Name: 私が日本で英語教師に戻らない理由｜海外女子大生Ep.16S2
Uploaded: 2020-08-08T19:10:38.000Z
Duration: 14 min 13 s

未来形

so teaching in Japan I will never go back.

日本で教えているので、もう二度と行きません。

The reason being is because this is a typical morning for me in Japan.

なぜかというと、これが日本の私にとっては典型的な朝だからです。

During the pandemic, we aren't in lock down, but days air slower, more chill.

パンデミックの間、私たちはロックダウンされていませんが、日中は空気がゆっくりとしていて、より冷たくなっています。

I wake up, make some gluten free organic oatmeal and get to work on my projects because I believe that now is the best time to start a project.

朝起きて、いくつかのグルテンフリーの有機オートミールを作り、今がプロジェクトを始めるのに最適な時期だと信じているので、私はプロジェクトに取り掛かる。

This entire time I've been working on ways to deliver my passion and share some creativity and inspiration with the world.

この間、私は自分の情熱を届け、創造性とインスピレーションを世界と共有するための方法に取り組んできました。

I don't know about you, but I've learned more about myself through this quarantine than I have ever before.

あなたのことは知らないけど、この隔離を通して今まで以上に自分のことを知ることができました。

What a great time to get to know yourself Way have these, like, really white eggplants.

自分を知るには最高の時間だな ウェイには本当に白い茄子があるんだ

ウェイナスは初めて見ました。

And then we have, like this huge purple one.

そして、この巨大な紫色のものを持っています。

Once I stopped carrying about other people's judgements of me.

他人が自分のことを判断するのをやめたら

私の不完全さ、肉体的にも精神的にも。

一度はもっと危険を冒してしまった。

As soon as I focused on me without feeling a limiting belief of being selfish as we all do.

私たちが皆そうであるように、利己的であるという限定的な信念を感じることなく、私に焦点を当てたとたんに、私は自分自身に焦点を当てました。

The always, it always goes off when it always goes off.

いつもの、いつもの、それはいつもの時に、それがオフになります。

When there's nothing, though, it's weird.

Why did I leave the opportunity to continue teaching in Japan?

なぜ日本で教え続ける機会を残したのか？

まあ、それは私の目的ではなかったからです。

I loved being with my students, and I soon came to realize that I love teaching.

私は生徒と一緒にいることが大好きでしたが、すぐに教えることが大好きだということに気付きました。

What I didn't love being managed by another school.

他校で管理されていて嫌だったこと

It limited my creativity and inspiration.

それは私の創造性とインスピレーションを制限していました。

It held me back from creating a better environment for my students.

生徒にとってより良い環境を作ることを躊躇していました。

And English wasn't ultimately what I loved teaching.

そして、英語は究極的には教えることが好きなものではありませんでした。

And then I realized I could teach something completely different in my own way, my own classroom related to the country I loved.

そして、自分の好きな国に関連した自分の教室で、全く違うことを教えられることに気がつきました。

そして、私のスキルとソーシャルメディアで

Just because you're good at something doesn't mean you love it, and you have to find that balance e.

あなたが何かが得意だからといって、あなたがそれを愛するという意味ではなく、あなたはそのバランスのeを見つける必要があります。

But do you think it's what, while sending kind of salaryman life talking too much?

しかし、サラリーマン生活のようなものを送りながら、話をしすぎるのは何だと思いますか？

My guess is eating what just so the camera is so lopsided actually found this folder in my room.

私の推測では、カメラがとても傾斜しているので、実際に私の部屋でこのフォルダを見つけたものを食べています。

Lots of little letters from my students and my kids.

生徒や子供たちからの小さな手紙がたくさん。

But I'll show you some things that they gave me because this stuff meant a lot to me and it made me keep going and inspired me more.

でも、彼らがくれたものをいくつかお見せしましょう。これは私にとって意味のあるもので、私を前進させ、さらに刺激を与えてくれたからです。

The kids really enjoyed my classes and loved what I did.

子供たちは、私の授業をとても楽しみにしていて、私がしたことが大好きでした。

So teaching in Japan I will never go back.

だから日本で教えることはもう二度としません。

The reason being is because not because of teaching kids.

理由は、子供に教えるからではないからです。

It's it's a gift that I have and that I will always cultivate with everything that I do, because to teach is part of my purpose.

それは私が持っている贈り物であり、私がすることすべてで常に培うものです。

It's part of my life living in Japan and teaching, I think, is the most eye opening experience that you will ever have.

日本での生活は私の人生の一部であり、教えることは、これまでに経験した中で最も目を見張るような経験だと思います。

So if you've never done it before, highly highly recommend it because it's something that just changes for your perspective on life and on things, and to see a child smile when they learn, or to see an adult grow when you teach them these things, especially when it comes to language.

だから、もし一度もやったことがないのであれば、非常にお勧めします。なぜなら、人生観や物事に対する見方が変わるものだからです。

Language is such a great tool tohave in life, and to be able to do that it's such a gift and it was one of the most rewarding things I've ever done.

言語は、人生の中で持つことのできる素晴らしいツールであり、それができるようになったことは、私がこれまでにしてきたことの中で最もやりがいのあることの一つです。

方向性を求める先生もいます。

Some teachers want a curriculum handed to them being told what to do and how to execute it.

何をどうすればいいのか、どのように実行すればいいのかを教えてもらうために、カリキュラムを渡してほしいと思っている先生もいます。

そして、それはそれでいいのです。

There's a lot of people out there that are like that that will take a job and, you know, do the best in whatever they're given.

仕事を受けて、与えられたことに全力で取り組むような人がたくさんいます。

I and such a creative, imaginative person.

私とそのような創造的で想像力豊かな人。

そして、それをリリースすることができなかった。

それを吐き出すことができなかった。

それを育てることができなかった。

限界を持つことができませんでした。

And the fact that I had limits made me not want to.

そして、限界があったからこそ、やりたくないと思ったのです。

I work in a position where I was told how to teach how to create activities or curriculums.

活動やカリキュラムの作り方を教えてくださいと言われた立場で仕事をしています。

私には破れないルールがあった。

I had other ideas in mind and I couldn't release that creativity.

他にもアイデアがあって、その創造性を解放できなかったんです。

I couldn't do anything to my pull up full potential, my teaching methods and the things that I do mean a lot to me, you know, ultimately, it's up to the company of what they do, and you can't.

私のプルアップフルポテンシャルには何もできませんでした、私の教え方や意味のあることは、最終的には、何をするかは会社次第です、あなたはできません。

You don't have much of a say in how things are run, and I just felt limited in my job.

物事の進め方に口を出すことはできないし、自分の仕事に限界を感じていただけだ。

Most people, most teachers, you know, come out of this with a new perspective and enjoyed their experience and love what they dio.

ほとんどの人は、ほとんどの教師は、あなたが知っているように、新しい視点でこれから出てきて、彼らの経験を楽しんで、彼らがダイオウを愛しています。

But my purpose part of my purpose is to teach.

しかし、私の目的の一部は教えることです。

And it wasn't what ultimately I aspired to do with my gift of teaching, if that makes sense.

そして、それは私が最終的に教えの才能を使って何かをしたいと思っていたわけではありませんでした。

だから、子供たちのことではなかった。

It's not like, Oh, I hate kids I don't want to teach anymore.

あー、もう教えたくない子は嫌いだなー、という感じではないですね。

It was more of I felt like I was in this box and I needed to get out.

それはどちらかというと、自分がこの箱の中にいるような気がして、外に出たいと思っていました。

So doing, teaching or teaching for, you know, the 1st 3 years living here, I enjoyed it so much.

だから、ここに住んで最初の3年間は、教えたり、教えたりしていましたが、とても楽しかったです。

And, you know, I had good jobs and I had bad jobs.

いい仕事もあったし、悪い仕事もあった。

I really loved it and I experienced a lot, and I grew a lot.

本当に大好きで、たくさんの経験をして、たくさん成長しました。

I learned a lot, and it was a very eye opening experience, and it was exciting.

とても勉強になりましたし、目を見張るものがあり、刺激的でした。

And the fact that I was in such a beautiful country and doing this for these amazing bright minded kids was just so rewarding.

そして、このような美しい国にいて、素晴らしい聡明な子供たちのためにこのようなことをしていたという事実は、とてもやりがいがありました。

This little girl has probably grown so much, so I'm just gonna show it.

この子は多分ここまで成長したんだろうから見せてあげようよ

This was from one of my old school for name was socko taco, and she was so funny and so fluent in English.

これは私の昔の学校の名前はソッコータコだった彼女はとても面白くて、英語がとても流暢でした。

I knew that all of these things that I loved and was good at all of these skills, all these strengths that I had could become something mawr.

好きなこと、得意なこと、得意なこと、持っている強みのすべてが、何かになる可能性があることを知っていました。

And the reason why I quit is because I wanted to break free from my limitations and teach something that I was really passionate about.

そして、辞めた理由は、自分の限界から脱却して、自分が本当に熱中していることを教えたいと思ったからです。

そして、私は語学教育が大好きです。

But language is not really what is aligned with what I want to do or what I feel I could give back to the world.

しかし、言葉というのは、自分のやりたいことや世界に還元できると感じていることとは、実は一致していないのです。

My purpose had a name and that name Waas too inspire.

私の目的には名前があり、その名前はあまりにも感動を与えてくれました。

I realized that I liked creating a storytelling type Siris on my YouTube channel, and I really wanted to share my truths and how we've grown.

YouTubeのチャンネルでストーリー性のあるシリスを作るのが好きだということに気づき、自分の真実や成長してきた姿をどうしても伝えたいと思いました。

I wanted to show share the negative side of living in Japan that ultimately led me to the positive sides of living in Japan and the positive mindset in the lessons learned because oftentimes people sit and complain and get negative about things, but they don't see the lesson in it, and they don't see the growth in it.

私は日本での生活のネガティブな面を共有したいと思っていましたが、それが最終的に日本での生活のポジティブな面と、学んだ教訓の中のポジティブな考え方につながっています。

And I wanted to share that part because that's that's the journey to become resilient.

その部分を共有したいと思ったのは、それがレジリエンス（回復力）になるための旅だからです。

And that's What I want to teach other people is to find resilience and to make mistakes and to not be perfect and to cultivate the rial you.

そしてそれは、私が他の人に教えたいことは、レジリエンスを見つけ、ミスをしても完璧ではなく、リアリティのある自分を育てることです。

そして、それは私が情熱を注いでいることです。

And it all is thanks to living in this country because I learned a lot.

そして、それはすべてこの国に住んでいたおかげで、多くのことを学べたからです。

I started implementing those lessons into my girl abroad, Siri's, especially in the earlier season.

そういったレッスンを海外の女の子であるSiri'sに実践し始めたのは、特にシーズンの早い時期からです。

It was all about, you know, mindset and self development, and that's honestly what I want to move towards because I went through a lot in my life.

マインドセットや自己啓発の話だったんですが、正直なところ、私は人生で色々なことを経験してきたので、それに向かって進んでいきたいと思っています。

あなたの仕事は、あなたのお金を支払うものです。

しかし、あなたの仕事はあなたの仕事ではありません。

あなたの仕事は、わざとやっていることです。