You mean like this?

こんな感じ？

Or like this? Or this? Or this?

それともこれ？それともこれ？それともこれ？

But what about this?

でも、これはどうなんだろう？

- Or this? Or this? Or this? - Except he wasn't a sponge.

- それともこれ？それともこれ？それともこれ？- 彼がスポンジじゃなかったことを除けば

So?

それで？

So it didn't grow back!

だから、また生えてこなかったのか！？

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Come on, SpongeBob, it's only push-ups.

さあ、スポンジボブ、それは腕立て伏せだけです。

Come on! Come on! You can do it!

頑張れ！頑張れ！あなたはそれを行うことができます！

[groaning]

[groaning]

One.

一人だ

[ringing]

[リンギング]

Alright, put 'em up.

よし、それを貼ってくれ。

[groaning]

[groaning]

- They're up. - Ding, ding!

- 上がってきた- チン！チン！チン！

[panting]

[パンピング]

[grunting]

[grunting]

- Feeling the burn? - I'm feeling something!

- 火傷を感じてる？- 何かを感じる！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Ah! Spiders! Spiders!

クモだ！スパイダーズ！

No, Patrick! No, Patrick! No! Wake up! Wake up!

やめて パトリック！パトリック！やめてくれ！目を覚ませ！目を覚ませ！

Ah! It's me! Sponge--

私だ！スポンジ...

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[sighing]

[ため息]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

SpongeBob! Land on your bottom!

スポンジボブ！あなたの底に着陸！

It'll cushion the impact of the fall!

落下時の衝撃を和らげてくれる!

Like this?

こんな感じ？

No, your other bottom!

いや、お前のもう一つの底だ！

Don't you have to be stupid somewhere else?

どこかで馬鹿にしなくてもいいのでは？

Not until four.

4まではダメだ

Oh, that's gotta hurt.

痛そうだな

- Ready, SpongeBob? - Ready!

- 準備ができました、スポンジ？- いいぞ！

A one, and a two, and plié, jeté, relevé!

ワン、ツー、そしてプリエ、ジェテ、レベレベ!

Oh, no, no, no. This will never work.

ああ、ダメだ、ダメだ、ダメだ。これでは絶対にうまくいかない。

- You've got two left feet. - How'd you know?

- 左足が2本ある- どうして知ってるの？

Give me those!

それをよこせ！

[grunting]

[grunting]

Ah, that's better.

ああ、その方がいい。

OK, let's go.

よし、行こう。

SpongeBob, what are you doing?

スポンジボブ、何をしているの？

Why are you moving your arms like that?

なんであんなに腕を動かすの？

I guess they're happy.

幸せなんだろうな。

[groaning]

[groaning]

Hand 'em over.

渡してくれ

And the other one, come on.

そしてもう一人は、さあ。

[groaning]

[groaning]

Ah, now that's more like it.

ああ、その方がいいな。

Plus, you don't have 100 dollars.

しかも、100ドルも持っていない。

[grunting]

[grunting]

Patrick, could you get my wallet?

パトリック 僕の財布を取ってくれないか？

Hey, look! I just found 100 dollars!

おい 見ろよ！100ドル見つけたぞ！

It's a sign that I should make my hit record.

自分のヒット曲を作るべきだというサインです。

Hey, that's my comic book money.

おい、それは俺の漫画の金だぞ。

It's a sign!

これはサインだ！

A sign that fell from the back of your pants.

ズボンの後ろから落ちてきたサイン。

I've learned to trust signs like that.

そんな風にサインを信用するようになりました。

Patrick!

パトリック！

Hey, you gonna pay for those comics?

おい、その漫画に金払うのか？

No.

駄目だ

This will only hurt for a second.

これは一瞬だけ痛い目に遭う。

Ow!

痛っ！

[meowing]

[鳴く]

Voila.

これでいいわ

Hm...

ふむ...

Uh-huh... uh-huh...

はぁ...はぁ...はぁ...はぁ...はぁ...

[grunting]

[grunting]

They look a little tight in the shoulder.

肩身が少し狭いように見えます。

[meowing]

[鳴く]

Oh, yeah, that's it!

そうそう、それだ！

Let me try!

やってみよう！

- Ah... - Uh... Patrick.

- ああ...- あー...パトリックだ

That's not the back-scratcher. That's my arm.

それは背中のスクラッチじゃないそれは私の腕だ

Oh, sorry.

あ、ごめんね。

Mr. Krabs, it's time.

クラブスさん、時間です。

[shrieking]

[叫ぶ]

It's time to give up the secret formula to Plankton.

そろそろプランクトンに秘伝の公式をあきらめる時期ですね。

Because your life is worth more than some scrap of paper in a bottle.

君の人生は瓶の中の紙くずより価値があるからだ

You're right, me boy-o.

そうだな、俺のボーイ・オー。

- 100... - I want 100 more.

- 100...- あと100個欲しい。

It hurts.

痛いです。

One, two, three, four...

１、２、３、４...

I think we finally found an exercise for you, SpongeBob.

私たちは最終的にあなたのための運動を見つけたと思います、スポンジボブ。

Nine, ten.

9、10

Can you get that?

出せるか？