Name: TED-ED】ヴァナキュラーの謎。Bewilder - Jessica Oreck and Racha Teel (【TED-Ed】Mysteries of vernacular: Bewilder - Jessica Oreck and Rachael Teel)
Uploaded: 2021-01-14T04:48:03.000Z
Duration: 1 min 55 s

Bewilder, to confuse or puzzle completely.

“Bewilder” 「混乱する」 「完全に当惑する」

can be traced back to the Old English word wilde,

古英語の“wilde” に 起源があり

人が踏み込んでいない状態を指します

Over time, the word wild was often linked

長い間 “wild”（荒地）という単語は

古英語の“deor” と関連があります

もともとは飼い慣らされていない

This eventually morphed into the modern word deer,

そして ついに現代の“deer” という言葉に変化し

meaning a ruminant of the family Cervidae.

シカ科の反すう動物を 意味するようになりました

primarily inhabited by undomesticated beasts.

「もともと自然の野獣が 生息していた土地」を意味しました

“wilder” とは 人を道に迷わせたり

荒野に連れ出すという意味です

1600年代  「完全に」という意味の

“wilder” と複合語になりました

as a way of tacking on a little extra punch.

ちょっとしたパンチをきかせるためです

荒野で完全に迷ってしまった 人だったのです

このような 回りくどい 流れを経て

bewilder eventually evolved into our current definition,

“bewilder” は ようやく現代の定義である

「完全に当惑させられる」 という意味になったのです

字幕リスト動画再生

TED-ED】ヴァナキュラーの謎。Bewilder - Jessica Oreck and Racha Teel (【TED-Ed】Mysteries of vernacular: Bewilder - Jessica Oreck and Rachael Teel)

word

animal

early

family