This is Akira.

この人は、アキラ君です

He wants to drive a car.

彼は車の運転ができるようになりたいです

He is a super diligent guy!

彼はとても真面目な人です

He read a lot of books

彼はたくさんの本を読みました

about how to drive a car.

車の運転の仕方についての本です

He knows

彼は

how to adjust a driver's seat

運転席の位置の調節方法や

how to hold a steering wheel

ハンドルの握り方

which pedal is a brake

どちらがブレーキペダルなのかを知っています

He also memorized

彼は全ての道路標識の意味を暗記しました

all the meanings of

車の部品の名前も全て覚えました

road signs

彼は車を組み立てる方法まで知っています

all the names of

あなたはどう思いますか？

car parts

アキラ君は車の運転ができるでしょうか？

He even knows

あなたは、自分の車をアキラ君に運転させますか？

how to build a car

答えは、ノー。絶対ない。

So,

彼の一生懸命な努力のほかに、

What do you think?

一体何が必要なのでしょうか？

Do you think Akira can drive a car?

彼は、「実際にやってみる」必要があります。

Do you let him drive your car?

彼は、運転することがどういうことなのか

No. Definitely not.

実際に経験する必要があります

After all his efforts,

英語が話せるようになることは、

What else does Akira need to do?

車が運転できるようになることと同じです

He needs to try.

あなたが英語が話せるようになりたいならば

He needs to experience

あなたは、実際にやってみなければなりません

what driving really is.

英語を話すことがどういうことなのか

Learning how to speak English is

実際に経験する必要があります

just like learning how to drive a car.

あなたには十分な英語の知識がすでにあることを

If you want to speak English,

私は知っています

you need to TRY.

あなたはただ知識の使い方が分からないのです

You need to experience

もう勉強はいらない

what speaking English is like.

実際に話すことに挑戦しましょう

I'm pretty sure

私は英語を日本で習得しました

that you have already enough knowledge of English.

アメリカや他の外国に住んだことはありません。

You just don't know how to use it.

英語を勉強するために

NO MORE STUDYING.

海外に行く必要はありません

Just try speaking it.

自宅にいても大丈夫です

I learned English in Japan.

ぜひ赤いボタンを押して下さい

I've never lived in the U.S.

実際に英語を話せるようになる方法を教えます

or any other foreign countries.

You don't have to go abroad

to study English.

You can even stay at home.

Just click the red button.

I'll help you ACTUALLY speak English.