cherry on top
US
・UK
A2 初級
n.名詞最高の締めくくり
The concert was great, and getting to meet the band backstage was the cherry on top.
n.名詞ボーナス
Winning the game was fantastic, but the cherry on top was receiving the MVP award.
動画字幕
ポーランド | ヨーロッパで最も注目の穴場旅行先？ (Poland | Europe's Top Undiscovered Travel Destination?)
- This place is the perfect cherry on top of a nice Polish summer afternoon.
ここはポーランドの夏の午後にぴったりの場所だ。
- Well, ladies and gentlemen, we are putting a cherry on top of an incredible day.
さて、皆さん、私たちは信じられないような一日の上にサクランボを乗せようとしている。
Androidタブレットの問題 (The Android Tablet Problem)
- And the cherry on top is it fast charges at 80 watts, and it still somehow has room for some of the best speakers I've heard in any tablet, including iPad Pros.
さらに、80ワットで急速充電が可能で、iPad Proを含め、私がこれまで聴いたタブレットの中で最高のスピーカーを搭載するスペースもある。
- And the cherry on top is it fast charges at 80 watts,
まったく、その通りだ。
2024年ベスト＆ワースト高級品購入品（買わなくてよかったものも） (BEST & WORST LUXURY PURCHASES 2024 (& What I'm Glad I Didn't Buy))
- The color is really the cherry on top.
この色はまさにチェリー・オン・トップだ。
- The color is really the cherry on top.
まずは、これまで購入した中でお気に入りの口紅だ。
日本の現状 (What is Happening to Japan?)
- And finally, I was called the C word, just to add the cherry on top.
そして最後に、おまけとして、私はCワードと呼ばれました。
- And finally, I was called the C-word just to add the cherry on top.
そんなものはすでに十分に出回っています。
トップ10 メカアニメのすごいシーン (Top 10 Mecha Anime Flexes)
- The cherry on top comes when Van gives Dylan Dao the badass slow walk of imminent doom.
さらにすごいのは、ヴァンがディラン・ダオに、迫りくる破滅の悪役のようなゆっくりとした歩みを見せる時です。
- The cherry on top comes when Verne gives Dillendow the badass slow walk of imminent doom.
ディラン・ダオはこの時生き残りましたが、
テレビ史上最も過激なセクシーシーン トップ20 (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- His saxophone skills afterwards are the cherry on top, closing out the raunchy scene in the most hilarious way possible.
その後の彼のサックスの腕前は、この下品なシーンを最も面白い方法で締めくくる、まさに締めくくりです。
- His saxophone skills afterwards are the cherry on top, closing out the raunchy scene in the most hilarious way possible.
14番：「ミア、ハンクを殴る」、「カリフォルニケーション」。わずか1話で、視聴者は何が始まるのかを正確に理解しました。
今やMacbookしかおすすめできない… (I Can Only Recommend Macbooks Now…)
- If you're a heavy network user, for instance, like if you edit video over an S, the Wi Fi 7 capability of Apple's new N1 networking chip could be a game changer for you and it comes with Bluetooth 6 as a nice little cherry on top.
例えば、あなたがヘビーなネットワークユーザーで、S上でビデオ編集をするような場合、Appleの新しいN1ネットワーキングチップのWi-Fi 7機能は、あなたにとってゲームチェンジャーになる可能性があり、さらにBluetooth 6も付属しています。
- And it comes with Bluetooth 6 as a nice little cherry on top.
正直なところ、PCユーザーの価格の手頃さに大混乱をもたらしている「ランプコリプス」の最中にもかかわらず、Appleはほとんどラインを維持することに成功しました。
トランプは我々を自分と同じくらい愚かだと思っている、石油価格について我々をガスライティングしている、ヘグセスは繊細なスノーフレークだ (Trump Thinks We're as Dumb as He Is, Gaslights Us on Oil Prices & Hegseth’s a Sensitive Snowflake)
- And then they really put a cherry on top of Women's month.
そして、ウィメンズ・マンスを締めくくるのに、まさに花を添えましたね。
- And then and then they really put a cherry on top of, um, of Women's Month.
信じられないかもしれませんが。