In this lesson, we are going to learn what to say when you are at the hospital.

今回のレッスンでは、病院に行った時に何を言えばいいのかを学んでいきます。

Hello, how may I help you?

こんにちは、何かご用ですか？

I would like to make an appointment with Dr. Smith, please.

スミス先生に予約を取りたいのですが、よろしくお願いします。

What would you like to see him for?

何のために彼に会いたいの？

I need my annual physical and also have a shoulder problem. It is aching.

年に一度の健康診断が必要で、肩にも問題があります。痛んでいます。

Dr. Smith has openings next week. Are you free on Monday or Tuesday?

スミス先生は来週空きがあります。月曜か火曜は空いていますか？

I am free on Tuesday afternoon.

火曜日の午後は空いています。

We will schedule you for next week Tuesday at 3pm.

来週の火曜日の15時に予定を入れています。

Hi, doctor.

こんにちは、先生。

I came today because I need a flu shot and to get a checkup.

今日はインフルエンザの予防接種と健康診断が必要なので来ました。

Okay. Have you had a flu shot in the past year?

過去1年間にインフルエンザの予防接種を受けたことは？

No, not in the last few years. My knee hurts as well. I have been running a lot more and think it is injured.

いや、ここ数年ではありません。膝も痛いです。走ることが多くなったので、怪我だと思っています。

When did the pain start and does it still hurt now?

痛みが出たのはいつ頃からで、今も痛みはありますか？

About 2 weeks ago and yes, it still hurts.

2週間ほど前になりますが、はい、まだ痛いです。

I suggest you ice it and I will prescribe you some pain medication.

氷で冷やすことをお勧めします 痛み止めを処方します

Thank you, Doctor!

先生、ありがとうございました!

Hello, I am here to visit my sister.

こんにちは、妹のお見舞いに来ました。

What is your sister’s name?

お姉さんの名前は？

Her name is Annette Simmons. She is going to have a baby.

彼女の名前はアネット・シモンズ。彼女は赤ちゃんを授かる予定です。

Oh, congratulations! Yes, I see here Ms. Simmons is in the maternity ward.

ああ、おめでとう！はい、ここにシモンズさんが産科病棟にいますね。

Do you need directions?

道案内は必要ですか？

Yes, please.

はい、お願いします。

She is in the east wing.

彼女は東棟にいます。

Take this elevator to the 3rd floor and walk down the hall then make a right turn.

このエレベーターで3階に上がり、ホールを降りて右折してください。

She is in room 304.

彼女は304号室にいる

May I help you, sir?

何かご用ですか？

Yes, My child is running a fever and we need help immediately.

はい、子供が熱を出しているので、すぐに助けが必要です。

How long has he had a fever?

いつから熱があるの？

He has had a fever for the last few hours and will not eat. I am afraid he is sick.

ここ数時間熱があり、食事もしません。具合が悪いのではないかと心配です。

Have a seat and we will get a doctor to see you right away.

座って、すぐに医師に診てもらいましょう。

Hello, how may I help you?

こんにちは、何かご用ですか？

I would like to make an appointment with Dr. Smith, please.

スミス先生に予約を取りたいのですが、よろしくお願いします。

I need my annual physical and also have a shoulder problem.

年に一度の健康診断が必要で、肩の問題もあります。

When did the pain start and does it still hurt now?

痛みが出たのはいつ頃からで、今も痛みはありますか？

About 2 weeks ago and yes, it still hurts.

2週間ほど前になりますが、はい、まだ痛いです。

Hello, I am here to visit my sister.

こんにちは、妹のお見舞いに来ました。

How long has he had a fever?

いつから熱があるの？

Have a seat and we will get a doctor to see you right away.

座って、すぐに医師に診てもらいましょう。