Okay

承知しました

[applause]

[拍手]

[music]

[音楽]

Should we be worried about genetically modified food?

遺伝子組み換え食品を心配すべきか？

[music]

[音楽]

How does our Internet really work?

私たちのインターネットは実際にどのように機能しているのでしょうか？

Is it wrong to fly?

飛ぶのは悪いことなのか？

Do you ever feel lonely?

寂しい思いをしたことはありませんか？

[music]

[音楽]

We're going to visit ground zero

グランドゼロに行くんだ

for new GMO crops.

新しい遺伝子組み換え作物のために

He found a chameleon.

彼はカメレオンを見つけた

[squeal of delight] - Oh my god!

何てこった！

That's the world's first production electric airplane.

世界初の量産型電動飛行機ですね。

Does it feel like you're at the beginning of

の始まりにいるように感じますか？

a revolution in aviation? - Oh yeah.

航空革命？- そうなんだ

That's an Internet hub!

それはインターネットのハブだ！

It looks just like every other office building.

他のオフィスビルと同じように見えます。

There's a dank meme in here somewhere.

ここのどこかに陰湿なミームがある。

This morning we're going to be using our imagination.

今朝は想像力を働かせて

This is the ice that melts from the

から溶ける氷です。

average American's air travel in a year.

平均的なアメリカ人の1年間の空の旅

- Wow! - Well I feel terrible.

- うわー！- まあ..............................................................................................................................................................................................................................................

We're in the middle of a loneliness epidemic.

孤独の疫病が蔓延している最中です。

So I'm going to see if I can make new friends

だから、新しい友達ができるかどうか見てみます。

using an app.

アプリを使って

- Good to meet you! - Good to meet you man!

- 会えてよかった！- はじめまして！

Everything about what we're doing is weird.

私たちがやっていることはすべて奇妙なことです。

What does society value most in girls?

社会が女の子の何を一番大切にしているのか？

Physical attractiveness was at the top of the list.

肉体的な魅力が上位を占めていました。

And we're being presented this endless list

そして、私たちは、この無限のリストを提示されています。

of things that we can do to beautify ourselves.

自分を美しくするためにできることの

Expensive things!

高価なもの!

[moans] [light slapping]

[うめき声] [軽いビンタ]

What's going to happen in the future?

この先どうなるんだろう？

And what about today?

で、今日はどうなんですか？

We're about to find out.

今から調べるところです。

On a bigger scale than ever before.

今まで以上に大きなスケールで

[music]

[音楽]