touch a nerve
US /tʌtʃ ə ˈnɝv/
・UK /tʌtʃ ə ˈnɜ:v/
B2 中上級
idm.感情を刺激する
His comment about her work touched a nerve and made her upset.
動画字幕
Netflix「Adolescence」制作秘話：ワンショット解説 (The Making Of Adolescence: The One-Shot Explained | Netflix)
- It's going to touch a nerve with a lot of different people, and it's important for us to represent in the right way and be accurate.
いろいろな人の神経を逆撫ですることになるだろうし、正しい方法で正確に表現することが重要だ。
- It's going to touch a nerve with a lot of different people,
ジェイミーの世界には4つの異なる窓があるのだが、彼を理解するために窓をどこに配置するのがベストなのかを考えていた。