Written:Paul Williams/Roger Nichols Artist：The Carpenters

脚本：ポール・ウィリアムズ／ロジャー・ニコルズ アーティスト：ザ・カーペンターズ

We've only just begun to live

私たちの生活はまだ始まったばかりです。

White lace and promises

ホワイトレースとプロミス

A kiss for luck and we're on our way

幸運のキスをして、私たちは私たちの道を進んでいます。

We've only begun

まだ始まったばかり

Before the rising sun we fly

昇る太陽の前に我々は飛ぶ

So many roads to choose

選ぶべき道はたくさんある

We start our walking And learn to run

歩き始めたら走ることを学ぼう

And yes, We've just begun

そして、私たちはまだ始まったばかりです。

Sharin horizons that are new to us

初めて見るシャリンの地平線

Watchin the signs along the way

道に沿って標識を見て

Talkin it over just the two of us

二人で話し合って

Workin together day to day,

毎日一緒に仕事をしています。

together

共に

And when the evening comes we smile

夕方になったら笑顔になる

So much of life ahead

これまでの人生の中で

We'll find a place where there's room to grow

伸びしろのある場所を見つけよう

And yes, We've just begun

そして、私たちはまだ始まったばかりです。

Sharin horizons that are new to us

初めて見るシャリンの地平線

Watchin the signs along the way

道に沿って標識を見て

Talkin it over just the two of us

二人で話し合って

Workin together day to day,

毎日一緒に仕事をしています。

together together

共に

And when the evening comes we smile

夕方になったら笑顔になる

So much of life ahead

これまでの人生の中で

We'll find a place where there's room to grow

伸びしろのある場所を見つけよう

And yes, We've just begun

そして、私たちはまだ始まったばかりです。