talked out of
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞～しないように説得した : ～するように説得した
I talked him out of that impossible play
動画字幕
ピーター・ティール：ゼロからイチへ (Peter Thiel: Going from Zero to One)
- Because what does it say about our society when anyone who does not suffer from Asperger's, who is socially well adapted, will be talked out of all of their original creatures, creative ideas before they are even fully formed?
なぜなら、アスペルガー症候群に苦しんでおらず、社会的に順応している人が、まだ十分に形になる前に、すべての独創的で創造的なアイデアを諦めさせられてしまうとしたら、それは私たちの社会について何を物語っているのでしょうか？
- Because what does it say about our society when anyone who does not suffer from Asperger's, who is socially well-adapted, will be talked out of all of their original creative ideas before they are even fully formed?
ハーバード・ビジネス・スクールでこのような研究が行われました。ビジネススクールの学生は、アスペルガー症候群の対極にあるプロフィールとして考えることができると思います。
マイケル・サンデル：正義とは何か - 義務教育の９課 - アファーマティブ・アクションを議論する (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- Now, we grow up and we're talked out of this way of thinking about the world.
1930年代に
- Now, we grew up, and we're talked out of this way
さて、私たちは成長し、この考え方から説得されてしまった。
ビル・ゲイツ、Ctrl+Alt+Deleteは「間違いだった」と語る (Bill Gates Calls Control-Alt-Delete Shortcut a 'Mistake')
- but was talked out of it by the keyboard designers at IBM.
しかし、IBMのキーボードデザイナーに説得された。
ミート・ザ・プレス 2023年8月2日 完全版 (Meet the Press Full Episode — August 2)
- But the president was talked out of that yesterday, which kind of leaves us in this same position that we've been in for a very long time, trying to find somebody on the Iranian side to negotiate with, to reach something that they can then walk away from.
しかし、大統領は昨日、その考えを思いとどまらせられました。それによって、私たちは非常に長い間、イラン側で交渉できる相手を見つけ、彼らが後にできるような合意に達しようと、この同じ状況に置かれているのです。