We all have our struggles.

誰でもつらいことを抱えているでしょ。

Have you ever been in love?

誰かに恋したことある？

A long, long time ago.

ずいぶん昔の話だけど。

-You? -So many times.

あなたは？　たくさん。

Yeah, all the time.

ホントに、しょっちゅう。

Welcome to the future.

未来へようこそ。

Life is good, but it can be better.

日々の暮らしは素晴らしいけど、今よりもっと良くなり得るのです。

And why shouldn't it be?

そうなってしかるべきじゃないですか？

All you need is to want it.

そういう気持ちを持つことが大事なんです。

Think about finally having everything you always wanted.

今まで欲しかったもの全てが手に入ることを想像してみてください。

-I can save today, but you can save the world. -Steve

オレが救えるのは今日という日。君が救えるのはこの世界だ。

Now, I take what I want in return.

さて、借りを返してもらうかな。

Everyone will see.

皆が見ることになる。

The world needs you.

世界が君を必要としているんだ。

You know what you need to do.

分かってるだろ、やらなきゃいけないって。

Nothing good is born from lies.

ウソからは何も良いことは生み出されないの。

And greatness is not what you think.

これはあなたが考えているようなことじゃないの。

It's all art.

昔のアート作品ね。

-That's uh, that's just a trash can. -It's just a trash can. Yeah, yeah, yeah.

これはただのゴミ箱なんだけど。　え、あっ、ゴミ箱だよね。そりゃそうだ。