No! Don't you dare!

第１段階:：何でリメイクしたの？

No. Disney is off-limits.

何でリメイクしたの？

We are going to watch this and enjoy this thoroughly.

いや、そんなこと言うなよ！

shut up!

ディズニーは聖域なんだよ。

what's up with your voice?

これを見て、徹底的に楽しむんだ。

I have a cold.

静かに！

Finally! my favorite childhood

あなたの声どうしたの？

movie in a brand-new live-action version

風邪ひいた。

what could possibly go wrong?

第2段階:：郷愁

Disney can do no wrong.

やっと、子供の頃好きだった

What's so great about disney anyway?

映画の最新の実写版

I refuse to take part in your toxic narrative.

悪いことなんて起きるわけがない

I did like Shrek!

ディズニーに間違いなんてない 。

that's not Dis...

そんなにディズニーってすごいの？

Oh.

毒のある話には参加しないよ。

They removed that one scene.

シュレックは良かった！

okay that's that's fine.

それディズニーじゃ...

Huh. They add a new songs...

第3段階:：駆け引き

that's good... I guess.

ああ。

Oh.

あのシーンが削除されている。

That dress is sort of...

大丈夫、それはいい。

underwhelming.

はぁ。新しい曲を追加されている...

I'm... NO. I'm having fun!

それは良いこと...だと思う。

This is fun! Isn't this fun?

ああ。

I like it a lot actually!

ドレスはまぁ...

fun

がっかり。

*end music plays*

ちょっと、いや、面白い！

it wasn't bad.

面白い！いや面白いか？

The CGI was nice.

私こういうのすごく好き！

And it's basically the same story...

面白い

but it wasn't really good either.

第4段階:：意気消沈

I feel so empty.

*エンドミュージックの再生*

Hurts doesn't it?

悪くなかった。

Why remake this?

CGは良かった。

Let it out.

それに、同じ物語だったし...

Why the already good ones?

でも本当に良かったというほどじゃない。

Why not remake a Disney movie

虚しく感じる。

that deserves a better point of view or

酷くなかった？

repairing mistakes like the hunchback of

第5段階:：なんで、リメイクした？？？

Notre Dame without the gargoyles

なんで、リメイクした？

Aristocats minus the racism!

もっと言って。

the Black Cauldron.

なぜ、すでに良いものを？

Oh they are remaking that!

他のディズニー映画のリメイクをしないのか

google it.

もっと良くなる価値があるものや

Oh! Oh...

誤りを訂正すればいい

How many old Disney cartoons are they

ガーゴイルのないノートルダム

planning to remake exactly?

人種差別のない、おしゃれキャット！

It's all of them isn't it. Yeah.

コルドロンとか