under a cloud
US /ˈʌndɚ e klaʊd/
・UK /ˈʌndə ə klaud/
A1 初級
idiom慣用句；イディオム疑惑を受けて
The company has been operating under a cloud since the allegations of fraud surfaced.
idiom慣用句；イディオム憂鬱な状態で
She's been under a cloud since she failed her exams.
動画字幕
歴代最大のテック製品失敗トップ30 (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Even before this tablet's launch in 2010, developer Fusion Garage was under a cloud of negative press.
つまり、見た目はクールだ。
- Even before this tablet's launch in 2010, developer Fusion Garage was under a cloud of negative press.
2010年にこのタブレットが発売される前から、開発元のフュージョン・ガレージはネガティブな報道で雲行きが怪しかった。
世界を震撼させた冬季オリンピックの悲劇10選 (10 Winter Olympic Tragedies That Shocked the World)
- It is with great regret that we confirmed the death of the Georgian luge athlete Nodar Kumarichvili during the final training session at the Whistler Sliding center this morning, the 2010 Vancouver Games opened under a cloud that never fully lifted During a training run at Whistler.
今朝、ウィスラー・スライディングセンターでの最終トレーニングセッション中に、ジョージアのリュージュ選手ノダール・クマルイチヴィリ氏の死亡を確認したことを大変残念に思います。2010年バンクーバー大会は、ウィスラーでのトレーニングラン中に、決して完全に晴れることのない雲の下で開幕しました。
- The 2010 Vancouver Games opened under a cloud that never fully lifted.
彼はその後まもなく亡くなりました。