And as it fell, you rose to claim it

それが落ちてくると、あなたはそれを主張するために立ち上がった

It was dark and I was over

暗くて終わってしまった

Until you kissed my lips and you saved me

あなたが私の唇にキスをして私を救うまで

My hands, they're strong

私の手は、彼らは強いです。

But my knees were far too weak

しかし、私の膝はあまりにも弱かった

To stand in your arms

あなたの腕の中に立つために

Without falling to your feet

足元に落ちずに

But there's a side to you that I never knew,

でも、あなたには私が知らなかった一面があります。

never knew

知らない

All the things you'd say, they were never true, never true

あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではなかった

And the games you play,

そして、あなたがプレイしているゲーム。

you would always win, always win

勝っても勝ち、勝っても勝ち

But I set fire to the rain

しかし、私は雨に火をつけた

Watched it pour as I touched your face

♪あなたの顔に触れている間に それが注がれるのを見た

Let it burn while I cry

泣いてる間に燃やしてしまえ

'Cause I heard it screaming out your name,

お前の名前を叫んでいるのを聞いたからだ

your name

お名前

When I lay with you I could stay there, close my eyes

君と一緒に横たわっていたら 目を閉じてそこにいられたよ

Feel you here, forever

あなたを感じて、永遠に

You and me together, nothing is better

あなたと私は一緒に何も良いことはありません

'Cause there's a side to you that I never knew,

君の知らない一面があるからだ

never knew

知らない

All the things you'd say, they were never true, never true

あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではなかった

And the games you'd play, you would always win,

そして、あなたがするゲームでは、必ず勝つでしょう。

always win

勝ち続ける

But I set fire to the rain

しかし、私は雨に火をつけた

Watched it pour as I touched your face

♪あなたの顔に触れている間に それが注がれるのを見た

Let it burn while I cried

泣いている間に燃やしてしまえ

'Cause I heard it screaming out your name, your name

お前の名前を叫んでいるのを聞いたからだ

I set fire to the rain

雨に火をつける

And I threw us into the flames

そして私は私たちを炎の中に投げ込んだ

Where I felt somethin' die, 'cause I knew

何かが死んでいくのを感じた場所で

that

其れ

That was the last time, the last time

それが最後の、最後の、最後の

Sometimes I wake up by the door

時々ドアのそばで目が覚める

That heart you caught must be waiting for you

あなたが捕まえたその心はあなたを待っているに違いない

Even now when it's already over

もう終わってしまった今でも

I can't help myself from looking for you

探さずにはいられない

I set fire to the rain

雨に火をつける

Watched it pour as I touched your face

♪あなたの顔に触れている間に それが注がれるのを見た

Let it burn while I cried

泣いている間に燃やしてしまえ

'Cause I heard it screaming out your name,

お前の名前を叫んでいるのを聞いたからだ

your name

お名前

I set fire to the rain

雨に火をつける

And I threw us into the flames

そして私は私たちを炎の中に投げ込んだ

Where I felt somethin' die

♪何かが死ぬのを感じた場所

'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

これが最後だと思っていたからだ

Oh, no

あーあ、ダメだ。

Let it burn, oh

燃えてしまえばいい

Let it burn

燃えてしまえ

Let it burn

燃えてしまえ