pot calling the kettle black
US /pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtl blæk/
・UK /pɒt ˈkɔ:lɪŋ ðə ˈketl blæk/
C1 上級
idm.身に覚えのある非難をすること
You're the pot calling the kettle black by blaming me first.
動画字幕
7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- So, we say, "It's like the pot calling the kettle black." So, there's a pot and the kettle.
だから、「あー、もう無理だ」となったら、
- So we say it's like the pot calling the kettle black.
だから、これは「鍋が釜を黒いと呼ぶ」ようなものだと言います。