Tonight, on the holiest day of the year for Christians around the world.

今夜は世界中のキリスト教徒にとって 一年で最も神聖な日です。

The solemn images from the Vatican.

バチカンからの荘厳な映像です。

Pope Francis addressing a nearly empty St Peter's Basilica, calling on the faithful to spread a new type of contagion, one he calls, a contagion of hope.

ローマ教皇フランシスコは、ほぼ空席のサン・ピエトロ大聖堂で演説し、新しいタイプの伝染病（希望の伝染病）を広めるよう信者に呼びかけました。

Around the world, cathedrals, usually filled to the brim on Easter, deserted in Spain, Bolivia, Australia, striking images of empty pews.

世界中で、通常イースターにはぎっしり詰まった大聖堂が、スペイン、ボリビア、オーストラリアで見かけることのできる、からっぽの長椅子の印象的な画像となっています。

Instead, parishioners watching live streams from the safety of their homes.

その代わりに、教区民は安全な自宅からライブ配信を見ています。

And across Italy, a country devastated by the coronavirus, signs that contagion of hope is spreading.

コロナウイルスによって壊滅的な打撃を受けたイタリアでは、希望の伝染が広がっています。

Priests taking to the rooftops, parishioners listening from a safe distance on their balconies.

聖職者が屋根に登り、信者が安全な距離からバルコニーで聞いています。

And opera singer, Andrea Bocelli, holding a concert he called 'Music for Hope' from an emptied Duomo in Milan. The performance going viral, his voice filling the void across images of empty cityscapes.

オペラ歌手アンドレア・ボチェッリがミラノのドゥオーモを空にして「希望の音楽会」を開きました。彼の歌声は、空っぽの街並みの映像を埋め尽くしました。

The goal, he said, to hug this wounded earth's pulsing heart.

傷ついた地球の脈打つ心臓を抱きしめるのが目的だと、彼は言いました。

The messages of hope tonight.

今夜の希望のメッセージ。