Yes, it has!

そうだ！

Did events and eras such as the crucifixion of Jesus Christ, the Roman Empire , the Dark Ages, and the Renaissance, actually occur within a very different chronology from what we've been told?

イエス・キリストの磔刑、ローマ帝国、暗黒時代、ルネッサンスなどの出来事や時代は、実際に私たちが言われてきたこととは全く異なる年表の中で起こったのでしょうか？

Yes, they certainly did!

はい、確かにそうでした！

The history of humankind is both drastically shorter and dramatically different than generally presumed.

人類の歴史は、一般的に推定されているよりも劇的に短く、また劇的に異なっています。

Why is it so?

なぜそうなのか？

On one hand, it was usual custom to justify the claims to title and land by age and ancestry, and on the other the court historians knew only too well how to please their masters.

一方では、所有権や土地の主張を年齢や家系によって正当化するのが一般的な慣習であり、他方では、宮廷の歴史家たちは自分たちの主人を喜ばせる方法をよく知っていました。

The so called universal classic world history is a pack of intricate lies for all events prior to the 16th century.

いわゆる普遍的な古典的世界史と呼ばれるものは、16世紀以前のすべての出来事のための複雑な嘘のパックです。

World history as we learn it today was entirely fabricated in the 16th-18th centuries.

今日私たちが学んでいるような世界史は、16世紀から18世紀にかけて完全に捏造されたものです。

It's likely that nobody told you before, but there is not a single piece of firm written evidence or artefact that is reliably and independently dated prior to the 11th century.

今まで誰も教えてくれなかったかもしれませんが、11世紀以前の年代を確実かつ独立した形で記録した証拠や遺物は一つもありません。

Naturally, after what you've learned in school and university, you will not easily believe that the classical history of ancient Rome, Greece, Asia, Egypt, China, Japan, India, etc., is manifestly false.

当然のことながら、学校や大学で学んだことの後では、古代ローマ、ギリシャ、アジア、エジプト、中国、日本、インドなどの古典的な歴史が明らかに偽物であるとは簡単には信じられないでしょう。

You will point accusing finger to the pyramids in Egypt, to the Coliseum in Rome and Great Wall of China etc., and claim, aren't they really ancient, thousands of years ancient?

あなたはエジプトのピラミッドやローマのコロシアム、中国の万里の長城などを非難する指を指すでしょう。

Well, there is no valid scientific proof that they are older than 1000 years!

まあ、1000年よりも古いという科学的に有効な証明はありません！（笑

The oldest original written document that can be reliably dated belongs to the 11th century!

確実に年代が分かる最古の原文文書は11世紀のもの!

New research asserts that Homo sapiens invented writing (including hieroglyphics) only 1000 years ago.

新しい研究では、ホモ・サピエンスはわずか1000年前に文字（象形文字を含む）を発明したと主張している。

Once invented, writing skills were immediately and irreversibly put to the use of ruling powers and science.

一度発明されると、筆記の技術はすぐに、そして不可逆的に支配者や科学に利用されるようになりました。

The consensual chronology we live with was essentially crafted in the 16th century by the Jesuits.

私たちが一緒に暮らしている同意の年表は、基本的には16世紀にイエズス会によって作られたものです。

The world history was compiled from contradictory mix of innumerable copies of ancient Latin and Greek manuscripts and other irrefutable proofs delivered by late mediaeval astronomers that were cemented by the authority of writings of the Church Fathers.

世界史は、古代ラテン語やギリシャ語の写本の無数のコピーと、中世後期の天文学者たちが発表した反論の余地のない証拠が、教会の神父たちの著作の権威によって固められた、矛盾した混合物から編纂されました。

Early in life, we learn about ancient history.

早い段階で古代史を学ぶ。

Children love the magical lessons of history - they are like fairy tales.

子供たちは歴史の魔法の授業が大好きです。

Teachers recite breathtaking stories; very soon We learn by heart the names and deeds of brave warriors, wise philosophers, fabulous pharaohs, cunning high priests and greedy scribes.

勇敢な戦士、賢明な哲学者、素晴らしいファラオ、狡猾な大祭司、貪欲な書記者の名前と行動を心得て学びます。

We learn of gigantic pyramids and sinister castles, kings and queens, dukes and barons, powerful heroes and beautiful ladies, emaciated saints and low-life traitors.

私たちは、巨大なピラミッドや不吉な城、王と女王、公爵と男爵、強力な英雄と美しい女性、やせ衰えた聖人と低俗な裏切り者について学びます。

Ancient history is based documents, manuscripts, printed books, paintings, monuments and artefacts - called primary sources.

古代史は、文書、写本、印刷された書籍、絵画、モニュメントやアーティファクトに基づいています - 一次資料と呼ばれる。

The problem is that neither these ancient documents, nor events described therein can be irrefutably dated, moreover they contradict each other for the most part.

問題は、これらの古文書も、そこに記載されている出来事も、反論の余地のない年代付けができないこと、さらには、ほとんどの部分で互いに矛盾していることです。

When a school textbook tells us that Genghis Khan in year X or Alexander in year Y, have each conquered half of the world, it means only that it is so said in some of the written sources.

学校の教科書に、X年のチンギス・ハーンやY年のアレクサンダーが、それぞれ世界の半分を征服したと書かれている場合、それは、それが書かれたソースのいくつかでそう言われていることを意味するだけです。

There are no answers to simple questions: When were these primary sources written?

素朴な疑問に答えはありません。これらの一次資料はいつ書かれたのか？

Where and by whom were these sources found?

これらの情報源はどこで、誰によって発見されたのでしょうか？

It is wrongly presumed that ancient and medieval chronicles, written by Genghis Khan's or Alexander the Great contemporaries and eyewitnesses, are readily available.

チンギス・ハーンやアレクサンダー大王の同時代人や目撃者によって書かれた古代や中世の年代記は、容易に入手可能であると誤解されています。

Actually, only sources written hundreds or even thousands of years after the events are there, compiled mostly in the 16th-18th centuries, or even later.

実際には、イベントの数百年後、あるいは数千年後に書かれたソースだけがそこにあり、ほとんどが16世紀から18世紀、あるいはそれ以降に編纂されています。

As a rule, these sources suffered considerable multiple manipulations, falsifications and distortions by editing.

原則として、これらのソースは、編集によってかなりの多重操作、改ざん、歪曲を受けていました。

At the same time, innumerable originals of ancient documents under various pretexts were destroyed in Europe under various pretexts.

同時に、ヨーロッパでは様々な口実で無数の古文書の原本が様々な口実で破棄された。

The names of persons and geographical sites often changed meaning and location during the course of the centuries.

人名や地理的な場所の名前は、何世紀にもわたって意味や場所を変えてきました。

Geographical locations became clearly defined on maps only with the advent of printing.

地理的な場所が地図上で明確に定義されるようになったのは、印刷の出現によってのみである。

This made possible the circulation of identical copies of the same map for purposes of the military, navigation, education and governance tasks.

これにより、軍事、航海、教育、統治の任務のために、同じ地図のコピーの流通が可能になった。

Historians from Oxford say: "hey, everybody knows that Julius Caesar lived in the first century B.C. 'Julius Caesar' statement is only a point of view as there is simply no irrefutable documentary proof that Julius Caesar or any other great name of antiquity ever existed.

オックスフォードの歴史家たちは、次のように言っています: "hey, everybody knows that Julius Caesar lived in the first century B.C. ' Julius Caesar' statement is only point of view なぜなら、ジュリアス・シーザーやその他の古代の偉大な名前が存在したという反論の余地のない証拠が単純にないからです。

Better than that - extremely rare sources that can be reliably dated back to the 10th-14th centuries A D, do not show the polished picture of classical history.

それよりも良い - 10世紀から14世紀のA Dまで確実に年代を遡ることができる非常に稀なソースは、古典史の洗練された絵を示していません。

They show a picture both contradictory and confusing.

矛盾していて紛らわしい絵を見せてくれます。

All methods of dating of ancient sources and artefacts are erroneous: Radio-carbon C14 method produces dating with exactitude of plus minus 1500 years, therefore it is too crude for dating of events in historical timeframe!

古代のソースとアーティファクトの年代測定のすべての方法は間違っています。放射性炭素C14法は、プラスマイナス1500年の正確さで年代測定を生成し、したがって、それは歴史的な時間枠内のイベントの年代測定のためにあまりにも粗雑である

The Almagest tractate, which lies as corner stone contemporary chronology, compiled in the 2nd century A D by Ptolemy, the founding father of astronomy, contains astronomical data of 9th to 16th century!

天文学の創始者プトレマイオスが紀元2世紀に編纂した現代年表の礎となるアルマゲストトラクトには、9世紀から16世紀の天文学的資料が収録されています!

The Bronze Age, that has supposedly began 5000 years ago.

5000年前に始まったとされる青銅器時代。

Bronze is made of 90% copper and 10% tin, but the technology for tin extraction dates back to 14th century A D!.

ブロンズは90％が銅、10％がスズでできていますが、スズを抽出する技術は14世紀のA Dにまでさかのぼります!

All eclipses contained in manuscripts, like Thucydides one, relating 'ancient' events have exclusively medieval dating.

古代の出来事に関連したトゥキディデスのような写本に含まれるすべての日食は、もっぱら中世の年代を持っています。

All horoscopes cut in stone or painted in Egyptian temples, like Dendera have exclusively early medieval dating solutions.

デンデラのようなエジプトの神殿では、石でカットされたホロスコープや絵が描かれたホロスコープはすべて、中世初期の年代測定ソリューションを持っています。

Not quite what you have learned in school?

学校で習ったことと違う？

Open your eyes, and, you will find sufficient proof to reach step by step the inevitable conclusion that the classical chronology is false and therefore, that the history of ancient and medieval world universally accepted today, is also false.

あなたの目を開いて、そして、あなたは、古典的な年表は虚偽であり、したがって、今日普遍的に受け入れられている古代と中世の世界の歴史もまた虚偽であるという必然的な結論に一歩一歩到達するための十分な証拠を見つけるでしょう。

Have a fresh outlook on everything said or printed about "ancient" and "enigmatic" Roman, Greek and Egyptian, medieval as well as all other "lost and found" civilizations.

ancient"と"enigmatic"ローマ、ギリシャ、エジプト、中世だけでなく、他のすべての"lost and found"文明について言われたり、印刷されたすべてのものに新鮮な見通しを持っています。

Antiquity and Dark Ages are phantoms invented in the 16th 18th and polished in 19th 20thcenturies.

アンティークと暗黒時代は、16～18世紀に発明され、19～20世紀に研磨されたファントムです。

Human civilization is in fact barely 1000 years old!

人類の文明は実はかろうじて1000年前のもの！？

This book will change your perception of History forever!

この本を読めば、歴史に対する認識が永遠に変わる!

What if Ancient Rome, Greece and Egypt were invented during Renaissance?

古代ローマ、ギリシャ、エジプトがルネッサンス期に発明されたとしたら？

What if The Old Testament was a rendition of events of the Middle Ages?

旧約聖書が中世の出来事を再現したものだとしたら？

What if Jesus Christ was born in 1053 and crucified in 1086 AD?

イエス・キリストが1053年に生まれ、西暦1086年に十字架につけられたとしたら？

Sounds Unbelievable?

信じられない？

Not after you've read "History: Fiction or Science?"

Not after you've read "History.Fiction or Science?

by Anatoly Fomenko, the genius mathematician.

天才数学者アナトリー・フォメンコによる

Armed with astronomy and computers Anatoly Fomenko turns History into a rocket science.

天文学とコンピュータで武装したアナトリー・フォメンコは、歴史をロケット科学に変える。