different strokes for different folks
US /ˈdɪfərənt ˈstroʊks fər ˈdɪfərənt foʊks/
・UK /ˈdɪfərənt ˈstrəuks fə ˈdɪfərənt fəʊks/
B2 中上級
idm.人はそれぞれ好みが違う
We like different music genres—different strokes for different folks.
動画字幕
相対主義：他文化を裁くのは間違っているのか？ | A-Z of ISMs エピソード18 - BBC Ideas (Relativism: Is it wrong to judge other cultures? | A-Z of ISMs Episode 18 - BBC Ideas)
- Different strokes for different folks, and that's OK.
その問題に関する絶対的真理はありません。
- Different strokes for different folks, and that's okay.
人それぞれ、それでいいのです。
ハンドグラインダーの「残念な真実」とは？ (The Ugly Truth About Hand Grinders!)
- So I think different strokes for different folks on that one.
なので、その点については、人それぞれ好みが違うと思います。
60+ Real English Phrases You Need to Sound Natural
- Don't be, like, confused and think that I'm trying to force my opinion on you." A phrase in English that kind of reminds me of this is "different strokes for different folks." This means that, like, not everyone has to do the same thing or like the same thing, and
「私が意見を押し付けようとしていると誤解しないでくださいね」ということです。英語でこれに近いフレーズといえば「十人十色」ですね。これは、誰もが同じことをしたり、同じものを好きである必要はないという意味です。