In this lesson we will discuss a visit to the museum.

このレッスンでは、美術館訪問について説明する。

Vella. Why don’t you take Vincent somewhere this Sunday?

ベラ今度の日曜日、ヴィンセントをどこかに連れて行ってあげたら？

Hmm...Should I take him to my mom’s?

うーん......母のところに連れて行こうか？

Vella...Did you forget? He went to grandma’s just last week!

ベラ...忘れたの？先週おばあちゃんの家に行ったばかりだよ！

Oh! Sorry...My mistake...I’ll take him to the Smithsonian Institution.

スミソニアン博物館に連れて行きます。

Now that’s like a real mom!

これこそ本当の母親だ！

Yeah! I think he will love it. It will be very educational for him!

そうだね！彼はきっと気に入ると思うよ。とても勉強になるだろうね

It will sure be. I hope he doesn’t turn out to be an archaeologist like you though.

きっとそうなるよ。でも、彼があなたのような考古学者にならないことを願うわ。

Hey! What’s wrong with archaeology?

考古学の何がいけないんだ？

It’s very nice! But they are obsessed with old junk!

とても素敵だよ！でも、彼らは古いガラクタに夢中なんだ！

Now that’s very mean, Duke!

とても意地悪だよ、デューク！

Two tickets, please.

チケットを2枚ください。

Oh, I see your boy there. Two tickets for you and him?

ああ、そこに君の息子がいるね。彼と2人分ですか？

That’s right

その通りだ。

How old is he?

彼は何歳ですか？

He’s 8 years old.

彼は8歳だ。

Then you’ll need only one ticket, for you.

それならチケットは1枚でいい。

Oh! What a nice surprise!

なんというサプライズだろう！

Here’s your ticket.

これがチケットだ。

Thank you.

ありがとう。

Excuse me. May I know which way is to the art gallery?

すみません。美術館はどちらですか？

Sure Ma’am. It’s on the third floor.

もちろんです。3階です。

This museum is large! It’s difficult to find everything.

この博物館は広い！すべてを見つけるのは難しい。

Please check the floor plan near the stairs at every entrance.

各エントランスの階段付近にある間取り図をご確認ください。

Oh thank you! I will keep a watch out for those.

ありがとう！気をつけるよ。

Do you have the booklet guide to the museum?

美術館のガイドブックを持っていますか？

Sorry! I actually forgot to take that.

申し訳ない！実はこれを取るのを忘れていたんだ。

That’s fine. Here’s one for you.

それでいい。これあげるよ。

Thank you! Hope I don’t get lost again!

ありがとう！また迷子にならないことを祈るよ

So how did you like the museum visit?

ミュージアム訪問はいかがでしたか？

It was fantastic! David was very interested in pre-historical things.

素晴らしかったよ！デビッドは歴史以前のことにとても興味を持っていた。

All kids are! I am sure he loved looking at the dinosaur bones.

子供はみんなそうだ！きっと恐竜の骨を見るのが好きだったんだろうね。

Yes! And the tools made by the cavemen. He loved them.

そうだね！原始人が作った道具もね。彼はそれが大好きだった。

What else did you see?

他には何を見た？

Lots of things. I enjoyed seeing the costumes and exhibits from hundreds of years ago.

たくさんのものがある。何百年も前の衣装や展示物を見るのが楽しかった。

Yes, museums give us a glimpse into the past.

そう、博物館は私たちに過去を垣間見せてくれる。

I hope next time you can come with us, Duke.

次回は一緒に来れるといいね、デューク。

I think he will love it. It will be very educational for him!

彼はきっと気に入ると思うよ。とても勉強になるだろう！

May I know which way is the art gallery?

アートギャラリーはどちらですか？

This museum is large! It’s difficult to find everything.

この博物館は広い！すべてを見つけるのは難しい。

Please check the floor plan near the stairs at every entrance.

各エントランスの階段付近にある間取り図をご確認ください。

Do you have the booklet guide to the museum?

美術館のガイドブックを持っていますか？

So how did you like the museum visit?

ミュージアムの見学はいかがでしたか？

I am sure he loved looking at the dinosaur bones.

きっと恐竜の骨を見るのが好きだったんだろうね。

And the tools made by the cavemen. He loved them.

原始人が作った道具もね。彼はそれが大好きだった。

I enjoyed seeing the costumes and exhibits from hundreds of years ago.

何百年も前の衣装や展示物を見るのが楽しかった。