time for him at the same time.

同時に彼のための時間。

When Roy was there, we had a saturday night stage show, and

ロイがいた頃は、土曜の夜のステージショーや

at the Saturday night stage show, there were two guys from the Lambda Chi Alpha fraternity

土曜の夜のステージショーではラムダチアルファ友愛会の二人が

that had

があった

a little song that just drove

追い打ちをかけるような小さな歌

the whole

ぜんぶ

audience ...

聞聞

They were just crazy about it.

彼らはそれに夢中になっていました。

this song was called "Ooby Dooby."

この曲は"Ooby Dooby.&quotと呼ばれていました。

Singing: "Hey baby, jump over here. When you do the Ooby Dooby, I just gotta be near! Ooby Dooby ..."

Singing: "Hey baby, jump over here.When you do the Ooby Dooby, I just gotta be near!Ooby Dooby ...&quot.

And Roy

そして、ロイ

started hanging out at the Lambda Chi Alpha fraternity

ラムダ・チ・アルファ友愛会に通い始めた

because he wanted to get their permission to record that song.

彼はその曲を録音するために彼らの許可を得たいと思っていたからです。

And that did turn out to be

そして、それが判明したのは

the impetus, if you will,

あなたが望むならば、そのきっかけになるでしょう。

for Roy's career.

ロイのキャリアのために

Roy Orbison speaking:

ロイ・オービソンです

I made a demonstration record called "Ooby Dooby"

私は"Ooby Dooby&quotというデモレコードを作りました。

and uh...

そして...

sent that thing to Sam Phillips in Memphis, Tennessee.

テネシー州メンフィスのサム・フィリップスに送ったんだ

He asked me could I be there in three days

彼は私に尋ねた 3日でそこにいることができますか？

and so I grabbed my group together and we made the record.

それでグループをまとめてレコードを作ったんです。

Sam Phillips

サム・フィリップス

recorded

きろく

"Ooby Dooby" for Roy, and he told him,

"Ooby Dooby" for Roy, and he told him.

"Roy, go get you

"クォータ" "ロイ 取ってきてくれ

a Cadillac."

a Cadillac.&quot.

Roy comes back to North Texas on Cloud 9. One of our

ロイはクラウド9でノーステキサスに戻ってきます。私たちの仲間の一人

classmates,

クラスメイト。

Priscilla Vincent, told me that Roy

プリシラ・ヴィンセントから聞いたんだが

drove up to her in this white Cadillac and said,

白いキャデラックに乗って彼女のところへ行き、言った。

"Priscilla, you need a ride?"

"プリシラ、あなたは乗り物が必要ですか？

She said, "Where did you get that car?" He says

彼女は言った、"Where did you get that car?

I just recorded

録音しただけ

"Ooby Dooby" in Memphis, and we're going to open a tour

メンフィスでは、ツアーを開こうとしています。

of the western United States

アメリカ西部

for the Everly Brothers.

エヴァリー・ブラザーズのために

Roy

ロイ

would be, I think,

になると思います。

very

甚だしく

humbled and honored

謹賀新年

that North Texas

その北テキサス

would be recognizing him at this point in time.

この時点で彼を認識しているだろう。

He could not have imagined that when

彼は想像もしていませんでした。

he was at North Texas

ノーステキサスにいた