under the wire
US /ˈʌndɚ ðə waɪɚ/
・UK /ˈʌndə ðə waɪə/
B2 中上級
idm.間に合って
He submitted his application just under the wire before the deadline.
動画字幕
「これまでにないショー」 - ブロードウェイ「Oh, Mary!」のマーヤ・ルドルフ ("This Is A Show Like No Other" - Maya Rudolph On Broadway's "Oh, Mary!")
- Under the wire.
ギリギリで。
- Under the wire.
ギリギリで。
「共感」とは？カタツムリとイモムシのお話
- Her shell is just too big and it won't fit under the wire.
彼女の殻は大きすぎて、ワイヤーの下に収まらないのです。
- The shell will not fit under the wire, and at this point, snail's getting kind of frustrated because it's not like she doesn't want to go to the party,
殻はワイヤーの下に入らないし、この時点でカタツムリは、パーティーに行きたくないわけでもないのに、なんだかイライラしているようです。