gauche
US /goʊʃ/
・UK /gəʊʃ/
C1 上級TOEIC
adj.形容詞ぎこちない
Too gauche to leave the room when the conversation became intimate, their excellent manners always made me feel gauche
動画字幕
Gucci がミレニアル世代に圧倒的な人気理由！
- Designs emblazoned with luxury logos seemed a little too gauche at a time when so many people were struggling financially.
高級感丸出しのロゴで飾られたデザインというのは、多くの人が経済的に苦しんでいる時にはちょっと節操がないように見られがちです。
- Designs emblazoned with luxury logos seemed a little too gauche at a time when so many people were struggling financially.
では、他のブランドもグッチのような成功が期待できるのでしょうか？
一人で立つことを厭わない | Euronext CEO ステファン・ブジュナ (Be Willing to Stand Alone | Euronext CEO Stéphane Boujnah)
- Then, in 2000, En Temps Réels as well, progressive think tank as well, one of the co-founders there, À Gauche en Europe.
その後、2000年には、進歩的なシンクタンクであるEn Temps Réels、そしてÀ Gauche en Europeの共同設立者の一人でもありましたね。
インポスター症候群 (The Impostor Syndrome)
- In many challenges - personal and professional - we are held back by the crippling thought that people like us couldn't possibly triumph given what we know of ourselves - how reliably stupid, anxious, gauche, crude, vulgar, and
多くの個人的、あるいは職業上の課題において、私たちは、自分たちのことを知っている限り、私たちのような人間が勝てるはずがないという、壊滅的な考えに足を引っ張られている。
- how reliably: stupid, anxious, gauche, crude, vulgar and dull
20分で自然なフランス語 (20 minutes de français naturel)
- Donc je tourne le volant pour tourner à gauche ou pour tourner à droite.
だから、左に曲がるため、あるいは右に曲がるためにハンドルを回します。
- Alors que si je vous dis : « Là, je tourne le volant pour aller à gauche », et qu'ensuite, quelques minutes plus tard, donc on va dire une minute, deux minutes, trois minutes plus tard, je vous dis : « Et là, je tourne le volant pour faire ma manœuvre, donc pour me garer, pour me garer sur la place de parking.
それに対して、「今、左に行くためにハンドルを回しています」と言って、数分後、つまり1分、2分、3分後に、「そして今、私の操作のために、つまり駐車するために、駐車スペースに駐車するためにハンドルを回しています」と言ったらどうでしょう。
ゴールドマン、M&A取引で1兆ドル超え、最速で達成 (Goldman Tops $1 Trillion in M&A Deals, Fastest to Reach the Mark)
- Um, I didn't mean to be gauche with my fee question.
ええと、手数料の質問で失礼なことを言いたかったわけではありません。
エタンとブタンの配座解析 - ニューマン投影図 (Conformational Analysis of Ethane and Butane - Newman Projections)
- Now, this is a Gauche conformation.
さて、これがゴーシュ配座です。
- And so this is a Gauche interaction.
これがゴーシュ相互作用です。
ミラキュラス | 🐞 クロエの家族 2 🐾 | フルエピソード ▶️ [マンジュムール - ピルケル] (MIRACULOUS | 🐞 LA FAMILLE DE CHLOE 2 🐾 | ÉPISODES ENTIERS ▶️ [MANGEAMOUR - PIRKELL])
![ミラキュラス | 🐞 クロエの家族 2 🐾 | フルエピソード ▶️ [マンジュムール - ピルケル] (MIRACULOUS | 🐞 LA FAMILLE DE CHLOE 2 🐾 | ÉPISODES ENTIERS ▶️ [MANGEAMOUR - PIRKELL])](https://img.youtube.com/vi/47tiqUtzEEM/hqdefault.jpg)
- Ryuko, passe par la gauche et...
リュウコ、左から行って、そして…
アラビアの失われた宝：古代都市ダダンを発掘する (フルエピソード) | ナショナルジオグラフィック (Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic)
- Donc là, il y a un tibia gauche.
これは左のすねです。
- En arrivant par l'est, là, on voit mieux avec le soleil le grand mur construit à gauche.
東から来ると、太陽の光で左側に見える大きな壁がよりよく見えます。
AIのダブルスクイーズ：失業と高利貸し | The Gray Area (The AI double squeeze: job loss and predatory debt | The Gray Area)
- Or, uh, gauche as a kind of, uh, you know, child of the upper middle class, white-collar professional to be writing about, uh, this kind of economic displacement.
アッパーミドルクラスのホワイトカラーの家庭で育った人間が、こうした経済的な困窮について書くのは、無作法な気がしたんです。
