We're at Robata Jinya. It's like a tapas kind of place where you can order small Japanese dishes.

炉端じんやに来ました。タパスのような感じで、日本の小料理を注文できるお店です。

They also have sushi and they have a happy hour special from 5-7 so we're happy to see that.

お寿司もあるし、5時から7時まではハッピーアワースペシャルもあるので、それも嬉しいですね。

There's some interesting things in here like.. they have a homemade tofu

ここには面白いものがあって...自家製豆腐があるんですよ。

where they make it in front of your eyes. I don't think I've ever heard of that so...

目の前で作ってくれるところ。聞いたことがないので...

we might try it, I don't know. We're still kind of debating. They have the wagyu lava stone grill.

試してみるかもしれませんが、どうでしょうか？まだ迷ってるんだけど和牛の溶岩石焼きがあるんですよ。

That does sound good but I'm gonna go with the ramen. They have half portion sizes to so

美味しそうだけど、私はラーメンにしようかな。半分ずつのポーションサイズがあるので

again, you can try different things. It's like my favorite way of eating because I just want to try everything!

またしても、いろいろ試してみてください。なんでもかんでも試してみたくなるので、私の好きな食べ方のようです

And I got some hot green tea because it's very cold in LA today.

そして、今日のLAはとても寒いので、温かい緑茶をいただきました。

I'm just like really chilled to the bone. So I'm trying to warm up in LA.

私は骨の髄まで冷え切っているようなものだ。だからLAで暖を取ろうとしてるんだ

When I booked this place, I knew it was a Japanese place obviously

ここを予約した時は、明らかに日本の店だと思っていました。

but I didn't really know the story behind it and when we came in here, there's little history on the menu

でも、その裏話はよくわからなかったし、ここに来たときはメニューに歴史がほとんどないので

which I like that when you know a little bit of the history of the restaurant.

お店の歴史を少しでも知っていると好きなんですけどね。

So it actually started in Japan and they were actually known for their yakitori

実際に日本で始まったのは、焼き鳥で知られるようになったんですね。

which is like when you grill meat on skewers and it's like a really popular dish in Japan.

肉を串に刺して焼いた時のような感じで、日本では本当に人気のある料理のようです。

Especially at izakayas. Or in the wintertime, you'll see people on the streets

特に居酒屋では。または、冬場になると街頭で見かけるのは

like street food and it's really really good because usually they cook it with.. how do you say it, charcoal?

ストリートフードのような感じで、本当に美味しいんだけど、普通は...なんというか、炭で焼くんだよね？

It really develops a really good flavor.

本当にいい味を出してくれます。

So, years later, I think it said the son opened up a store here in the US.

それで数年後、息子がアメリカで店を開いたと書いてあったと思います。

So we're pretty excited to try the yakitori. They don't really call it yakitori here, they just call it robata yaki.

だから、焼き鳥を食べてみたいと思っています。ここでは焼き鳥とは言わずに「炉端焼き」と呼ぶんですよ。

So um... which I'm excited because I really like that. It's one of my comfort foods that I like

だから...私はそれが本当に好きなので、興奮しています。それは私の好きな食べ物の一つです

besides ramen - Crystal and I love ramen.

ラーメンの他にも～クリスタルと私はラーメンが大好きです。

So we ordered a few those and it's awesome because it's happy hour so we get to try a lot of them.

それで、いくつか注文したんだけど、ハッピーアワーだから、たくさん試せるのがすごいんだよね。

So I'm excited to have some yakitori... oh no, robata yaki. Hahaha.

だから焼き鳥が食べたくてたまらない......あ、いや、ロバタ焼きだ。あはははは。

Can I get the tebasaki?

手羽先でも良いですか？

WAITRESS: Sure.

ウェイトレス：確かに。

And...you want tenderloins too, right?

あと...テンダーロインも欲しいですよね？

CRYSTAL: Yes.

そうですね。

Two tenderloins.

テンダーロイン2枚。

♪♪ MUSIC ♪♪

彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ

Awww, so warm.

あーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあったかい

Mmmm, smells so good. The aroma of green tea...

うーん、いい香り。抹茶の香りが・・・。

Yeah, some good stuff. Some good tea.

ああ、いいものもあるよ。美味しいお茶も

Hahaha

ハハハ

♪♪ MUSIC ♪♪

彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ

CANDY: Good?

CANDY：いいですか？

So good! OMG. This is so great on a cold day too. This really hit the spot.

いいね！OMG。寒い日にはこれも最高ですね。これは本当に当たっている。

It's so good, I almost want to cry today. Because I'm just so cold! I can't get over how cold I am.

今日は泣きそうになるくらいいいです。だって、私、寒すぎますから!こんなに寒いのに越したことはない。

I really needed this hot ramen.

どうしてもこの辛ラーメンが欲しかった。

♪♪ MUSIC ♪♪

彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ

I got two hand rolls.

手巻きが2本ある

So this one... I think this one's the vegetable one. And I think this one is... no, is this the vegetable? Yeah.

これは...これは野菜の方だと思うこれは...いや、これが野菜？そうだ

♪♪ MUSIC ♪♪

彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ