字幕表 動画を再生する
The chase is on, in Churchill, Manitoba.
A 300 kilogram polar bear is on the loose.
What the helicopter's going to do, there's a nice flat open area behind here, we're going to
try and push him across.
It's a race to get to the bear before the bear gets to people.
In the air and on the ground, a Polar Bear Alert team zeroes in, armed with tranquilliser guns
It's a dangerous task -- there's a fear the panicked bear could turn and attack. We're
told to move, fast. Get back in the vehicle right now.
But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
Does it take a while to go down this one? Yeah. The dart
went low in the leg, so it didn't implode quite as quickly. In recent years, the Bear
Alert team has found more and more bears coming closer and closer to town.
When they come this close to Churchill, this is a big attraction for them because of smell and they root around
in the dump looking for food. Sheer Hunger? Sheer hunger. The polar bears of Churchill
are turning up hungrier each year.
The Cree Indians call the Polar Bear 'Wapusk' -- White Bear --
and that's the name of the vast national park in which they live, here on Hudson Bay,
in Canada. Thousands of visitors flock to this region every year for just a glimpse
of this majestic animal -- but there's now a belief, the very existence of the polar
bear in this wilderness is under threat. Lunn: Polar bears are really giving us a warning
signal that there is something going on and it's not just polar bears that are in trouble,
it could be an entire ecosystem, the entire arctic marine ecosystem.
Getting ready to
take to the air -- a research team from the Canadian Wildlife Service. For nearly 40 years,
scientists have studied the polar bears of Wapusk National Park, building an incredibly
detailed database. I made some blood kits -- there's more blood kits... Dr Nick Lunn,
on the right, has spent twenty years of his life studying the bears. Now a world authority
on the mammal -- he's deeply worried by what he sees.
The bears in this population over
the past two decades, which is sort of our best data set, is declining and that's consistent
for adult males and consistent for adult females with cubs. Each autumn Dr Lunn and his team
come to the park to carry out tests on the bears.Over the past 20 years are losing condition.
They're coming ashore lighter and lighter.
Knocked cold, the bear wakes hours later with
the equivalent of a hangover. The tests are done now while the bears are on shore during
the summer and autumn months. Winter is spent on the ice hunting their favourite prey, seals
and they're only forced ashore to fast when the winter ice melts. What troubles Dr Lunn
is his discovery the bears are being forced ashore earlier each year because the ice is
melting sooner.The air temperature in springtime since about 1950 when they first started recording,
looking at this stuff, has been warming at about .2 to .3 degrees Celsius per decade.
So over the past five decades that's an increase of anywhere from sort of 1 to 1 and a half
degrees Celsius warming trend. And this might require some help. I'm not that strong. What
we're seeing now is the break-up of sea ice here on Hudson Bay is occurring about one
and a half to two weeks earlier now in the early 2000's than it did in the early 1980's.
For the bears of Wapusk, the early break up of ice has had a dramatic effect.There's a
little bit of vegetation in his teeth. Historically, those last weeks of feeding before the ice
melts are when the bears find the bulk of their prey -- newborn seal pups. Well I feel
strongly that what's basically happening here is the bears are at the critical feeding time
just before they're coming ashore, they're, they have reduced access to seals so they're
simply just not able to put on as much fat in the springtime prior to being forced ashore,
as they used to. You can put your hands here and feel -- you can feel the vertebrae -- yep,
not a lot of fat on the ribs. For each week the bears come ashore earlier, they arrive
10 kilos lighter -- a critical loss of weight for a polar bear about to start a long fast.
Yeah he's below average and he's got another two, two and a half months to go. So by the
time he heads back out on the sea ice, he's going to be pretty hungry. Today the adult
males are 30 to 40 kilograms lighter than they were just 15 years ago. The greatest
fear is the weight loss may already be affecting females and their ability to produce cubs
-- and that the cubs that are born are not surviving.Well at some point in time this
population will probably become unviable -- it just will not be able to sustain itself here
and you'll probably lose this population or certainly major segments of it.
Wapusk National Park is alive with the animals of the tundra.
But scientists believe temperatures are rising
in Hudson Bay and throughout the Arctic, faster than anywhere else in the world. Mankind,
they argue, is causing it -- with decades of pollution and greenhouse gases.I think
the rapid rate at which this is occurring, to me sends some sort of alarm that this isn't
something natural. Usually natural events don't tend to be as dramatic and rapid as
they seem to be -- as our data seems to suggest they are. Dr Lunn's theory has powerful support.
At NASA, new satellite surveillance research reveals the thickest Arctic ice -- called
perennial ice -- is disappearing at an alarming rate. It's retreating and it's retreating
at a rapid rate of nine percent per decade. So that's quite substantial in terms of rate
of decline -- and if you project that, you might lose all that multi-year ice cover within
this century.
Neither is his prediction the worst case scenario. There's a belief that
less ice means less reflection of the sun's heat -- and the growing body of water will
get warmer and warmer -- speeding up the ice melt. Some modelling efforts have projected
we lose the ice totally in fifty years. If true, the change in climate may allow some
animals to inhabit areas previously too cold. But it may also mean the loss of other species,
like the polar bear.There are a number of species that depend on the ice above and below.
So if we're losing polar bears we're also probably having effects on those populations
and we may lose more than just bear species, we may lose the whole arctic marine eco-system.
But just as scientists are sounding the alarm, sceptics are calling for caution.
For Churchill,
a town dependent on eco tourism, losing the polar bears would be disastrous. Many don't
want to believe what the scientists are saying, for fear of what it will do to tourism -- and
the town.
We're not travelling in the smoothest town in the world. Merv Gunter is a former
banker turned tourism operator. It's our livelihood. Like this is our company, Tundra Buggy Tours,
we've invested in these over the last fifteen years. My wife and I, my son, are all involved
with the business. The polar bear business is the key part of what we do. It's probably
95 percent of our total revenue for our business. The height of the polar bear season lasts
just six weeks -- and it's enough to sustain a town -- a province -- all year round.Churchill
actually creates a spin-off benefit of about 130 to 160 million dollars for our province
-- the big impact is here locally in town. It's businessmen like Merv who challenge claims
the bears may be headed for extinction. I don't see a decreasing number of bears, I
sense a larger number of bears. I talk to our drivers and our guides and I ask how things
are going and what's going on out there and I mean there's days you don't see a lot of
bears -- that's just normal. But an overall reaction to it is, there seems to be all the
bears that we used to have and more. His greatest fear is an attempt to limit access to the
bears, based on scientific results that are not yet conclusive. The concern that bothers
me the most is people over-reacting, becoming alarmist, basing a conclusion on little fact
and more assumption and more emotion and that's not valid.
There's support for Merv from an
unexpected quarter. That is wonderful news. Thanks a lot. We've had many, many sightings.
So far this year, this year was a little unusual, it was the earliest the ice has ever broken
up, the earliest we've ever had bears come out to and in and around Churchill and actually
stay. Local conservation supervisor, Richard Romaniuk believes the abundant number of bears
near town is a good sign. We're now thinking that the bear population has actually increased.
We're considering it to be stable at 1200 bears, but realistically it could be closer
to 1400 or 1600. We're not seeing a reduction in the number of bears. So is the population
crashing at this present time? The answer is No. You're getting reports of many, many
more bears, for instance, in and around town than you had before. You just haven't seen
that before. Some people say that's an indication that the population is expanding -- that there's
just many, many more bears. An alternative hypothesis is that there are just many more
bears that are hungry, that are going in search of food, you know, and are attracted by the
sights and sounds of Churchill. The answer lies in greater research -- but there are
already signs 300 km further north that Dr Lunn may be right.
North of Churchill is the
territory of Nunavut and the town of Arviat -- where most inhabitants are indigenous Inuit.
The local language is Inuktutut - and on Sundays, that includes hymns and the Bible.
This community
has lived off the land for centuries -- and the key to that existence has always been
the seal.
Former church pastor, Jimmy Muckpah is also one of Arviat's most respected seal hunters.
We're out on the water today in the hunt for ringed seals-- a favourite with both
polar bears and Inuit hunters. The reason I'm doing this is that the seals normally
The reason I'm doing this is that the seals normally
come to investigate the scraping sound.
Not a seal in sight. In fact, conservationists
now believe there will be fewer seals in the future, because global warming is killing them.
We consider the ringed seal an indicator species because it's the most numerous mammal
in the arctic and it's very dependent on the sea ice, so if there's going to be a loss
of sea ice, that will be one of the first marine mammals to show these changes.
And from the past collections of seals that our data has provided us...
Canadian Fisheries officer Steve Ferguson has secured the consent of Arviat elders for hunters to
help his research. There's something bad happening in that spring, all the seal pups are dying.
When the ringed seals are caught, their organs will be bagged and sent for examination. A
picture will grow of the age, condition and reproduction of the seals -- all clues to
the fate of their missing young.
The indication now is that the snow may be a very important
characteristic -- that the amount of snow fall is important to protect the pups; the
females have their young underneath these little snow dens and if there's not enough
snow for them, they may be exposed to the cold or to predators like polar bears or arctic foxes.
For the
Inuit, it may mean the survival of a species that has contributed to their own survival.
I can speak about this because the seals have been part of my diet since I was a child.
That includes using them as clothing as well as feeding from them. I had so much seal skin
clothing as a child. Now, my daughters, my grandchildren and my wife can hunt seals in
the traditional way, through seal holes in the ice. The hunters that live in these communities
depend on the seals and other marine mammals for food, it's culturally important to them
as well as economically important. So we want to ensure that they have that lifestyle
through the climate changes. There are times when even the best hunters come home empty-handed.
There are times when even the best hunters come home empty-handed.
No seals today for Jimmy Muckpah. As he heads home, the land behind him is littered with
stone pillars called inukshuk, signposts that guide Inuit across this barren place. If Nick
Lunn is right, the polar bear itself is an Inukshuk, pointing the way to a devastating
loss affecting us all.I just see them as a very charismatic species, very intelligent,
very smart. For me, to think we may lose that is a sense of sort of sadness, I guess. If
I figure I may be working on a species that may no longer be around, down the road, it's
sort of like working on the dodo or some other species that have gone extinct in recent times.