break ranks
US /breɪk ræŋks/
・UK /breik ræŋks/
C1 上級
idm.集団から逸脱する
Several members broke ranks to oppose the proposal.
動画字幕
エプスタイン事件捜査でピーター・マンデルソン氏関連の２物件を警察が捜索 | BBCニュース (Police searching two properties linked to Peter Mandelson over Epstein investigation | BBC News)
- Uh, let's turn to perhaps the wider Labour Party because, of course, we've had a few MPs break ranks and be very open about, uh, thinking the Prime Minister's position is untenable.
それは、マンドルソン卿が政府の有力者たちと持っていた個人的な関係に関するものかもしれません。
- Let's turn to perhaps the wider Labour Party, because, of course, we've had a few employees break ranks and be very open about thinking the Prime Minister position is untenable.
では、労働党全体について話を進めましょう。なぜなら、数名の党員が離反し、首相の座は維持できないと考えていることを公然と発言しているからです。