shooting from the hip
US /ˈʃutɪŋ frəm ðə hɪp/
・UK /ˈʃu:tɪŋ frəm ðə ˈhɪp/
B2 中上級
idm.考えずに即座に話す
Her style is shooting from the hip without hesitation.
動画字幕
トランプ氏、ロバート・ミュラー氏の死に「満足」、ICEを空港に配備、イラン戦争に終結の兆しなし (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- It seems very clear that he's shooting from the hip on this war.
答えはいつも「はい」です。
- It seems very clear that he's shooting from the hip on this war.
この戦争については、彼が場当たり的な発言をしていることは非常に明らかです。
イラン戦争解説：アメリカはホルムズ海峡を制圧できるのか？ | DW News (Iran war explained: Can the US control the Strait of Hormuz? | DW News)
- has no plan, how President Trump is basically shooting from the hip and changing his mind on what the objective is and how he's going to get there, literally on a daily basis.
計画もなく、トランプ大統領が基本的に行き当たりばったりで、目標やそこに至る方法について文字通り毎日考えを変えていることを、改めて示しています。
マタン・グリーンバーグ氏が語る「自己構築するソフトウェア」の時代、来るべき「ダークファクトリー」 (Factory's Matan Grinberg: The Coming ‘Dark Factory’ Where Software Builds Itself)
- Meanwhile, at companies, you know, people are determining token budgets just by shooting from the hip.
一方、企業では、トークン予算を場当たり的に決めているのです。
- People are laying people off by shooting from the hip and just being like, oh, yeah, like 20,000.
人員削減も場当たり的に行っており、「ああ、2万人くらいかな」といった感じです。
