Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • We only have a couple more days of summer break left

  • Grandma and Grandpa are going back (home) soon

  • We're going to try to make the most of it.

  • Anna: Ooo, OK.

  • Did you guys get some good pictures of the rainbow?

  • Anna: Yes.

  • Nate: This is an intense science experiment here.

  • Grandma: Where's it going? Don't touch the table!

  • Becca: the middle.

  • It's going to get there, just a little bit more.

  • Grandma: Oh yea, it looks like a sunset.

  • Becca's going to eat the Skittle.

  • Nate: Let's see what it tastes like. Grandma: So that's the left-over Skittle.

  • Becca: Not bad.

  • (everyone laughing)

  • Nate: "I think I'll eat all of them!" Grandpa: Dig in!

  • (Life in Japan music)

  • Ruth: So where are we going?

  • (Joshua mumbles): Um, to the beach.

  • Ruth: To the what?

  • Joshua: To the beach! Ruth: To the beach.

  • Ruth: Where are we going Sarah?

  • Sarah: To the beach. Ruth: Yea!

  • Joshua is following along on Google Maps.

  • Grandma: Oh! Thanks for turning the light on! (Sarah laughs)

  • Did you turn the light off? Sarah: No, no, no, no!

  • Nate: Whoa, we made it!

  • We're getting plenty of sunscreen on today, that's for sure, right?

  • Sarah: Yeah. Nate: Yes!

  • OK, wait big guy! Here — I'll come!

  • Is your doll going for a swim?

  • Ruth: Hurry, before the waves come! Hurry!

  • Come on, get on!

  • We love day trips out from Tokyo

  • Beaches, mountains and different things you can get to in one day and come back.

  • Because for us, with such a big family

  • it gets very expensive staying in hotels

  • So anything we can do within a couple hours from us is awesome, like this beach!

  • Ha ha!

  • What a bust! Almost, but not quite.

  • Becca: Hold your nose, hold your nose!

  • Here they come!

  • There they are! Hey Sarah-Bear!

  • Whoa! What do you think? Is it pretty salty?

  • Nate: Everybody's out.

  • Almost everybody.

  • Now that's more like twins.

  • Anna: Look at that! Nate: Switching faces on the phones.

  • Show it to Daddy!

  • Oh my!

  • Nate: We are on a long, overdue date!

  • Grandma and Grandpa stayed with the kids, ha ha ha!

  • Ruth is looking over her choices.

  • Mmmmm! Burgers!

  • Now that dinner's done, it's time to shop.

  • So! We got caught out in the rain!

  • It's a perfectly romantic evening together.

  • Caught in the rain even, ahhhh.

  • It is raining really hard, so what do you do?

  • You play Uno!

  • Yea, there you go!

  • You showed everybody (the card).

  • You have to grab it like this and bring it this way.

  • Ruth: Ok, so this is rare footage, because I'm videoing myself.

  • And I never do this, but...

  • Guess what I'm having right now?

  • (sings) A cup of coffee!

  • We're here today in beautiful Aikawa,

  • We're meeting with friends, having a Brazilian BBQ, a "Churrasco."

  • Nate: Faz Saudades (I miss this!)

  • Oh Sarah! Was it so fun?

  • Sarah: Yea!

  • I want Chocolate cake!

  • I didn't have Chocolate cake but Mommy said it's OK.

  • Nate: OK

  • Anderson: Tem muita gente (There's a lot of people)

  • Nate: Tem (There are)

  • Nate (in Japanese) 16 years old? Wow!

  • Ruth: He's almost 8. Your age!

  • What'cha making Becca-Boo?

  • Becca: A bag. Nate: A bag?

  • Getting sewing lessons with Grandma.

  • Is this all your sewing efforts?

  • Whoa!

  • Grandpa: That's cool.

  • Whoa, what do we have here today?

  • Grandma: Welcome to Paz Church!

  • Nate: I'm pretty sure I want to go in!

  • Yea Daichi!

  • Daichi: Hey guys! Nate: How's it going?

  • Good! Do you like Nate's YouTube channel?

  • I'm a big fan. Yes!

  • Nate: Ha ha! Yes!

  • (Nate and church singing in Japanese)

  • Josiah: So what kind of house would you like your life to live in?

  • Rock house, amen!

  • We're going to one of the girls' new favorite places.

  • To skateboard.

  • Anna, what are we doing here?

  • Anna: Skateboard down the hill.

  • Skateboarding down the hill, huh? This is a fun new thing we tried.

  • Ok, ready?

  • Anna: I'm scared...

  • Nate: Ok, good. A little bit of fear is good.

  • Anna: No, it's not good!

  • AHHHHH!!!!

  • Whew! We did it!

  • Becca: High five!!

  • Now we're switching helmets.

  • Are you ready for this, Becster?

  • Becca: Yes. Nate: Ok, ready?

  • You got this. It's all you.

  • Bye bye!

  • Anna's coming down this side, Becca's coming down this side.

  • (High-five slap) Ha ha ha ha!

  • That was the biggest high-five ever, I think.

  • Becca: That was awesome!

  • It was awesome.

  • (Anna singing)

  • Ruth: Ok, look at me.

  • So Mom, how's the summer homework going here?

  • Ruth: Ahhh, it's horrid. Anna: Horrible.

  • Nate: Horrible?! Ruth: No, they're doing good...

  • ... it's just crunch-time now.

  • Nate: Crunch time!

  • Ahhhhh!

  • Anna: That scared me!

  • Joshua: I got lots of things.

  • Nate: You got lots of things?

  • Joshua: Yes, see?

  • Nate: Are you playing... are you playing Zelda?!

  • Yea, I got lots of things!

  • Nate: Oh my goodness, who's playing the piano?!

  • You're killing' it!

  • This is dad and mom's last dinner with us before they go back to the States

  • so we're going to take them to a Chinese Ramen restaurant that we really like.

  • Yes! Ramen!

  • Ok, we looked at what we want.

  • Becca: 1... 2... 3...

  • (beep)

  • Oh, you like Curry?

  • Grandma: And what's this?

  • Sarah: This? Corn!

  • Can you eat all of this food?

  • Anna: I don't know.

  • Nate: I hope you're hungry.

  • Ruth: I don't know what you'd say that is. It's like a radish.

  • Grandma: Radish? It's like a radish.

  • We got our ramen, and everybody's diggin' in.

  • Whew!!!

  • Nate: Gyoza!

  • Grandma: Yoza?

  • Nate: "Gyo" — with like "Gi-yo"

  • "Gyoza"

  • Those are very good.

  • And Josh! You love your rice, huh man?

  • (Joshua nods) Oh yeah!

  • Nate: Oh, the little... oh, they're crunchy?

  • Sarah: They're little chips.

  • You ate all the curry. You ate all the noodles.

  • And now it's just the corn left?

  • How 'bout you, Becster?

  • Becca: "Don don"

  • Nate: We came, we saw, we conquered.

  • You want to try and put it on there.

  • Oh, there you did it!

  • This is the big send-off breakfast!

  • Breakfast sandwiches. Boy, they look and smell "delish!"

  • Nate: Who's going to pray? Should we have Grandpa pray?

  • Grandpa: Sure. Nate: Ok, Grandpa will pray, ok?

  • Grandpa: Lord Jesus, thank you for this food...

  • We bless you, in Jesus' name, amen.

  • Everybody: Amen!

  • Yea, saying "goodbye" is never an easy part, is it?

  • You're like a plate.

  • Do you know what "plate" is in Japanese?

  • Sarah: No. Nate: "Sara"

  • Sarah: What?!!!

  • You ready for a picture, big guy?

  • Ruth: That was fun!

  • Grandpa: Ruth, thank you so much!

  • Big hugs! The bus is here.

  • Ok big hugs for Grandpa too!

  • Grandpa: Can't wait to see you next time.

  • Grandma: No, I don't think we have to go right now.

  • Nate: Yea, it is time.

  • Grandpa: I love you!

  • Grandma: Love you! Nate: Love you, mom!

  • Bye bye!

  • Bye you guys, we'll see you.

  • I know, it's sad, isn't it?

  • Grandma: Wave! Ok wave with your other hand...

  • Wave with your foot...

  • Wave with your other foot...

  • Wave with your hair...

  • Wave with your tongue...

  • Wave with your eyes...

  • Oh that was a good one!

  • Say "bye bye!"

  • There they go...

  • Bye bye.

  • Alright, Summer break's over.

  • Sarah: No it's not! It's not over for me!

  • Nate: Oh, it's not over for you?!

  • (Rewinding Summer Break)

  • (Life in Japan Theme Music)

  • Grandpa: So good to see you, sweetie!

  • Ruth: Oh my goodness!

  • Nate: Is that so cool? Joshua: Yes!

  • Nate: Go for it!

  • Nate: Wow, what a Summer vacation!

  • We just had a blast. I hope you had a great time watching too.

  • If you haven't liked this video, or subscribed yet, please do so.

  • Leave a comment below, and until next time, we'll see you on "Life in Japan."

We only have a couple more days of summer break left

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

さよなら夏。休憩が終わり、おじいちゃんとおばあちゃんに別れを告げる|日本の生活 第22話 (Goodbye Summer: Break Ends and We Say Goodbye to Grandpa and Grandma | Life in Japan Episode 22)

  • 3 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語