that cats almost always land on their feet. Today's question is why.

猫はほとんどの場合、足で着地してしまいます。 今日の質問はその理由です

Like most simple questions there's a very complex answer. For instance

ほとんどの単純な質問と同じように、非常に複雑な答えがあります。例えば

let me re-word this question. How does a cat go from feet up

この質問を言い直させてください。猫はどのようにして足から上に行くのですか？

to feet down in a falling reference frame without violating

に違反することなく、落下基準フレーム内で足を下ろすことができます。

the conservation of angular momentum. Now I've studied free falling bodies,

角運動量の保存今は自由落下体の研究をしています。

my own in fact, in several different environments and once I get my angular rotation started

実際に私自身、いくつかの異なる環境で、私の角度の回転を開始したら

in one direction, I can't stop it. Today, we're gonna use a high speed camera, we're not

一方向では、止められません'。今日は、ハイスピードカメラを使うことにしました。

gonna use Alley, cause this is my daughter's cat, I don't want to hurt it. We're gonna use a stunt cat.

アリーを使うつもりだ 娘の猫だからな 傷つけたくないんだスタント猫を使うんだ

Let me introduce you to Gigi the stunt cat.

スタント猫のジジを紹介します。

[music]

[音楽]

I'll just flip the video vertical, and then motion track

私はちょうどビデオを垂直に反転させて、モーショントラック

the cat. It's just gonna take a lot more effort in post. We're gonna try to do

ねこさん。ポストではもっと努力が必要です私たちは

it in a way that doesn't make anybody mad. That's pretty hard to do.

誰も怒らせない方法でそれをするのはかなり難しいです。

You've gotta drop a cat. Ready Gigi? Good.

猫を落とさないとな準備はいい？いいわよ

Checking out the high speed data there Gigi?

高速データをチェックしてるのか？

[music]

[音楽]

OK the first thing a cat does when it's falling is try to figure out which way is up.

OK猫が最初にすることは、それが落下しているときに、どのように上にあるかを把握しようとしています。

It does this either with a gyro in the ear, or with it's eyes.

これは、耳にジャイロを入れても、目に入れても、どちらかの方法で行います。

3..2..

3..2..

Ready to talk cat physics? Alright, so check out this footage I captured with the Phantom Miro

猫の物理学の話をする準備はできていますか？さてさて、私がファントム・ミロで撮影したこの映像をチェックしてみましょう。

while Gigi goes to get a drink of water. So here's what's interesting about this to me. If you'll notice

ジジが水を飲みに行く間にだからここでは何が面白いのでしょうか？もしあなたが気づくなら

at the beginning of the drop the cat is not rotating. Half way through the drop

ドロップ開始時は猫が回転していません。ドロップの途中で

the cat is rotating, and then at the very end Gigi somehow stops rotating.

猫が回転していて、最後の最後でジジがなぜか回転を止めてしまう。

Newton's first law says that an object at rest will stay at rest unless acted

ニュートンの第一法則は、静止している物体は、行動しない限り、静止したままであることを言います。

on by an external force. I see no external forces on this cat.

外力によって。私はこの猫に外力は見ていません。

So what's happening here? It's not making sense to me. OK so in order to

で、ここで何が起きているんだ？私には理解できません。OK それで、次のようなことをするために

really get the right data, we're gonna have to drop her 90 degrees out of phase. Ready girl?

本当に正しいデータを得るためには、彼女を90度位相がずれた状態にする必要があります。準備はいいか？

This time watch her tail. 3.. 2.. 1..

今度は尻尾に気をつけて3.. 2..1..

[music]

[音楽]

OK so you think you've figured it out? Check this out.

OK だから、あなたはそれを考え出したと思いますか？これをチェックアウトしてください。

You probably noticed that when the cat was falling, her tail was rotating in the

猫が落ちているときに尻尾が回転していることに気づいたのではないでしょうか。

direction opposite of where her body was rotating. What's interesting about that

体が回転している方向とは逆の方向に何が面白いのかというと

is that that's not how it works. In fact even Bobtail cats

というのは、それがどのように機能するかということではありません。実際にはボブテイルの猫でさえ

can do this. It's called the cat righting reflex. I'll prove it to you.

これをすることができます。これは猫の右旋反射と呼ばれています。証明してあげよう。

I came across some video from the 60s when the air force was researching micro gravity for

私は空軍が微小重力を研究していた60年代からのいくつかのビデオに出くわしました。

future astronauts. Turns out they took some cats up on parabolic flights.

未来の宇宙飛行士放物線飛行で猫を連れて行ったことが判明しました。

He tries to rotate his tail to flip over but it doesn't work. He just ends up

彼は反転するために彼の尾を回転させようとしますが、それは動作しません。彼はただ

nutating wildly. Then he does something interesting. He takes his back

狂喜乱舞しています。それから彼は面白いことをします彼は背中を

and he bends it, and when he bends his back and then creates motion, something interesting happens.

そして、それを曲げて、背中を曲げて動きを作ると、何か面白いことが起こります。

Aah. Now we're getting somewhere. So let me

ああこれで、どこかに行けそうだ。だから私に

show you one more cat flip with the Miro and we'll figure this out.

もう一回ミロと猫のフリップを見せてくれれば解決するよ

OK the arched back ends up being pretty

弓形の背中はかなりのものになります。

important. What he does is he divides his body up into two separate rotational

を重要視しています。彼が何をするかというと、彼は体を2つに分けて回転させています。

axes that are tilted from one another. When he's released he pulls his front paws in

互いに傾いている軸。解放されると、彼は前足を引っ張ります。

and does the ice skater trick. He decreases his moment of inertia in the front so he can spin

そしてアイススケートのトリックをします前方の慣性モーメントを減少させて スピンできるようにします

fast up there, but in the back he pushes his legs away from him, increasing his moment

上がりは速いが、後ろでは足を押しのけて一瞬の隙を増やす

of inertia, so a really large twist in the front equals a really small

慣性モーメントが大きいので、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりになると、前のめりにならないと思います。

twist in the back in the opposite direction and the torques equal out. So as soon as

背中で反対方向にひねると トルクが均等に出てきますだからすぐに

he gets his front paws in under him, all he has to do is extend those legs back out to

前足を下に入れられたら 足を伸ばすだけでいいんだよ

increase that moment of intertia and stop the front twist, and extend his back

その間合いの瞬間を増やして前のめりにならないようにして、背筋を伸ばす

legs along that rear axis. That allows him to twist those around

その後ろの軸に沿って脚をそうすることで、彼はそれを捻ることができる

really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend

本当に速くて、あとは体の下に引っ込んで伸ばすだけ。

all four legs and brace for impact.

四本足で衝撃に備えて

[music]

[音楽]

So thank you for your attention. I hope you learned something

だから、気にかけてくれてありがとう。何かを学んでいただけたのであれば幸いです

pretty cool about cats. If you don't mind.. [Angry meowing] Ooh! OK OK I'm done!

猫についてはかなりかっこいいもし気にしなければ...宜しければOK OK 終わったよ！

If you would, go check out your other cat videos after trying

もしそうなら、試した後に他の猫の動画をチェックしに行きましょう。

to catch Gigi. Wooh! A little too rowdy. If you'd like to, click Gigi

ジジを捕まえるためにうー！ちょっと乱暴すぎる。もしよろしければ、ジジをクリックしてください。

the cat to subscribe, we'd appreciate it. I hope you had a good one. And aah

購読するための猫、私たちはそれを感謝しています。良い一日になるといいですね。そして、あー

Get the ball! You gotta catch her first. I got it, you want it?

ボールを取れ！あなたが最初に彼女をキャッチしなければならない。私はそれを得た、あなたはそれが欲しいですか？

Look... Very cool cat.

見て...とてもかっこいい猫だ

She let us drop her hundreds of times. Or, you know, maybe just 5.

何百回も落とさせてくれたそれか、5回くらいかな。

Want your ball? Go get it!

ボールが欲しいか？取ってこい！

Click her if you want to subscribe, but right now we're playing fetch.

購読したい場合は彼女をクリックしてくださいが、今はフェッチをしています。

Ready? Go get it!

準備はいいか？取ってこい！

I'm Destin. You're getting Smarter Every Day. Have a good one.

I'm Destin.あなたは毎日賢くなっています。良い一日を

[Whispered] There you go.

さあ、どうぞ。

You earned it.

あなたが稼いだのよ

Let me explain why cats are

猫がなぜ

wizards at physics. First of all they have physiology working for them. They have no working clavicle

物理学の魔法使いだまず第一に 彼らには生理学が働いています彼らには鎖骨が働いていない

like I do, and secondly they have very flexible back bones.

私のように、そして第二に、彼らは非常に柔軟性のある背骨を持っています。

The talent needs a break.

才能には休息が必要です。

30 centimeters or higher. Anything below that is unsafe.

30センチ以上。それ以下は危険です。

Not that we condone dropping cats. C'mere!

猫を落とすことを容認しているわけではありません。C'mere!

C'mere.. There you go. Go get in the catapult.

C'mere...そらそうだよ。カタパルトに乗って

3.. 2.. 1.. Oh man.

3..2..1..凄いな。

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語でのキャプションを歓迎します。お手伝いできる方はDestinに連絡してください。