No, they're not.

いや、そんなことはない。

No, they're all in the bag. They're in the bag.

いや、全部袋の中に入っている。袋の中に入ってる

(BABIES CRYING)

(赤ちゃん泣き)

Allison Scott?

アリソン・スコット？

Yeah. Come on.

そうだな頑張れよ

l'm supposed to come? Yes.

来ることになってるの？そうだ

Hello. My name is Thomas Pellagrino.

こんにちはトーマス・ペラグリーノと申します。

l'm... l'm Ben Stone.

私は...ベン・ストーンです

Hi, there, champ. Nice to meet you.

こんにちは、チャンプさん。初めまして

And you must be Debbie's sister. Yeah.

あなたはデビーの妹さんねそうよ

Alice. Allison. Hi.

アリスアリソンよこんにちは

Hi. How are you? Good.

元気だった？元気よ

So, what can l help you with today, Mr. and Mrs. Stone?

今日は何のご用でしょうか？ストーン夫妻

l took a home pregnancy test, and it said l was pregnant,

自宅で妊娠検査をしたら 妊娠していたの

so here we are.

だからここにいるんだ

Okay. Let's have a look.

いいわよ見てみよう

Legs up.

足を上げて

(SIGHS)

（SIGHS）

Nice office.

いい事務所だ

Thank you.

ありがとうございます。

Well, you do look a lot like your sister.

妹さんによく似てるわね

This is gonna be cold. And you're next.

寒くなるぞそして次はあなたです。

(CHUCKLING)

（チャックリング）

Okay, there is the cervix and the uterus.

子宮頸管と子宮があるわ

See that?

見たか？

That dark sac there, that's the amniotic sac.

そこの黒い袋は羊水嚢だ

And right there in the middle is the embryo.

そして真ん中にあるのが胚です。

Do you see that flicker? You know what that is?

チカチカするのが見えるか？あれが何か分かるか？

Yeah, that's a heartbeat.

ああ、それは心臓の鼓動だ。

Yeah, it looks like you are pregnant.

ええ、妊娠しているようですね。

About eight or nine weeks, l'd say.

8週間か9週間くらいかな。

Congratulations.

おめでとうございます。

That... That's it?

それは...それだけ？

Yep.

そうだな

Take good care of it.

大切にしてください。

Now the fun part starts.

いよいよお楽しみの部分が始まります。

Let me... Let me make a picture for you, huh?

私が...写真を撮らせてくれないか？

That'll be fun.

楽しそうですね。

(SOBBING)

（すすり泣き）

Okay. Well, l'll... l'll meet you in my office.

そうだなじゃあ...私のオフィスで会いましょう

Okay.

いいわよ

(SOBBING)

（すすり泣き）

l'll give you a little time alone, there.

少し一人にしてあげよう

(DOOR CLOSES)

（ドアが閉まる）

Oh, God. Oh, no.

ああ、神様。そんな...

lt's okay.

大丈夫だよ