A teenager can within their own small ways, turn on a small light, in a dark room

ティーンエイジャーは、自分の小さな方法で、暗い部屋の中で、小さな明かりをつけることができます。

I'm not saying it's going to be easy

簡単にはいかないとは言っていない

You're going to work harder than you have ever worked before

今まで以上に頑張れよ

But it ain't about how hard you hit

しかし、それはあなたがどれだけ強く打つかの問題ではありません

It's about how hard you can get hit and keep moving forward

どれだけ叩かれても前に進み続けることができるかということです

How much you can take and keep moving forward

どれだけ受け止めて前に進み続けることができるか

You got a dream, you gotta protect it.

夢を持っているなら、それを守らなければならない。

Inspite of problems,

問題があっても

Don't ever let somebody tell you... you can't do something

人に言われても何もできないとは限らない

'Cause if you're willing to go through all the battling you got to go through to get to where you want to get, who's got the right to stop you?

望む場所にたどり着くために 闘うことを厭わないなら 誰に止めさせる権利がある？

Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth

自分の価値を知っているなら外に出て価値のあるものを手に入れよう

But I say to you, what every warrior has known since the beginning of time

しかし 私はあなたに言います すべての戦士が時の初めから知っていたことを

Our deepest fear is not that we are inadequate

私たちの最も深い恐怖は、私たちが不十分であることではありません。

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure

私たちの最も深い恐怖は、私たちが計り知れないほどの力を持っていることです。

Seize the day

一日をつかむ

Leave no doubt

疑わずにはいられない

You want something, go get it. Period.

欲しいものがあれば取りに行け欲しいものがあれば、取りに行けばいい。

But you're going to let it be

でも、あなたはそれを

Just exactly who you are, in here

あなたが何者なのか、ここでは

That's the pursuit of happiness

それが幸せの追求

People ask me all the time

人はいつも私に尋ねてくる

What if you lose?

負けたらどうするの？

Understand that battles are primarily won in the hearts of men

戦いは主に人の心の中で勝ち取るものであることを理解する。

I want to tell you something that they don't know

彼らの知らないことを教えてあげたい

They don't know your heart

彼らはあなたの心を知らない

And I'll tell you this, in any fight

これだけは言っておくが、どんな戦いでも

It's the guy, who's willing to die

死んでもいいと思っているのは男だ

Who's going to win that inch

誰がそのインチを獲得するつもりです

You gotta lay that heart on the line

お前はその心を捨てないといけない

Well men

衆人

Let me see your hearts

心を見せてくれ

This is your time

今がその時だ

To rise from these ashes and grab glory

この灰の中から立ち上がり、栄光をつかむために

The only thing I'm asking you guys to leave on the table

お前らに頼んでいるのは、テーブルの上に置いておくことだけだ

Is what's right

何が正しいのか

And they will know

そして、彼らは知っているだろう

You are heroes every day

あなたは毎日ヒーローです

Believe me when I say

私が言ったら信じてください

Victory

勝利

Is waiting for you

あなたを待っています

Now go out there and take it.

さあ、外に出て取ってこい。