字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -Welcome back. -I am so thrilled to be here tonight. -I'm happy that you are here. -You know, of all the shows that are on at 11:35, this certainly is one of them. [ Laughter ] -Thank you. -And I haven't seen you since you sang "Danny Boy" at Jeffrey Epstein's funeral. [ Audience ohs ] Really, that was moving. And it's surprising that the tape has gone "missing." [ Laughter ] But congratulations on "Cats." [ Laughter ] -I wasn't in "Cats." -That's why I'm congratulating you. You weren't in "Cats." You're very lucky. [ Laughter ] [ Cheers and applause ] But I adore this man so much. -Yeah. -And I've always been on your -- Even when you were kicked off Twitter, you know, for hate speech, I still stood by you, you know. -Yeah, you always do. You always have. -And you know, we have these great dinners and he tells -- Tell them what you were telling me backstage, why you think that urinal dividers take the fun out of urinals. What's that about? [ Laughter ] Why do you feel that, Jimmy? -I want to say I love you and happy new year. [ Laughter ] I'm always happy that you're here. -Well, happy new year to you. -Yeah. -And you look good. -I was going to say you look -- -No, no, no, no, but I mean it. [ Laughter ] No. No. -Do I really? -You're late night's baby Yoda. [ Laughter ] You're so cute and adorable. I saw you -- When I came on I said, "What's Timothee Chalamet guest-hosting for?" [ Laughter ] -No, you look fantastic. -No. No, I'm ravaged by time, but I accept that. [ Laughter ] I said to your director -- I said, "Can you do that reverse technical aging that they did on 'The Irishman'"? He said, "No, it's not that advanced." [ Laughter ] I mean, I am 69 years of age now. -Are you really? -Yeah. [ Cheers and applause ] And it hasn't affected my life except that I no longer put an angel on top of the Christmas tree because it feels like foreshadowing. [ Laughter ] -Awesome. -Steve Higgins is the hippest man in show business. I love Steve. -Yeah, we love Steve Higgins. [ Cheers and applause ] We love you. -You know, even if I didn't know his name was Steve, I'd still think it was Steve Higgins. [ Laughter ] -I know. Congratulations. You just became a grandfather. -I became a grandfather. [ Cheers and applause ] For the first time. -Look at how cute. -Theodore Andrew Short. Look at that. [ Audience aws ] -Oh, my goodness. -He's got my son's eyes, my daughter-in-law's hair, and my height. -Oh, that's fantastic. [ Laughter ] -It is so. It's unbelievable feeling to be a grandfather, you know. -What is it like? -Well, you know, once again you're changing diapers. You're helping with feeding. It's like being on the road with Steve Martin. [ Laughter ] -Would you ever want your grandson to go into show business? -You know, I -- Yes. Yeah. I push -- No, listen, some people would say, "I pushed my kids into show business. They didn't want to do it, but I --" You know, because you can't imagine how expensive it is to bribe someone to get your kids into community college. -Oh, yeah. [ Laughter ] -No, I never wanted to spoil them. I never gave my kids things like toys and money or vaccines. -Yeah. [ Laughter ] Oh. Hey, let's talk about -- you know what? Award seasons. -What did you call me? -No, let's talk about -- [ Laughter ] The award season is happening. Award season is happening right now. Have you seen any of the movies, the Oscars? -Well, first of all, I love Adam Sandler. -Me too. -You know, and I was shocked that he was not nominated for "Uncut Gems." -Yes. -Which by the way, correct me if I'm wrong, isn't that the nickname for your penis? [ Laughter ] -Oh! Hey-oh! [ Cheers and applause ] -Thank you so much. -No, unfortunately, it's "the Irishman." [ Laughter ] Do you have a nickname for your penis? -Yes, unfortunately now "Dolittle." [ Laughter ] -Ow! Ow! Ow! -"Cats" was the worst film I have ever seen, I must admit. -Really? -Halfway through that film, I wanted to neuter myself. -Oh, my gosh, yeah. [ Laughter ] -Even PETA said, "Okay, you know what? Let's put that cat to sleep." -Put it down. -Yeah. -How about "1917"? -1917, that's what the age range of Leo DiCaprio's girlfriends. You know that? [ Audience ohs ] -Before we talk about the -- [ Laughter ] Before we talk about -- -I did some writing for this one. -No. -Yeah. [ Laughter ] -Before we talk about the tour, I want to talk about you're in a new animated film on Netflix. -Yes. -Called "The Willoughbys." -"The Willoughbys." It opens this spring with Ricky Gervais, the fabulous Ricky Gervais and Maya Rudolph. -Yeah. -Will Forte. -You guys are great together. -It's pretty good. It's a very funny movie. -And you did that while you were on tour with Steve or...? -I did that while I was on tour with Steve. Steve and I are -- We're always kind of on tour. We do four shows, five shows a month, then we take time off. -You change the title a lot to your shows. -We do. You know, it was called originally "An evening you'll forget for the rest of your life." -Yeah, I remember that. [ Laughter ] -Then it was called "Now you see them, soon you won't." [ Laughter ] And now it's called "The funniest show in town at the moment." And, of course, I wanted to call it "two for the price of three," but everyone said that sounded greedy. [ Laughter ] -You're playing Florida. -Yeah. -You're playing Sarasota on the 23rd. Clearwater, Hollywood, Florida, Melbourne, Florida. -Everything that you just said is absolutely correct. [ Laughter ] It's almost like -- It's almost like you're reading it. [ Laughter ] But, you know, I worry about going to Florida. You know, the audiences are older, and Steve is so pale, I'm afraid they're gonna assume that -- look at him and assume they're crossing over. -Yeah, oh, my God. Yeah, you got to be careful. You got to be careful. -You know, the show's at 8:00 p.m. For Florida, you know, for older audiences, they're saying, "Why in the middle of the night?" -Yeah. [ Laughter ] -He's an odd fellow. No, he's one of the great geniuses, and it is the light of my life that I get to work with him every show. [ Cheers and applause ] -Well, you are the light of my life, and I love you so much. Martin Short, I love you so much! You see what I did? Martin Short, everybody.
A2 初級 マーティン・ショートがアカデミー賞のノミネートと不採用について熱く語る (Martin Short Gives His Hot Take on Oscar Nominations and Snubs) 3 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語