at first blush
US /ˌæt fɜrst blʌʃ/
・UK /ˌæt fɜ:st blʌʃ/
B2 中上級
idm.初見で
At first blush, her idea seemed brilliant.
動画字幕
元カレ・元カノを乗り越える確実な方法（もし彼ら/彼女らが戻ってこれるとしたら） (A Sure Way to Get Over Your Ex (Imagine You Could Have Them Back))
- This is likely to sound at first blush entirely implausible - they said they were done, there have been months of silence, we had a rather cold meeting back last year, they might be with someone else for all we know.
何時間もかけて見に行った旅行先の美しい場所と私たちの間に割って入り、映画のある場面で泣かせてしまうのです。
- This is likely to sound, at first blush, entirely implausible.
最初は、全くもってもっともらしくないように聞こえるでしょう。
Guthrie誘拐犯の身元をビットコインと引き換えに提供する新証言を入手：TMZ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)
- Because there have been cases in the past I think we've all covered them, Aaron, where the reward money is not given to somebody you would think at first blush is the person who helped solve the crime.
いいえ。
- Because there have been cases in the past, I think we've all covered them, Aaron, where the reward money is not given to somebody you would think at first blush, is the person who helped solve the crime.
過去には、私たち全員が取り上げたことがあると思いますが、アーロン、懸賞金が、最初に考えられるような、事件解決に協力した人物に渡されないケースがありました。
トランプ氏の「リフレクティング・プール」騒動：誤適用、排水、そしてその他 (Trump's Reflecting Pool saga so far: Misapplication, drainage & more)
- At first blush, it certainly looks like that.
ですから、政府はこの件で証明しなければならないことがたくさんあります。
パウロの最高傑作（ローマ1：1-7） — R.C.スプロールによる説教 (Paul’s Magnum Opus (Romans 1:1–7) — A Sermon by R.C. Sproul)
- I said, "But let me tell you, this great news comes from God himself." Now, you may at first blush, think that I was nuts, and
しかし私が「でも聞いてください、この素晴らしい知らせは神ご自身から来たものなのです」と言ったら、最初は私がどうかしていると思うかもしれません。
この番組の創業者全員、あと一週間で全てを失うところだった (Every founder on this show was one bad week from losing it all)
- And so it was a really small room and this founder absolutely demonstrated something very, very different that at first blush, the team at large was not picking up.
とても小さな部屋でのことでしたが、その創業者は一見しただけではチーム全体が気づかなかった、全く異なる何かを完璧に示してくれました。