字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント >> Thank you for joining us today. For this briefing to update you on CDC's COVID-19 response. We are joined by Dr. Nancy Messonnier, director of CDC's director of National Center for Immunizations and Respiratory Diseases, who will take it over for questions. >> Thank you for the all of CDC's partners for joining us today. I want to explain a change in how we will be reporting our confirmed cases of COVID-19 beginning today and going forward. Specifically we are breaking our case counts into two separate tables. One only tracks people retained by the state department, and the other tracks all other cases through the public healths network. Candidate will continue to update the number CDC will continue to update the numbers every Monday, Wednesday, and Friday. We don't believe the numbers represent what's happening in the community -- as of this morning when you break things up this way, we have 13 U.S. confirmed cases, and 21 infected people when were repatriated. The 21 number includes 18 passengers from the ship -- as of yesterday, February 20th, nearly all those who are returned from woo Hahn, China, via state department chartered flight have completed their 14-day quarantine at 4 Department of Defense installations across the U.S. We are truly thankful for those released from quarantine, and wish them well as they return home. As well I would like to thank the men and women on all of the DOD bases and their families. Also would like to thank the Travis Air Force base and joint base San Antonio lackland that have continued to open their doors to the recently returned passengers from there diamond princess cruise ship. In terms of the diamond princess earlier this week 329 U.S. citizens returned to the United States aboard two state department chartered flights. So far 18 have tested positive at CDC, there are an additional 10 travelers who tested positive in Japan. Multiple of these patients are receiving care at the hospitals around the bases. Because the passengers on the diamond princess were in close setting we had a significant risk of spread of COVID-19 they are considered at a high risk for infection, and we do expect to see additional cases among the passengers. Also, since many of these passengers are over the age of 60, we're prepared for other medical issues to rise that will require hospitalization. We're going to do everything we can to make their quarantine as easy as possible, while monitoring them to see if they develop illness. Our goal for those people who have been repatriated is to be sure each person is properly cared for and those who need medical care receive it. To ensure this we're working closely with local hospitals and other facilities around the country who are prepared to provide this care. Despite the increase in cases in China, we believe the aggressive travel precautions are working. As I said the number of cases detected through regular U.S. surveillance system as of this morning has increased by 1 to 13. The most recent patient was announced last night by California. The fact we have been able to keep this number low is good news. Especially giving what we're seeing among some countries in Asia that are beginning to experience community threats. This is when cases are detected in the community but it's not known what the source of the infection was. This is being reported from Singapore, south Korea, Taiwan, Thailand, and Vietnam, as well as Hong Kong and Japan. The last countries were issued level 1 travel notices for earlier this week. We're working in close coordination with the state department to keep travelers informed with up to the minute guidance including cruise ship travel. And I would let you know as of late yesterday the state department did post new guidance about cruise ship travel for Americans that guidance is also posted now on the CDC's travel website. We never thought we would detect every passenger returning from China. Given the way it's spreading that would be impossible. We're not seeing it in communities in the United States. It is passage, it will happen at some point in the future. Our goal continues to be slowing the introduction of the virus into the U.S. Dethis buys us more time to prepare our communities for more cases and possibly community spread. The new virus represents a tremendous public health threat. We don't have a vaccine for this novel virus, nor do we have a medication to treat it simply. We are now taking and will continue to take unprecedented aggressive action to reduce the impact this virus will have on communities in the United States. We are working with state, local, and territorial health departments to public health workforce to respond to local case, and the possibility of this outbreak could become an epidemic, or can working closely with healthcare systems across the country to reinforce infection control principles,erse and plan for surges of people seeking and requiring care. Collaborating with supply chain partners to understand what medical supplies are needed and available. This will help CDC when we made need to take more aggressive measures to ensure healthcare workers on the front lines have access to the supplies they need. We're working with business said, hospitals, pharmacies, clinicians, manufacturers and distributors to communicate about the measures and what they can do to get ready. I wanted to direct everyone to information on CDC's website that provides guidance around community mitigation. The guidance that we're pointing to right now is in MMWR on community mitigation guidelines to prevent endemic influenza in the United States 2017. But we're reviewing all of our pandemic materials and updating them to reflect novel coronavirus. These materials were a blueprint for the community prevention we'll use in the United States. If you're watching the news you'll hear about schools shutting down and businesses closing in Asia to reduce the spread of the virus. The day may come when we will need to complement such measures in the U.S. Bay next week we expect to be posting a new web page focused on what the CDC is already doing to mitigate transmission to community. We recognize the uncertainty of the current situation, as always, CDC public health experts strive to make the best recommendations based on the most up to date data. Our guidance will change as we learn more about this virus. When that happens we will share it with you. I'll be happy to take some questions. >> Thank you Dr. Nancy Messonnier. We are taking questions now. Our first question -- what is known about pregnant females and COVID-19 effect on the mother and the child? >> So the concern here is whether or not there is interuterine infection that is confused by transmission from women to unborn babies. There is one recent published article in the land -- but in the article there is no evidence of interuterine infection. Now pregnant women experience immunlogical and physiological changes that may make them more at risk, for morbidity and mortality. Right now we have no evidence that the virus is spreading among persons in the United States, in the community, and the risk to general public is low. However pregnant women, should as always, engage in usual preventative actions to avoid infections like washing their hands, covering their cough and avoiding people who are sick. >> The next question is there a timeline as of yet for a peak and disease spread? >> That's a really important question. Right now, we don't have a clear answer for long the outbreak will last in other countries or the U.S. because it's dependent on many things. We are looking closely at the extent of the over throughout China and especially in we Hahn, we're looking at the impact in traveling restrictions, the sustained transmission occurring in other countries but there are uncertainties about this virus. We have to remember that this virus was only first discovered in the beginning of January and still we are in the early days of learning. Now, in the United States there are a number of mathematical modelers that are all working together as they have for many years around infectious disease modeling. This group has been convened with the CDC for work that we've done in the past with influenza, and we're leaning on them now looking at the same data but looking at it differently to try to make predictions how this will rollout in the U.S. I think it is not clear yet that we can be concrete. All we should be saying is we do expect additional cases in the United States, and that the window of time we have thought border measures that slow the spread down we need to use that time well to prepare better. >> The next question when do we expect the travel ban to be lifted? I am hearing that delta is planning to start flights in March. >> Yeah, at this point CDC is continually assessing the situation. And the travel notices are as you know a level 3 travel advisory to China. Level 1 watch travel advisory for Hong Kong and Japan, that is travelers to Hong Kong and other countries should practice usual precautions. We are everyday looking at the global data on where the disease disease is spreading to make sure we are as up to date as possible and our travel notices and working closely with the state department to coincide with them. I understand that delta has made projections, but at this point it is premature for CDC to make predictions as to when the travel bans will be lifted, what we need to focus on now is to continuing to try to slow down the spread of the disease into the United States. >> The next question, a little bitlong. Request Dr. Nancy Messonnier comment on recent article in journal of hospital infection, stating that how many coronavirus such as acute respiratory syndrome, SARS, Middle East respiratory syndrome, or endemic coronaviruses can per ore persist on plastic metal or glass for unto nine days but can be enact vade with surface disinfectant measures. Or within one minute. Other biosidle agents such as .05-.2% benzyl chloride. Or .02% -- are less effective. This hard service survivability information is quite different from most medical advisories have been saying that virus sufferings for only a matter of survives for only a matter of hours off host. >> So the article this is referring to provides a review of 22 separate studies that looked at servability of SARS, MERS, or endemic Corona viruses on surfaces. Each of the studies only looks at different data points not broadly across all the strains or all the possibilities. So, what I would say based on that is even in that data, the virus doesn't seem to survive long on paper. And so one question related to this data is a question of whether packages coming from China are at risk and we continue to believe that's a low risk. A separate question is does the survivability on surfaces, tell us anything about the transmission of the virus. What I would say about that is what the experiments look at is truly whether it is existing on surfaces or not, what it doesn't tell you is whether the virus that's on those surfaces is a risk to the humans in the environment. We obviously want to know that question for SARS, and MERS, but we simply want to know it for the novel coronavirus, and there are studies ongoing to look at the servability, for the new coronavirus. But we are looking every day at the global data to try to determine if it tells us anything about transmission participants. At this point based on what we know about this novel coronavirus, the data says the majority of transmission is occurring through respiratory transmission, as more data is available clearly we'll be updating you on that. >> Next question we have had employees asking if it is safe to travel within the United States via air travel with the coronavirus status. While the coronavirus is not here in the U.S. in large proportions yet, is it safe to air travel? What precautions should an air traveler take right now? >> You think for this question you would think it's an important one. Right now you think there are no reason for people to change their travel plans unless they are traveling to China which again we have a level 3 travel notice or to Hong Kong and Japan where they should be aware and looking at practicing usual precautions. And as I said, there are new recommendations from the state department we are advised by CDC about travel on cruise ships. For air travel at this point we don't recommend anybody else change their plans. In terms of precautionary measures the things we would recommend are the things we always ask in best practice for people to do, especially when traveling. You should avoid close contact with people who are sick. Avoid touching your eyes nose and mouth with unwashed hands, and you should wash your hands frequently. Those are the kind of things you should always be doing to prevent the risk of getting infectious diseases while traveling. Next question. It would be interesting to understand the general audience to the private sector around the following scenarios. If there is a suspected or confirmed case in the office, on the share floor of a corporate office, within the building of a corporate office considering community utilities, elevators, thorough fares and HVAC, within a staff member's residential building, assuming they live in an apartment. >> Yeah thanks, right now in the United States there is no evidence of transmission. But in this window of time that we have, by slowing the spread of the virus this is the time we're asking all of our partners, including private sector business partners to look at their own policies and guidances for infectious diseases so that if we do have community spread in the United States already you don't want to be trying to find out these specific issues when the first case occurs. You want to know ahead of time and what you would be doing. So far, for this virus, it's thought to spread namely person-to-person, from respiratory routes with people who are in close contact, via respiratory droplets when the affected person coughs or sneezes. So surfaces are not thought to be the main mode of transmission. But if you have a patient who is ill we would suggest that you actively encourage sick employees to stay at home, and simply look at your sick leave policies to make sure that they're flexible and consistent with public health guidance. You want separatish --ia want to be able to separate the employees, those with cough or shortness of breath, and emphasizes the importance of respiratory etiquette and hand hygiene for all employees. And of course you should be performing routine environmental cleaning as you heard from the previous question, we know a bit about what kind of cleaning is effective on service surfaces for viruses like this, and those are basic routine cleaning of touch surfaces. Those are the kind of policies and procedures that we would really suggest all businesses pull out and make sure are up-to-date in preparation for the potential for cases more broadly in the United States. >> Thank you. Next question to community acquired bacterial co-infections, EG, secondary bacterial infections contribute to morbidity/mortality of COVID-19 patients. >> I think the premise for the question is that we know from the influenza that bacterial co infections with patients with influenza can do more serious -- and cause morbidity and mortality associated with influenza. So the question is are we seeing the same thing with COVID-19. In the United States we haven't seen any such co-infection, I think it would be a mistake to talk more globally being that we haven't seen it yet. I think it is certainly a possibility, but there is no direct evidence yet as this is a major risk factor. >> Next question. Do hospital acquired bacterial infections contribute to morbidity mortality of COVID-19 patients? >> Yeah, so I don't know again back to the previous question, I don't know that there is any specific substantive data about bacterial co-infections, either hospital acquired or non-hospital acquired associated with coved. There have been unpublished reports of hospital acquired bacterial infections, in critically ilCOVID-19 patients, but that is still not validated. I think these are important hypotheses and in the United States, very important for us to maintain impeccable infection control on any U.S. patient, and certainly protect presentation of hospital-acquired infections is a priority for our day-to-daycare and certainly would be a priority for COVID-19 patients. >> Next question, how has the criteria for counting cases changed in China? It changed last week, and we saw the increase in the daily increase. And now it has changed back again to the prior way of counting the cases. >> Yeah, there have been several changes in the way China reported their case. Simply there was a change where they included clinical confirmation without laboratory confirmation, and that met the criteria for a case later this week, that criteria seemed to go back. It does make it a little difficult to look at the trajectory of cases in China, and at CDC we're carefully vaulting the data to make sure we understand if cases are rising at the same rate they had been previously. >> The next question, my colleague heard that CDC was holding a lot of country -- is there different relevant messages in these calls? >> >> I'm not sure I understand this question but we hold a variety of calls with a variety of partners inside and outside the United States. And outside the United States we're holding calls of multiple countries and with multiple of the CDC staff that are embedded in countries as you know, CDC staff has worked for many years in a variety of countries around the globe on a variety of issues including global health security preparedness for those countries, for exactly those kind of events. And the kind of situational awareness and preparedinize information we're providing to you is the same discussion we're having with our CDC staff in countries as well as with the world health organization and country as around the world and globally everyone tries to institute measures to enhance surveillance, control the -- and prepare for potential additional cases. >> Next question, should companies communicate about the virus and its spread? What do you recommend organizations focus on? Should companies be reviewing their sick leave policies? >> So as I said before it's really important the interval of time we have given ourselves that we spend the time well and I would encourage companies to always communicate with their employees, and to look at the CDC's website when we have specific guidance for the private sector and use this opportunity to make sure their company guidance is up to date. >> Next question. Have you suspended business travel to, from, the affected region. Some companies are requiring employees to work from home for a period. Is this advisable? >> As I said before, we have specific CDC guidance on our travel restrictions and those are up on our website, and they wouldn't change, and I would referria to the CDC website where we are very thorough in assessing the risk and also the state department website where they similarly have guidance on travel and where we think Americans including business people should -- what consideration they should give to their travel. >> Thank you Dr., and thank you to all of our partners for calling in today. Please check CDC 2019, COVID-19 website for the latest updates on CDC's response efforts. If you have further questions, please email, EOC event 337 at CDC.GOV. Thank you.
B1 中級 新型コロナウイルス 新型肺炎 COVID-19 COVID-19のためのCDCビジネスセクターコール - 2020年2月21日 (CDC Business Sector Call for COVID-19 – February 21, 2020) 2 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語