I'm so excited for this.

これには興奮してしまいます。

Selena.

セレナ

Hi.

こんにちは。

Hope you're ready for the 73 Questions interview.

73問の面接の準備ができているといいですね。

Not before we put on some intro music.

イントロの音楽をかけてからじゃないと

Great, cue it up.

いいぞ、出番だ

Titles? [73 Q's with Selena Gomez.]

タイトルは？[セレーナ・ゴメスとの73の質問]

Titles. [73 Q's with Selena Gomez.]

タイトル[セレーナ・ゴメスとの73の質問]

Flip it around.

裏返してみてください。

Flip it around.

裏返してみてください。

Okay, so what were you doing at this moment I came by?

私が来た瞬間に何をしていたの？

Not stalking you.

ストーカーじゃない

What do you find yourself doing a lot these days?

最近はどんなことをしているのでしょうか？

Playing Heads Up!

ヘッドアップで遊ぶ！

What's your current obsession?

今のこだわりは？

Heads Up!

頭を上げろ！

Can you make any prediction about anything exactly one year from now?

きっちり1年後のことを予測できるのか？

I think I'll be doing a lot of traveling.

旅行に行くことが多くなりそうです。

Besides doing adventurous interviews like this, what do you do on your days off?

このような冒険的なインタビューの他に、休みの日は何をしているのですか？

Hang out with my friends.

友達とつるんで

Where's your favorite place to visit in the world?

世界で一番好きな場所はどこですか？

Europe.

ヨーロッパです。

What specific thing do you love the most about Texas?

テキサスで一番好きなものは何ですか？

The people.

人々のことだ

What's the most enjoyable activity when you're home in Texas?

テキサスに家にいるときに一番楽しいアクティビティは何ですか？

Eating my nana's food.

おばあちゃんのご飯を食べること。

What's something you own that you truly cherish?

あなたが本当に大切にしているものは何ですか？

My jewelry.

私のジュエリー

What's the one thing you can never live without?

なくては生きていけないものは何か？

My family.

私の家族です。

Out of all the hobbies in the world, what's one hobby that you'll never give up?

世の中にある全ての趣味の中で、絶対に諦めない趣味は何でしょうか？

Dancing.

踊ること。

Thanks.

ありがとうございます。

What's one hobby that you can plan on picking up?

拾う予定のある趣味は？

Learning new languages.

新しい言語を学ぶ。

What's something you'd like to say to your 112 million Instagram followers?

1億1200万人のインスタグラムフォロワーに伝えたいことは？

I get to do what I love every single day, and it's because of you, thank you.

私が毎日好きなことをしているのは、あなたのおかげです、ありがとうございます。

So, I went on YouTube and found a cover of your song by a musician named Marie Britten.

それでYouTubeでマリー・ブリテンというミュージシャンの曲のカバーを見つけました。

What do you think of her?

彼女をどう思う？

And that's why I do what I do.

だからこそ、私は自分の仕事をしているのです。

Do you wanna go outside?

外に出たい？

Love to.

愛を込めて

Hang on.

待ってくれ

Let me grab something real quick.

早く何か掴ませてくれ

Okay.

いいわよ

Selena, how would you describe yourself in three words?

セレナ、自分を3つの言葉で表すと？

Loyal, kind, giving.

忠実で、親切で、与える。

What's a pet peeve that you have?

あなたが持っているペットの苦手なものは何ですか？

People who are rude.

失礼な人たち。

What's scares you the most?

何が一番怖いの？

Losing someone I love.

愛する人を失うこと

What makes you the angriest?

何が一番怒るの？

People who act entitled.

権利を持って行動する人

Who's the most fashionable woman that you know?

あなたの知っているオシャレな女性は誰ですか？

Natalie Portman.

ナタリー・ポートマン

What's a fashion trend that can never let you down?

絶対に気を抜くことのできないファッションとは？

Skinny jeans.

スキニージーンズ。

Which one?

どっちだ？

Let's go with that one right there.

これで行こう

This one?

これか？

Yeah.

そうだな

Okay, what's one fashion trend that you tried that you regret the most?

じゃあ、あなたが試したファッションの中で、一番後悔しているものは何ですか？

Shoulder pads.

肩パッド。

What's one fashion trend you hope will never ever come back?

二度と戻ってこないといいなと思うファッショントレンドは？

Shoulder pads.

肩パッド。

What's your favorite exercise?

好きな運動は？

Pilates.

ピラティスです。

What's the best song to run around to?

走り回るのに最適な曲は？

“Don't Stop Believing”.

"信じることをやめないで"

What's your spirit animal?

あなたの霊獣は何ですか？

Meryl Streep.

メリル・ストライプ

Hey.

ねえ。

Yo.

よお

Hey, Selena, what second language should I teach my newborn child?

セレナ、新生児にはどんな第二言語を教えればいいの？

Japanese.

日本人です。

Selena, what's your favorite candy?

セレナ、好きなお菓子は？

Twizzlers.

ツイッズラー。

What's your favorite thing to eat?

好きなものは？

Everything.

何もかも

What's your least favorite thing to eat?

一番嫌いなものは？

Greens.

グリーンズ。

Dessert you can't live without.

デザートを食べないと生きていけない

Chocolate cake.

チョコレートケーキ。

Alright.

いいだろう

Gotta think hard on this one.

よく考えてみないと

What is your first memory in life?

人生で初めての思い出は何ですか？

My mom painting.

母の絵。

Who do you look up to most in life?

人生で一番尊敬する人は誰ですか？

My mom.

私の母。

What's the best piece of advice you've received from your mom?

お母さんからもらったアドバイスの中で、一番良かったものは？

Treat others how you wish to be treated.

自分の希望する方法で他の人に接しましょう。

What's a good rule you've learned from your parents?

親から教わった良いルールは？

Everyone is equal and everything happens for a reason.

誰もが平等であり、すべてのことが起こるのには理由がある。

What advice would you give your 15-year-old self?

15歳の自分にアドバイスをお願いします。

Go ahead and do it, because you're gonna do it anyway.

どうせやるんだからやってみろよ。

What's something you know now that you didn't know then?

当時は知らなかったことが、今は何か知っているのか？

Patience.

忍耐です。

Where do you see yourself in 10 years?

10年後の自分の姿は？

Hopefully happy.

うまくいけば幸せ。

What TV show have you binge-watched these days?

最近よく見るテレビ番組は？

"Curb Your Enthusiasm."

"情熱を抑えろ"

Fictional character you'd want to spend a day with.

一日一緒に過ごしたくなる架空のキャラクター。

The Mad Hatter.

マッドハッター

Fictional place you'd love to live in.

住んでみたいと思う架空の場所。

Wonderland.

不思議の国。

What's the last movie that made you cry?

最後に泣けた映画は？

Hacksaw Ridge.

ハクソー・リッジ

What's a movie you can watch over and over again?

何度でも見れる映画って？

Crazy, Stupid, Love.

クレイジー、バカ、ラブ。

What was your favorite movie as a kid?

子供の頃に好きだった映画は？

The Wizard of Oz

オズの魔法使い

Do you have any hidden talents?

何か隠れた才能はありますか？

I don't think they're that hidden anymore.

もうそんなに隠されていないと思う。

This is what you get.

これは、あなたが得るものです。

Okay, can you say anything in a foreign language?

じゃあ、外国語で何か言ってくれる？

(Speaking Spanish) It's hard to explain.

スペイン語で）説明が難しいですね。

Right, right.

そうですね、そうですね。

What's your go-to dance move.

あなたのお気に入りのダンスは何ですか？

Oh, that's my phone.

ああ、それは私の携帯電話だ。

What's the biggest surprise you've ever had?

今までで一番驚いたことは？

A romantic dinner on a rooftop.

屋上でのロマンチックなディナー。

What's the best gift that you've ever received?

今までにもらった中で最高のプレゼントは？

A jewelry box.

宝石箱。

What's one thing people would be most surprised to know about you?

あなたのことを知っている人が一番驚くことは何ですか？

How much I love depressing things.

どんだけ鬱陶しいことが好きなんだよ

Ah, it's my mom.

ああ、母だ。

She says, "What's your favorite thing about your mom?"

"お母さんの好きなものは？"と言われています。

Ha.

ハッ。

Her laugh.

彼女の笑い声。

What's the coolest thing about your family?

家族で一番かっこいいのは？

How good we are at arguing.

どれだけ口論が得意なのか。

What's the silliest nickname ever given to you?

今までで一番くだらないニックネームは何だ？

Placa.

皿だ

In general, when do you feel most beautiful?

一般的に、あなたが最も美しいと感じるのはどんな時ですか？

When I'm with the people I love.

好きな人と一緒にいる時は

When do you feel most creative?

あなたが最もクリエイティブだと感じるのはどんな時ですか？

When I'm sad.

悲しい時は

Do you wanna listen to music?

音楽を聴きたい？

I would love to.

そうしたいですね。

Okay, what kind?

どんな種類？

Kind of in the mood for some royalty-free elevator music.

ロイヤリティフリーのエレベーターの音楽を聴きたい気分だ

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

That's what I was just listening to before you got here.

あなたが来る前に聞いていたのはそれです。

What are the chances of that?

その可能性は？

I think it's time for a bunch of music questions.

そろそろ音楽の問題が出てきてもいいんじゃない？

Okay.

いいわよ

What's your favorite song to blast in the car?

車の中で爆音で好きな曲は？

"That's What I Like" by Bruno Mars.

ブルーノ・マーズの "That's What I Like"

If you recorded a secret song, what would your pseudonym be?

秘密の曲を録音したとしたら、仮名は何にする？

Alenes Zomeg.

アレーネス・ゾメグ

If your life were a song, what would the title be?

あなたの人生を歌にするとしたら、タイトルは何でしょうか？

"I'm Still Figuring It All Out."

"私はまだそれをすべて把握しています。"

Do you remember what your first concert was?

初めてのコンサートが何だったか覚えていますか？

Britney Spears.

ブリトニー・スピアーズ

What's the most experimental genre of music you'd ever try out?

一番実験的にやってみたいジャンルは？

Jazz.

ジャズだ

Who's an artist we'd be surprised that you listen to?

意外と聞いているアーティストは？

Patsy Cline.

パッツィー・クライン

What musician would you love to collaborate with?

どんなミュージシャンとコラボしたいですか？

Elvis Presley.

エルビス・プレスリー

What's the best jingle ever created?

今までに作った中で一番のジングルは？

♪Call 1-800-steemers, Stanley Steemer my carpet cleaner♪

♪Call 1-800-steemers, Stanley Steemer my carpet cleaner♪

Yep.

そうだな

That's the best jingle.

最高のジングルだ

If you look behind you, there is a foam board.

後ろを見ると発泡ボードがあります。

Can you write down your favorite word of all time with this marker right here?

今までで一番好きな言葉を、このマーカーを使ってここに書いてみませんか？

Yeah.

そうだな

[Grateful]

[感謝]

Grateful.

感謝しています。

Can you now write out your tag?

これでタグを書き出せるようになりましたか？

Had that since sixth grade.

小学校6年生の時から持っていた

Not bad.

悪くない

If you pretend your finger is a can of spray paint, can you pretend to be a graffiti artist and draw something crazy?

指をスプレー絵の具の缶に見立てたら、落書きのふりをして何かおかしなものを描けるかな？

And we'll fill it in post.

そして、ポストに記入します。

And what am I supposed to be seeing here?

ここで何を見ればいいんだ？

Oh, it's a frog smoking a cigar.

あ、葉巻を吸っているカエルです。

And what color do you want the frog smoking a cigar to be?

で、葉巻を吸っているカエルは何色にしたいの？

Magenta.

マゼンタです。

Done.

完了しました。

Okay, six more questions left before I'm gonna have to say goodbye.

あと6つの質問を残してお別れの前に

Aww.

あーあ。

Get out.

出て行け

But if you had to choose another career, what would you be doing?

でも、もし別の職業を選ぶとしたら、何をしていますか？

I would be a chef.

私はシェフになります。

What do you have left on your bucket list?

バケットリストに残っているものは？

I'm gonna jump out of something.

何かから飛び降りそうだ。

You're a triple threat.

お前は三拍子揃っている。

What would make it a quadruple threat?

何をすれば4倍の脅威になるのか？

I guess I'll find out.

探せば出てくると思います。

Can you tell me a secret?

秘密を教えてくれないか？

I think I was born in the wrong era.

時代を間違えて生まれたんだと思います。

Can you tell me a lie?

嘘を言ってくれないか？

I have a twin.

私には双子がいます。

I know it may hurt you for me to say this, but, last question.

こんなことを言うと傷つくかもしれませんが、最後の質問です。

Okay.

いいわよ

Can you end this interview with the worst joke you've ever heard?

今まで聞いた中で最悪のジョークでこのインタビューを終わらせてくれないか？

What did the pirate say on his 80th birthday?

80歳の誕生日に海賊は何て言ってたの？

I don't know.

知る由もありません。

Aye, matey.

そうだな

Just leave.

出て行ってくれ

-Bye, Selena. -Bye.

-バイバイ、セレナ-（ｱﾙﾏﾝ）バイバイ