スピーキングチャレンジ『ハリーポッター』の翻訳は超難しい？！その理由とは？

聞いてみる

The authorized translations came from separate publishing houses with little oversight from the author.

正規の翻訳は、別々の出版社から出され、著者の監視はほとんどありませんでした。