I'm gonna pick up the pieces

破片を拾ってくる

And build a Lego house

そして、レゴの家を建てる

If things go wrong we can knock it down

上手くいかない時は叩きのめす

My three words have two meanings

私の３つの言葉には２つの意味があります。

There's one thing on my mind

ひとつ気になることがある

It's all for you

すべてはあなたのために

And it's dark in a cold December,

そして、寒い12月は暗い。

But I've got you to keep me warm

でも、私はあなたが私を暖かく保つために持っています。 でも、私はあなたが私を暖かく保つために持っています。

If you're broken I will mend you and

もしあなたが壊れていたら、私があなたを治してあげよう

I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now

猛威を振るっている嵐からあなたを守ってあげよう

I'm out of touch, I'm out of love

縁が切れた、愛が切れた

I'll pick you up when you're getting down

降りる時は迎えに行くよ。 降りる時は迎えに行くよ。

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of sight, I'm out of mind

視界に入らない、気が抜けている

I'll do it all for you in time

そのうちに全部やってやるよ

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

Now

今すぐ

I'm gonna paint you by numbers

数字で描いてやる

And colour you in

そして、あなたを彩る

If things go right we can frame it and put you on a wall

物事がうまくいけば額に入れて壁に貼ることができます

And it's so hard to say it but I've been here before

言いにくいんですが、前にも来たことがあるんです。

Now I'll surrender up my heart

今、私は私の心を降伏します

And swap it for yours

そして、それをあなたのものと交換する

I'm out of touch, I'm out of love

縁が切れた、愛が切れた

I'll pick you up when you're getting down

降りる時は迎えに行くよ。 降りる時は迎えに行くよ。

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of sight, I'm out of mind

視界に入らない、気が抜けている

I'll do it all for you in time

そのうちに全部やってやるよ

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

Don't hold me down

抑えつけないで

I think my braces are breaking, and it's more than I can take

歯列矯正が壊れてしまって、我慢できなくなってしまった。

And it's dark in a cold December,

そして、寒い12月は暗い。

But I've got you to keep me warm

でも、私はあなたが私を暖かく保つために持っています。 でも、私はあなたが私を暖かく保つために持っています。

If you're broken I will mend you

あなたが壊れているならば、私はあなたを治してみせます。

And I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now

猛威を振るう嵐から守ってあげよう

I'm out of touch, I'm out of love

縁が切れた、愛が切れた

I'll pick you up when you're getting down

降りる時は迎えに行くよ。 降りる時は迎えに行くよ。

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of sight, I'm out of mind

視界に入らない、気が抜けている

I'll do it all for you in time

そのうちに全部やってやるよ

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of touch, I'm out of love

縁が切れた、愛が切れた

I'll pick you up when you're getting down

降りる時は迎えに行くよ。 降りる時は迎えに行くよ。

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of sight, I'm out of mind

視界に入らない、気が抜けている

I'll do it all for you in time

そのうちに全部やってやるよ

And out of all these things I've done I think I love you better now

私がしてきたことの中では今の方があなたを愛しています

I'm out of touch, I'm out of love

縁が切れた、愛が切れた

I'll pick you up when you're getting down

降りる時は迎えに行くよ。 降りる時は迎えに行くよ。

And out of all these things I've done I will love you better now

私がしてきたことの中で今のあなたをもっと好きになるわ