Saying this is it I've had enough

これはもう十分だと言っている

Because like we hadn't seen each other in a month

1ヶ月も会ってないようなものだから

When you said you needed space, what?

スペースが必要だと言った時、何を？

Then you come around again and say

そして、また来て、こう言うのです。

Baby I miss you and I swear I'm gonna change

あなたがいなくて寂しいと私は誓う私はつもり変更します

Trust me

任せて

Remember how that lasted for a day?

それがどうやって一日続いたか覚えていますか？

I say I hate you, we break up, you call me, I love you

私はあなたが嫌いだと言って、私たちは別れて、あなたは私に電話をかけて、私はあなたを愛しています。

You called it off again last night but

昨夜も中止にしましたが

This time I'm telling you

今回のお話は

I'm telling you

勘定しているよ

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

You go talk to your friends talk to my friends talk to me

お前は友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ

But we are never ever ever ever getting back together

しかし、私たちは決して二度と一緒にはなれない

Like ever

今までと同じように

I'm really gonna miss you picking fights

喧嘩をしてくれないと寂しいよ

And me falling for a screaming that I'm right

そして、私は私が正しいことを叫ぶために落ちる

And you hide away

そして、あなたは隠れる

And find your piece of mind with some indie record

そして、いくつかのインディーレコードであなたの心のピースを見つける

That's so much cooler than mine

俺のよりかっこいいな

You called me up again tonight but

今夜も電話してきたけど

This time, I'm telling you, I'm telling you

今回は、私はあなたに言っています、私はあなたに言っています

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

You go talk to your friends talk to my friends talk to me

お前は友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ

But we are never ever ever ever getting back together

しかし、私たちは決して二度と一緒にはなれない

I used to think that we were forever, ever

私たちは永遠に、ずっとだと思っていました。

And I used to say never say never

And I used to say never say never

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

We are never ever ever getting back together

私たちは二度と一緒にはなれない

You go talk to your friends talk to my friends talk to me

お前は友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ

But we are never ever ever ever getting back together

しかし、私たちは決して二度と一緒にはなれない

You go talk to your friends talk to my friends talk to me

お前は友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ 友達と話をしてくれ

But we are never ever ever ever getting back together

しかし、私たちは決して二度と一緒にはなれない