよその恥ずかしさからは 逃れられない

Mmm, it's kind of difficult to be surprised after two years. Yeah, having a new thing makes me really happy

うーん、2年ぶりにびっくりするのは難しいですね。うん、新しいものを手に入れた時の喜びは大きいね

Mmmm. Thank you so much.

ふむふむ。本当にありがとうございました。

Mmmm, mmm

うーん、うーん

*music playing*

*奏でる音楽*

Ooo this is the one you were talking about. Yes. Um

おー、これがあなたが話していたやつですね。そうなんだあの...

I've never had this. Pork shiso. Pork shiso, and then wrapped. In plum. Plum?! Alright

これは食べたことがありません。豚のシソ。豚シソを、巻いて。梅で。梅？（静流） よし

I was so worried. How did I never have this? When I heard plum in here. Pork in shiso. But plum?!

悩んでいました。どうしてこんなことにならなかったんだろう？ ここに梅が入っていると聞いて豚肉の紫蘇漬け。でも梅？

I thought that would totally change the taste, and it does. It's something amazing and like a really deep back of the throat kind of

そうすると味が全然変わると思っていたのですが、そうなんです。それは何かすごいもので、喉の奥の奥の奥の方のような感じで

savory flavor. That sounded really dirty.

香ばしい味。すごく汚い音がしました。

I'm gonna put it in better terms, okay, before this video gets demonetized forever.

もっと良い言い方をするわ この動画が永久に消される前にね

The pork is really really fatty. It has a beautiful oily taste to it and so when you get the umeboshi

豚肉は本当に脂がのっています。綺麗な脂身の味がするので、梅干が出てくると

It's kind of tart, but it kind of cuts right through. It is so fantastic and it is perfectly crispy on the edges

ちょっとタルトのような感じだけど、それがちょうどいい感じに切り裂けている。それはとても幻想的で、エッジが完全にサクサクしています。

But where do you taste it when you put in your mouth? What part of your mouth you taste. I'm not talking about this

でも、口の中に入れた時に、どこで味を感じるのでしょうか？口のどの部分を味わうのか。という話をしているのではなく

I'm gonna keep eating my food. Thank you, sir

これからも食べ続けますありがとうございます

*music playing*

*奏でる音楽*

So now we're going to Niku yokocho, which roughly translates to

さて、今から「日空横丁」に行きます。

meat alley

にくや

which also sounds like

らしい

Something I don't want to get demonetized for

何かのためにデモネト化されたくないもの

I mean he has been holding on to this joke... when he found out he turned to me like a child being like. It's gonna be

彼はこのジョークをずっと持っていて... 気がつくと子供のように私に向き直っていました。それは

very juicy

瑞々しい

Let's go

行こう

He is so exited. It's delightful

彼はとても興奮しています。愉快です

Wait! So ALL this meat! Yes. All of this meat. Hahaha yes

待って このお肉ばっかり！（速人）はいこのお肉全部ハハハハ...はい

Meat, meat, meat, meat. Hahaha. You know like meat more than ice-cream

肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉！肉ハハハ。アイスクリームよりも肉が好きなんだよね

Something is happening.

何かが起きている。

This is insanity

これは狂気の沙汰

It's like we stumbled upon a secret city, inside of a city

街の中にある秘密の街に つまずいたような気がします

*music playing*

*奏でる音楽*

Like for the girls, they can have the cocktails too. Oh okay

女の子には カクテルも飲ませてあげて（美咲）そうなんだ

But I like cocktails. Because they're delicious. You're telling me I'm not a young girl? Hey boys, you remember me?

でも、カクテルは好きです。美味しいから私が若い女の子じゃないって言うの？ねえ あなた達 私を覚えてる？

It's too soon!

早すぎる！

Young boys.

若い子たち。

Wait a second! There's a mega mug and there's a KING MUG!

ちょっと待った!メガマグカップとキングマグカップがあるじゃないですか!

I feel like Mega's more than king in my heart. There's like King and there's like MEGA...and then there's Ultra

心の中ではMEGAの方がキング以上のような気がします。キングみたいなのもあるし、MEGAみたいなのもあるし...あとはウルトラ

Can you imagine getting a king mug Fuzzy navel. It's like the biggest Fuzzy navel of your life!

キングマグカップのファジーへそを手に入れることが想像できますか？人生で一番大きいファジーへそみたいな感じですね!

Oh my God Yeah! Woo

オーマイゴッド イェーイ！ウー

Cheers!

乾杯！

Hahaha! It's so little! Hahaha! It's just...so small. So small. Oh my God!

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはこんなに小さいのに!アハハハハ！ちっちゃくて...ちっちゃくて。とても小さい。何てことだ！

You look like a child. This is very big.

子供のような顔をしています。これはとても大きいですね。

Is Martina of legal age to drink this? and the answer is; it tastes like sugar; yes she is by a long shot

マルティナはこれを飲むための法的な年齢ですか？ と答えは、それは砂糖のような味がする、はい、彼女は長いショットである。

What are you trying to say!

何が言いたいんだ！

*music playing*

*奏でる音楽*

Yes, I mean, you know what this is fake its fake, baby fake

そう、つまり、これは偽物だと知っている......その偽物は、赤ちゃんの偽物です。

Holiday nights nobody is perfect. You know exactly we're talking about

休日の夜は誰もが完璧ではありません。あなたは私たちが話していることを正確に知っています

Chickens

鶏

Yeah, what kind of math what is the vegetable though this has to be means this isn't allowed not allowed here

ああ、野菜ってなんだっけ......野菜ってなんだっけ......これはここでは許されないってことだよね

Thank you for introducing me

ご紹介いただきありがとうございます。

To beat cheese meat cheese paste animal and that other weird animal let me just say

チーズ肉のチーズペースト動物と他の奇妙な動物を打つために私はちょうど言ってみましょう。

This meat alleyway is very crowded, and it's very dark in here as well

この肉の路地はとても混んでいて、ここもとても暗いです。

Number one Oh

ナンバーワン・オー

Not like that I can tell it

言えるようなものではない

We need to call a young priest and an old priest yeah, we need a bucket of holy water

若い司祭と老いた司祭を呼ぶ必要がある 聖水をバケツに入れてくれ

I felt some parts of my heart fall out my anus

肛門から心臓の一部が落ちるのを感じました。

What is this this is so cool

これは何だ......これは........かっこいい

Okay, we stop yeah, I'm gonna try the name for the first time punkin which is a fish cake with like egg and

よし もうやめよう パンキンという名前にしてみよう 卵と一緒にかまぼこのようなケーキだ

honey and butter and the daughter argued you guys couldn't feed us for five minutes going I think that's

ハチミツとバターと娘が口論になって ５分も食べさせてくれないって

Right yeah, that looks amazing that is such a fluffy fish cake I can't wait

そうそう、それは素晴らしいですね......そのようなふわふわのかまぼこですね........私は待つことができません。

I think I'm fine is normally is it normally served in Odin

私は大丈夫だと思います......普通にオーディンで出すのが普通です。

Yes, okay, so it would definitely be in assume I might be wrong

そうですね、そうですね、それは間違いなく私が間違っているかもしれないと思っています。

But I've heard that heaven is kind of more of like a traditional old man

でも、天国は昔ながらのおっさんみたいな感じで

Izakaya food, but to have it kind of updated in this environment with like butter and egg and green onions

居酒屋料理ですが、この環境でバターと卵とネギのように更新されたものを持っています。

It's kind of like a rebirth of an old food. You know

なんだか、昔の食べ物が生まれ変わったような気がします。とかいうのを知っていると

Dish marshmallow take everything you love about marshmallows

ディッシュマシュマロは、マシュマロについてのあなたの愛のすべてを取る

Everything you love about fish and put it together. It's a marshmallow oh

魚の好きなものを全部まとめてマシュマロだよ

That looks great

それは素晴らしいです

The good sushi

美味しいお寿司

Son Uschi as I like to call it

ソン・ウッチーと呼んでいます

We got some rice wrapped in meats and green onions oh

お肉とネギを巻いたご飯をいただきました。

Yeah

噫

We're gonna need to order like three more. Please we're uh. We're gonna get kicked out of here

あと3つ注文する必要があります。お願いだから...ここから追い出されてしまう

We're gonna be banned from the tour. They're gonna be like thank you keep the fly was run dry

ツアーから追放されるぞ彼らは感謝の気持ちで一杯になるだろう

I'm in arrived and ate all of them everything with cancel from that oh, no first bite. You just have to say Wow

私は到着し、そのああ、ない最初の一口からキャンセルでそれらのすべてを食べています。あなただけのWowowと言わなければならない

That's a nice sticky rice and absorbs all of the gravy juice from the surrounding meat tundle

これがいい感じに粘りのあるご飯で、周りの肉のツンデレの肉汁を全て吸収してくれます

It's just lovely go on

それはちょうど愛しい行くことができます

Go on Simon. Oh, I'm so much stronger than you lose. Why you don't want to go on tour with us

頑張れサイモンああ、俺はお前に負けないくらい強いんだ。私たちと一緒にツアーに行きたくない理由

Well he doesn't eat any food yet

あの... まだ何も食べてないんですよ

Roy

ロイ

Or you tell them

または、あなたが彼らに言う

Thank you so much. Yeah, so we had an absolutely wonderful time on this magical trip

ありがとうございました。ええ、だから私たちはこの魔法の旅で絶対に素晴らしい時間を過ごしました

We had some great food and some really great fun

素晴らしい料理と本当に楽しい時間を過ごしました。

I know what's amazing is that we really did not know about a lot of these places

私たちが本当に知らなかった場所がたくさんあったことがすごいと思います。

I know so if you want to experience something like this or in other parts of Tokyo make sure you click on the link on

私は知っているので、もしあなたがこのような何かを体験したい場合、または東京の他の部分にあるリンクをクリックすることを確認してください。

The info box below and you can have a magical trip that I won't have to plan for you

下の情報ボックスとあなたは私があなたのために計画する必要はありません魔法の旅行を持つことができます。

Know what they're doing I don't

彼らが何をしているか知っている 私は知らない