I've been bullied.

いじめられたことがあります。

They make me feel like I'm different.

彼らは私に自分は違うと感じさせてくれます。

Some of my friends stop hanging out with me. They spread awful rumors about me.

何人かの友人は私とつるむのをやめた。彼らは私についてひどい噂を広めた。

I just don't get it!

私はそれを得ることができません！

I don't know why I don't fit in...

なぜか自分には合わない...

But what did I ever do to them?

でも、私は彼らに何をしたんだろう？

I don't understand what I did...

自分が何をしたのか理解できない...。

I know that I can make friends...

友達ができることを知っているから...。

I didn't do anything wrong...

何も間違ったことはしていない...

I really hope things do get better soon, except right now it doesn't feel like anything's

私は本当に物事がすぐに良くなることを願っていますが、今はそれが何かのように感じることはありません。

going to change.

変わっていく

Do you ever go to lunch with no one by your side

誰もそばにいない状態でランチに行くことはありますか？

Cause the moment you arrive they all leave the table

あなたが到着した瞬間に みんなテーブルを離れてしまうから

Calling me everything but my name Need I remind you again just call me Rachel

Calling me everything but my name 私の名前以外の全てを呼んでくれ Need I remind you again just call me Rachel 私をレイチェルと呼んでくれればいいのよ

How would you feel if you running home crying Lock yourself in your room, don't want anyone

泣きながら家に帰ってきたらどう感じるだろうか？ 自分の部屋に閉じこもって、誰も欲しくない。

to see ya While everyone's having fun outside,

みんなが外で楽しんでいる間に会いましょう。

and you're telling yourself

と自分に言い聞かせている

I won't let it get to me no more I don't wanna feel this way

もうこれ以上、こんな思いをさせたくない。

I can't believe I let it go so far No no, it's not okay

ここまでさせてしまったのが信じられない いいえ 大丈夫じゃないわ

What do you know about me? Do you wanna know what I think?

私の何を知ってるの？私の考えを知りたい？

Mean girls, mean girls I'm a just comb you outta my curls

意地悪な女の子、意地悪な女の子、私はちょうど私のカールからあなたを取る櫛です。

Mean girls, mean girls You no longer run my world

意地悪な女 意地悪な女 もう私の世界を支配することはできない

Mean girls, mean girls I'm a just comb you outta my curls

意地悪な女の子、意地悪な女の子、私はちょうど私のカールからあなたを取る櫛です。

How would you feel every time you go to school Someone's looking at you weird calling you

学校に行くたびに 誰かに変な目で見られて 呼び捨てにされたらどう思う？

a loser All these girls wearing bubble-gum pink

負け犬 バブルガムのピンクの服を着ている女の子たちはみんな

Guess I didn't get the memo Cause they're laughing at my blue shirt

思わず青シャツを見て笑ってしまった

Well I hope you feeling good about you treating someone you know like a perfect stranger

知ってる人を完璧な他人のように扱うのは気分がいいんだろうな

Cause it's easier than standing by my side Ohhh

私の側に立つよりも簡単だから ああああああ

I won't let it get to me no more I don't wanna feel this way

もうこれ以上、こんな思いをさせたくない。

I can't believe I let it go so far No no, it's not okay

ここまでさせてしまったのが信じられない いいえ 大丈夫じゃないわ

What do you know about me? Do you wanna know what I think?

私の何を知ってるの？私の考えを知りたい？

Mean girls, mean girls I'm a just comb you outta my curls

意地悪な女の子、意地悪な女の子、私はちょうど私のカールからあなたを取る櫛です。

Mean girls, mean girls You no longer run my world

意地悪な女 意地悪な女 もう私の世界を支配することはできない

Who do you think you are Loud mouth, cafeteria star

誰だと思っているのか、口うるさい、カフェテリアの星

Maybe somebody was cruel to you So you think that's what you're supposed to

誰かがあなたに残酷なことをしたのかもしれない あなたはそれがあなたの義務だと思っている

do One day, it might be you

いつかあなたになるかもしれない

When you need a friend, but you no longer cool

友達が必要なのに、もうクールじゃないとき

When everyone leaves when you walk in the room

部屋に入った時にみんなが出て行ってしまうと

I just hope they forgive you

許してもらえればいい

I won't let it get to me no more I don't wanna feel this way

もうこれ以上、こんな思いをさせたくない。

I can't believe I let it go so far No no, it's not okay

ここまでさせてしまったのが信じられない いいえ 大丈夫じゃないわ

What do you know about me? Do you wanna know what I think?

私の何を知ってるの？私の考えを知りたい？

Mean girls, mean girls I'm a just comb you outta my curls

意地悪な女の子、意地悪な女の子、私はちょうど私のカールからあなたを取る櫛です。

Mean girls, mean girls You no longer run my world

意地悪な女 意地悪な女 もう私の世界を支配することはできない

Mean girls, mean girls I'm a just comb you outta my curls

意地悪な女の子、意地悪な女の子、私はちょうど私のカールからあなたを取る櫛です。

Mean girls, mean girls You no longer run my world

意地悪な女 意地悪な女 もう私の世界を支配することはできない