and we're lucky enough to be studying computer science.

私達は幸運にもコンピュータサイエンスを勉強しています。

We think it's terrible that 90% of schools don't teach it.

90％の学校が教えてないなんて、酷いと思うんです。

They definitely didn't offer it at my high school.

僕の高校では間違いなく教えてなかったね。

So we're trying to make this video to show that anybody can learn.

そこでこのビデオで、誰でも学べる ということをお見せします。

We want to get 10 million students to do the Hour of Code.

このHour of Code (1時間のプログラミング) に 1千万人の学生を集めたいと思っています。

Hour of Code (repeats)

Hour of Code

How do you get him to get to the sunflower?

どうやって彼をこのヒマワリのところに移動する？

He needs to do some actions.

彼はいくつかのアクションをする必要があるよね。

I got it ... YAY!

できた... イェーイ！

Oh! (laughs)

ああ！ （笑）

And then we'll run it and see what happens

実行して、どうなるか見てみましょう。

Haha, that's amazing!

うわあ、凄いね！

Yeah! There we go!

ああ！できたよ！

That's pretty easy. -You just wrote your first program

とても簡単ね。 - 最初のプログラムを書いたんですよ。

I wrote it? -Yeah!

私が書いたの？ - そうですよ！

This is the code that you just wrote -Very awesome.

これが今書いたコードです。 - とても素晴らしいね。

I thought, like, code was like,FBI-hacker symbols and stuff.

僕はコードって、FBI、ハッカー、シンボルとか、 そんな感じのものだと思ってた。

A little bit of problem solving a little bit of logic.

ちょっとした問題解決や、少しのロジックなんです。

It's like instructions.

説明書みたいなものです。

Programming is a lot easier today.

今日のプログラミングは、非常に簡単です。

Don't just play on your phone, program it.

電話で遊ぶだけじゃなくて、プログラムを作って下さい。

Alright! -Awesome!

やったね！ - 素晴らしい！

How does someone go about getting a job?

仕事にするにはどうしたらいいの？

Maybe, take an online class - find a class at a community college.

オンラインのクラスを取ったり、 コミュニティ·カレッジでクラスを見つけたり。

You can get one of the best paying jobs in the world.

世界でも一番お給料の良い仕事に就けますよ。

I think medicine's moving into the whole computer age.

医療もコンピュータの時代に移ると思います。

Technology touches every part of our lives.

テクノロジーは、私たちの生活の あらゆる部分に関連しています。

If you can create technology, you can change the world.

技術を作り出すことができれば、 世界を変えることができるのです。

So, we're excited that you are participating in today's Hour of Code.

ですから、皆さんが Hour of Code に参加してくれて、 とてもワクワクしています。

We just did 2 lines of code.

私たちは、たった2行のコードを書きました。

3 lines of code!

コー​​ドを3行書いた！

4 lines,

4行書きましたよ。

7 lines,

7行だね。

5 lines,

5行も書きました。

25 lines of code.

コードを25行書きました。

I wrote 42 lines of code.

私は、コードを42行書きました。

9 lines,

9行！

60 lines of code,

60行のコードを書きました。

99 lines,

99行

60 lines,

60行

18 lines of code,

18行のコードを書きました。

75 lines of code.

75行のコード。

It doesn't matter how old you are,

年齢は関係ありません

Everybody can learn.

誰もが学ぶことができます。

Hour of Code (repeats)

Hour of Code

Whether you're a young man or a young woman;

あなたが若い男性でも若い女性でも、

whether you live in a city or a rural area,

あなたが都市部や農村地域に住んでいても、

everybody in this country should learn how to program a computer.

この国の皆がコンピューターのプログラミングを 学ぶべきです。

I just completed

たった今修了しました。

the hour of code.

Hour of Code

It's actually really easy to learn.

実際学ぶのはとても簡単です。

Girls should learn this too.

女の子も学ぶべきです。

Understand that language that's going to be the future.

この言語を理解することが、未来に繋がる。

Anyone can learn computer science.

誰でもコンピュータサイエンスを学ぶことができます。

And you can learn too.

そして、あなたも学ぶことができます。

Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates, all you all.

ジャック·ドーシー、マーク・ザッカーバーグ、ビル·ゲイツ、 すべてのみなさん。

I'm Learning!

僕も学んでいる！

Give it a shot.

挑戦してみて下さい。

the Hour of Code is here

Hour of Code はこちら

Spread it across the country

全国に広げよう