I need details Captain. Tell me everything about him.

詳細を教えてくれ 大尉彼の全てを教えてくれ

I'm in a lot of pain...

痛い目に遭っています...。

Shhh...this will help you REMEMBER!

しーっ...これを使えば忘れない!

Ngghh...We.. We thought we had him trapped, but he was waiting for us...

罠にかかったかと思ったが、待っていたのは彼だった...。

Target in sight, TIGER ONE..

目標を確認 タイガー・ワン...

Extraordinary, Isn't he?

驚くべきことですよね？

You knew....

知ってたんですね......。

...you knew we couldn't take him down.

...彼を倒すことができないことを知っていた。

You knew we were no match for him.

彼には敵わないと分かっていたはずだ

Yes, but soon we will be. This is merely one more twist of the knife to test him.

ああ、だがすぐにそうなるだろうこれは彼を試すためのナイフの一捻りに過ぎない。

Who sent you?!

誰が送ってきたんだ？

Hugo Strange!

ヒューゴ・ストレンジ！

So, you know my name...good.

だから、私の名前を知っているのか...よかった。

Because I know everything about you. Your darkest secret. Your ultimate weakness. I know you are Bruce Wayne.

あなたの全てを知っているから君の最も暗い秘密究極の弱点あなたがブルース・ウェインであることを知っている