You are Bruce Wayne of Gotham City.

あなたはゴッサムシティのブルース・ウェインでしょ。

Oh Dang. I heard you can't see too hard to people.

なんてことだ。君は見ることができないと聞いていたのに。

You wish to take me on a date.

あなたは私にデートしてほしいと望んでいるわね。

Well uh! *clears throat* I don't know. I...

ま、あ、そう・・かもしれないね・・・

I was gonna see if you'd like to have dinner with me..

一緒にディナーをとってくれるなら・・・もしも・・・

Or something... sure.

そのほかのことも？　もちろん。

Because you are Batman.

あなたはバットマンですので。

Hehe... Yeah... so...

ヘヘ...うん...そう...

Would you like to have dinner some time?

一緒にディナーを食べない？

You offer it to me freely?

あなたは遠慮なく申し込んでるのね？

Isn't that how dating works?

デートをしてみませんか？

I take you out... we get to know each other..

あなたと一緒なら、私たちはもっとお互いのことを知り合えるわね・・・

I do not deny that my heart has greatly desired this.

私の心は偉大な希望に打ち震えているわ。 この気持ちは否定できない。

Oh! Okay. Wow this is going pretty good so far.

やった！　いい関係に近づいているね。

In place of a dark knight you would have a QUEEN!

ダークナイトのタイトルの位置に、クイーンがつくでしょう！

What the?!

何？

Not dark but beautiful and Terrible as the Morn!

闇ではないけれど、朝の美しさと恐怖がある。

Treacherous as the SEAS!!!

海としての恐怖！

Oohhkay! Well this was a mistake.

わ、わかった！間違いだった。

I'm sorry. It's not me it's you.

ごめんなさい。僕じゃない。君だ。

ALL SHALL LOVE ME!

全ては私を愛するべきよ！

Oh he's gone.

ああ、彼は行ってしまった・・・。

Batman Meets Galadriel

バットマンはガラドリエルに遭った

Heeeey Baby!

やあ、ベイビー！