Hi! I'm Jenna Dewan; I've been vegetarian since I was about 11 and vegan for I would say about 5 - 6 years.

こんにちは！ジェナ・ドゥワンです。私は 11 歳くらいの時からベジタリアンで、ここ 5～6 年くらいはヴィーガンです。

'Fast food' and 'vegan' don't normally go together — my mind is, it's being blown at the moment cuz I actually did not know this existed.

通常、「ファーストフード」と「ヴィーガン」はつり合いません―今、かなりビックリしています。こんなものがあったなんて、知らなかったので。

Can I, can I start eating?

食べても良いですか？

I have no idea what this is...

これは何…

It's fried something...

揚げてある…

How ridiculous am I about to look?

バカげた顔で映るでしょうね。

That's really good! I think this is fried... fried zucchini?

すごくおいしい！これは…揚げたズッキーニ？

No! this is Carl's Jr.? I did not know this existed.

ええ！これ、カールスジュニア？こんなのがあったなんて、知らなかった。

This just changed my life.

これで、人生が変わりましたよ。

This looks like a straight-up veggie burger. Let's see.

これはストレートに、ベジバーガーみたいですね。どうでしょう。

It's not as tasty. Where's this from?

そこまでおいしくない。これはどこのですか？

That is a regular Denny's veggie burger.

これはデニーズのベジバーガー。

That makes sense, because I have found most chain restaurants, if you ask them, you're like "what do you have on the menu?", it's generally very good classic veggie burgers.

なるほど、納得ですね。大半のチェーンレストランで「メニューに何がありますか？」って聞いたら、通常、すごくおいしい、定番のベジバーガーがありますから。

Now I'm going White Castle's, 'cuz I've been waiting.

さて、ホワイト・キャッスルですよ。お待ちかね。

Two kinds of White Castle! Let's see how this goes.

ホワイト・キャッスルからは 2 種類！これはどうでしょうか。

mm-hmm!

うーん！

Has a little bit of a sweet and sour sauce in there, which is really good, and I also really like this size.

甘酸っぱいソースが少し使われていて、とてもおいしいです。このサイズも、とても良いですね。

Sometimes you just need like a little snack, lil bite-sized burger snack — they get an A+ for that. Clearly I'm still eating it so I must really like it.

ちょっとしたおやつが欲しい時に、一口サイズのバーガーは良いですね―A+です。まだ食べているから、本当に気に入ってるって分かるでしょう。

Alright – oh! Now this is deceiving cuz this looks like a real burger.

さて―ああ！これは騙されちゃいますね。本物のバーガーみたい。

But I believe that when they say this vegan.

でも、これはヴィーガンだって言われたら信じますよ。

Here's the thing.

こういうことです。

If you're the type of vegan – or if you're a meat eater that's scared about going vegan and wants that burger taste, then this is the one for you.

ヴィーガンでもある特定のタイプだったり、ヴィーガンになるのに怖じ気づいてしまって、バーガーの味を楽しみたいっていう人には、これがピッタリですね。

But the funny thing is, I don't like the taste of burgers — so I prefer the Thai version.

でも面白いのが、私はバーガーの味が好きじゃなくて―だから、タイバージョンの方が良いですね。

Okay, we're moving on to pizza!

さあ、ピザを食べてみましょう！

Now, vegan pizza is tricky because most people see vegan pizza and they're like "where's the cheese?" but I like that this one doesn't have a cheese substitute either. It's just straight up veggies.

ヴィーガンピザは厄介ですよ。大半の人はヴィーガンピザを見て、「チーズはどこ？」って言うでしょう。このピザ、チーズ代替品を使っていないのが良いですね。野菜だけです。

Let's try this.

食べてみましょう。

The sauce is really good. Where's this from?

ソースがすごくおいしいです。これはどこの？

Okay Domino's, this is great to know for like Super Bowl days, parties ... There is a healthy really yummy option, and this is — this is delicious. One more bite?

ドミノ・ピザね。スーパーボウルやパーティーに、もってこいですね…ヘルシーでおいしいオプションもあるんですよ。これは―これはおいしい。もう一口？

I love Mexican food so much.

私、メキシコ料理が大好きなんです。

I mean I eat it — once a day? Maybe twice a day.

1 日 1 食か 2 食は、メキシコ料理を食べます。

Looks like a taco with... beans and rice?

これはタコスと…豆とお米？

Mmm!

うーん！

I think I'm gonna know where this is from. El Pollo Loco.

これ、どこのメニューか分かる気がします。エル・ポロ・ロコでしょう。

Del Taco.

デル・タコ。

If you tell me Taco Bell —

タコ・ベルなんて言ったら―

Chipotle!

チポトレ！

I go to Chipotle! I'd never gotten this before!

私、チポトレ行きますよ！これは注文したことがないですね！

Is this their Sofritas?

これはソフリタ？

"It is!" Oh yeah!

「そのとおり！」そうよね！

Uh-huh.

あーん。

Getting a little bit full...

ちょっとお腹いっぱい…

But I'm still at it.

でも、まだ食べますよ。

Okay... I really love french toast. So I want this to be good.

うーん…私、フレンチトースト大好きなんです。だから、これはおいしいと良いな。

Do I pour it or dip it? What do we think?

これはかけるの？浸けるの？どうでしょうか？

I'm gonna go dip. Because they're in the shape of....fingers.

浸けてみましょう。だってこれ、フィンガータイプの形ですから。

Oh my goodness! What?

ああ！え？

This is vegan? Are you guys messing with me; is this like the one non-vegan thing?

これ、ヴィーガン？私をからかっているんでしょう？これ、ヴィーガンじゃないやつじゃないの？

Burger King??

バーガー・キング？

Now I know what I'm getting at the airport every time I go.

空港に行く度に、食べるものはもうこれで決まりですね。

My mind is blown.

びっくり。

If I was forced to pick a favorite....

お気に入りを選べ、と言われたら…

This is like picking your favorite child.

お気に入りの子どもを選べって言われているみたい。

It's a tough one though.

これは難しい。

Because I really like this burger, and I really liked this Thai burger from White Castle, ...but this one blew my mind.

このバーガーが本当に好き。それから、このホワイト・キャッスルのタイバーガーもすごく良かった。…でも、これにはビックリしましたよ。

So I'm going french toast.

フレンチトーストで。

Breakfast, lunch and dinner right here!

朝、昼、夜食べられるものがこれ！