taking it on the chin
US /ˈteɪkɪŋ ɪt ɑn ðə ˈtʃɪn/
・UK /ˈteɪkɪŋ ɪt ɒn ðə ˈtʃɪn/
B2 中上級
idm.辛抱強く耐える
Despite the failure, she took it on the chin and kept going.
動画字幕
「AI競争で中国に負けている」—NVIDIA CEOジェンスン・フアン氏が厳重警告 | AI1G (‘We’re Losing the AI Race to China’ — NVIDIA CEO Jensen Huang Issues Stark Warning | AI1G)
- And so the fact that we vilified energy for so long, President Trump sticking his neck out and making, taking it on the chin and helping the country realize that energy is necessary for our growth is one of the, really one of the greatest things he's done right off the bat.
そして、私たちが長年エネルギーを悪者扱いしてきたという事実は、トランプ大統領が身を挺して、国が成長にエネルギーが必要だと気づくのを助けたことは、彼が最初に行った最も偉大なことの一つです。
- And so the fact that we vilified energy for so long, President Trump sticking his neck out and taking it on the chin and helping the country realize that energy is necessary for our growth is really one of the greatest things he's done right off the bat.
中国が製造できないと考えている人は、大きな見落としをしています。
テック・メガキャップ株が急落、ローテーション取引が加速 | クローシング・ベル (Tech Mega Caps Slump as Rotation Trade Gathers Momentum | Closing Bell)
- The fact that you have big tech and the chipmakers really taking it on the chin, you're not going to be able to get that broad-based gain at the index level.
ビッグテックや半導体メーカーが本当に苦戦しているという事実は、インデックスレベルで広範な上昇を得られないということです。
