I have not been this embarrassed for a while.

本当に今気まずい

Non fiction! Situation!

うわ、こんなに気まずいのも久々

[Main MC is nervous] NG!

ノンフィクション！シチュエーション！

Mr. Boo, are you going to do this like that?

Mr.Boo、本気でやってる？

Mr. Boo~

Mr.Boo～

[OK let's go] I am disappointed, Mr. Boo~

[OK, GoGo] ガッカリです、Mr.Boo～

Non fiction, situation! Variety!

ノンフィクションシチュエーションケミバラRRイティ！

Oh? Look at this fellow.

おお？こいつ？

[The best MC] He goes along well with me!

[名MC] おお、こいつ俺と気が合うけど？

It's like we have been married before?

ほぼ前世夫婦だったんじゃない？

Looking for that type of partners!

と思うくらいケミがいい相手を見つける

[Became] SEVENTEEN Non fiction!

[メインMC] SEVENTEENのノンフィクション！

[Main MC] Situation!

[即位] シチュエーション！

Chemi Variety!

ケミバラRRイティ！

[SeungKwan Boo's Past Life Destiny] Episode 1 Past Life Destiny!

[Boo SeungKwanの前世緣分] 第一回前世緣分！

Today's guest

今日の主人公

SEVENTEEN

SEVENTEENのみなさんをお迎えしたいと思います！

[Boys who are growing up so fast, SEVENTEEN!]

[すいすい成長する少年たち、SEVENTEEN！]

[Congrats] Let's go Mr. Boo!

[おめでとー] いいよ、Mr.Boo！

[Congrats on you being main MC] Oh Mr. Boo!

[慶祝メインMC] ああ、Mr.Boo！

Variety!

バラRRイティ！

[You have to be able to do this to become main MC] Variety!

[これができてこそメインMC可能] バRRRRRRライティー！

'Monthly SEVENTEEN' shouldn't go this way.

’月刊SEVENTEEN’がこのままじゃいけないな

[Mystery Mr. Lee] It was a disaster.

[ミステリーだったMr.Lee] だめだったんですね、だめだったんですよ

We thought that we shouldn't keep going loose.

ゆるいままで続けたらいけないと思って

- We are going to start strong with Seung Gwan Boo's Past Life Destiny. - Oh I like it!

－Boo SeungKwanの前世緣分でまた頑張ってスタートしてみたいと思います －ああ、いいですね！

[Pressure] It seems your tie is really tight!

[負担] すごいきつくしてますね？

Yes. It's good.

はい、いいですね

[High energy] Genius MC!

[ハイコンディション] 天才MC！

[High energy 2] You look like a baby pig today.

[ハイコンディション22] 今日すごい子ブタみたいですね？

Thanks.

ありがとうございます

This morning all of our members

今日はうちのメンバーみんな朝から

did all award stages since it was new years period.

今僕たちがまた年末、そして年初の授賞式ステージが全部終わって

[Rowdy] - Yesss - Yes!

[大騒ぎ] －はいはいはいはいはいはい －そうですね！

After our schedule, you were at the salon at 8:50.

様々なスケジュールが終わって、次の日美容院が8時50分！

But we are not tired.

でも俺らのテンションは下がってなかった

[This energy] How can you have this energy when you were at the salon in 8:50?

[こんなテンション] 美容院が8時50分なのにこんなテンションってできるんですか？

Mingyu, 10 minutes ago...

MinGyuさん、10分前まで・・・

[High energy]

[あの世のテンション]

[Mr. Lee who is not good at English] You just naturally dance, right?

[英語に弱いMr.Lee] 自動でダンスしちゃいますよね？

I have come prepared.

なので準備しました

It's time to appeal SEVENTEEN's charm.

SEVENTEENの魅力アピールタイム

Guys, what is Past Life Destiny known for?

みなさん、前世緣分と言えばなんですか？

Dance competition...

なんとダンスダンス歓迎会・・・

[Embarrassed]

[恥]

Do it again!

やり直しましょう

You have to do it again.

やり直しましょう、やり直しましょう

[Hyped up late / Good friends who are cheering for him] - The MC should not be embarrassed. - Do it with confidence!

[遅くテンションアップ／同じ気持ちで応援する素敵な仲間たち] －MCが恥ずかしがっちゃだめですよ －自信を持って！

- Okay. - What's wrong Mr. Boo?

－OK －あ、Mr.Booどうした？

Okay.

OKOK

[Second try] Let's do it again.

[再挑戦] はい、もう一度

Yes, what is Past Life Destiny known for?

はい、前世緣分と言えばなんですか？

[Yes] Dance competition!

[そう] それはそれは、指定歓迎会！

Dance Dance~

ダンスダンス～

[#1 Dance Dance!]

[♯1指定歓迎会ダンス～ダンス～]

We are going to have a dance competition.

ではダンス歓迎会をやってみたいと思います

[Wants to go first] I think who is going to first is important.

[最初希望] 最初の方がすごい大事だと思いますが？

[Fail] It's something to apple to couples right?

[脱落] これカップルにアプリするためのあれですよね？

Apple?

アプリするって？

Siri, get out.

Siri、どけ

Appeal.

アピールですね

Even though it is 2020,

現在は2020年ですが

you have to go back to 2005.

2005年に戻らないといけません

[At that time we were seven years old]

[その頃は7でした]

[YO my friend] Was I seven years old in 2005?

[YOハイコンディションの仲間] 僕2005年だったらだいたい7歳くらいでしたかね？

[Who are you?] How am I supposed to know?

[誰ですか？] 僕がなんでわかるんですか、それを？

[Awkward]

[鼻白む]

By the way, we are very excited for Hoshi.

とにかく今日Hoshiさん、すごい楽しみですが

[Let's get to the dance] I have come prepared this year.

[本格的なダンス歓迎会] 今年も準備してみましたが

First comes handsome and pretty

はい、最初はSEVENTEENのハンサムキレイの代表ですね

Jeonghan who came back safely!

健康に戻ってきた我々のJeong Han！

[I am Yoon Jeonghan / Cute]

[俺がYoon Jeong Hanだ／かわいい]

[I am DK Lee]

[俺はLee DKだ]

Great.

ああ、いいですね

[Oh we have to watch this]

[あら、これは絶対見ないと]

Look at the camera move!

あ、カメラワーキング見てください！

Do something appealing to the camera.

カメラに向いて誘惑しちゃってください

[Love and passion to you] The bottom one!

[愛と情熱を君に] わあ、下でやるやつ！下でやるやつ

[Amazing first dance] Next!

[上手だった第一走者] では続いて！

Pretty face you.

きれいな顔のあなた

Are you the only handsome one? What is this? LOL

お前だけか！ってこれなに？ｗｗｗｗ

[Mental recovery] Gen~ Gen~ Gen~

[メンタル回復] ジェン～ジェン～ジェン～

Gentle Joshua~

ジェントルJoshua～

[Gen Gen]

[ジェン～ジェン～]

Oh Sexy Back! Sexy BACK!

あ、セクシーBack！セクシーBack！

Gentle man!

はい、ジェントルマン！ジェントルマン！

[A guy who is sexy when he is working out]

[運動するときかっこいい男]

You should lift up until here.

持たないと、ここまで持たないと

[3 months gym 99,900 won]

[フィットネス3か月間99900ウォン]

[I have to go take protein]

[プロテイン食べる時間になったんでさよなら]

[Over]

[営業終了]

I love how the song stops.

曲止まるのいいな

[The point to edit it out] When you do this sexy back...

[編集点] このSexybackするときにこのバーベル・・・

[Next] Next!

[次の走者] はい、次！

The funniest member of the SEVENTEEN members.

最近一番おもしろいSEVENTEENのメンバーですね

[Sensible guy Jun] SEVENTEEN Jun!

[ウイットガイJun] SEVENTEEN、Jun！

Where is he?

どこにいますか？

[Song START]

[曲START]

[Jun walk]

[Junウォーク]

[Amazing feet work]

[きらびやかな足芸]

[Funny]

[ウケる]

[Jun walk learned]

[Junウォーク習得]

[Amazing STEP]

[独歩的なSTEP]

[Reinterpretation of Jun walk] Do you not use your arms?

[Junウォーク再解析] いや、手は使わないですか？

[Arms are just there]

[両手は助けるだけ]

[Amazing duet]

[息ぴったり]

- Yes I like it! - This is amazing!

－あ、いいですね！めっちゃいいです！ －めっちゃいいです！

Our members' dancing skills are...

メンバーのダンスレベルが本当に・・・

[High difficulty dance] Low difficulty...

[ハイレベルのダンス] ローレベル・・・

[Next is Dancing machine] Next person is very good at dancing

[次の走者はダンシングマシン] 次の方がまたダンスがすごい方なので

[Good at joking] - Is it me? - I believe that you will make this more fun.

[アドリブがうまい] －僕ですか？ －また雰囲気をアップしてくださると思います

Are you the one?

もしかしてその方ですか、もし？

What time is it?

あ、今何時？

10:10!

10時10分！

A tiger on the stage!

ステージの上のタイガー！

Going SEVENTEEN's Hoshi!

Going SEVENTEENのホシレギー！

[Tiger Baby Tiger] Kwon Hoshi!

[タイガーホシレギー] Kwon Hoshi！

Music start!

ミュージックスタート！

[Dancing machine sally]

[ダンシング出撃]

Ah, I don't know actually.

あ、俺よくわからない実は

[Hamster style today] You didn't draw eyeliner today!

[今日はハムスターst] 今日アイライン描いてないですよね！

[Breathe Breathe]

[スハスハ]

Isn't that Chuli and Miae?

チョルとミエじゃないですか？

[SHOUT OUT TO Chuli and Miae sunbae] [Dancing King!]

[Shout out toチョルとミエ先輩] [ダンス神ダンス王！]

[Sunshine]

[日差し]

[Inhale]

[すっ]

[Exhale]

[はあああ]

[Inhale]

[すううっ]

[Exhale]

[はああああ]

You can take it, you can take it.

盗めますよ、盗めますよ

[Came to take over the stage] Ah, are you going to take it?

[ステージ盗みに来た] あ、盗むんですか？

[Cold weather] Why did he come out?

[寒い天気] なんで出たんですかね？

[Be careful]

[気を付けてください]

[Do-dra-kyeom]

[帰る]

[Wear some long johns]

[下着は二枚以上着てください]

This is chaos.

めちゃくちゃです

[Pretends to be not bothered] I couldn't contain my excitement.

[平気なふり] テンションのコントロールができなかったんですね

Next member!

次のメンバー！

Is he a cat or a desert fox?

猫なのか砂漠の狐か

[Answer on the comments] Jeon Wonwoo.

[正解はコメントでいただいております] Jeon Won Woo

Give us music!

曲お願いします！

He's famous for robot dance.

ロボットダンスで有名じゃん

[Song - Black Cat] - That's polka dots polka dots - Polka dots! Polka dots!

[曲－黒猫] －ぶち、ぶち －ぶちだ、ぶち！

Black Cat Nero...

黒猫のネロ・・・

[Identity confusion]

[正体性混乱]

The song is amazing.

曲やばいな

The clothes are also like black cats, today.

服装も黒猫っぽいよね、今日

What kind of cat dance will he do?

一体どんな猫のダンスを踊るか？

[From hamster to cat]

[ハムスターが猫に]

Now, everyone, we'll go from the right!

はいみなさん、右から行きたいと思います！

[Killing point]

[KILL POINT]

[Let's go]

[出撃]

[I am the black cat]

[俺が黒猫だ]

[Black cat]

[黒猫]

[Dance instinct coming alive]

[目覚めるダンス本能]

[Wow, not what I was expecting]

[わあ、目覚めてる]

[Well done]

[お疲れ様ニャン]

The dance skills of SEVENTEEN members

ここでSEVENTEENメンバーのダンス実力が

- are being revealed here. - Yeah, we're being exposed.

－バレていますね －はい、バレています

Although famous for being good dancers

自称パフォーマンスグループとして有名ですが

[The class of a performance master] your legs are wobbly out of embarrassment, right?

[パフォーマスタークラス] 恥ずかしくて気が抜けましたよね、今？

I was the one who said to do this

僕からやろうと言いましたが

but it feels like we can't get over the cringe from the beginning....

スタートから恥ずかしさを耐える能力が足りてない感じが・・・

[Immunity to cringe at its best] No it was fun! I like it!

[そんなのない] いや、楽しいです！いいですよ！

How are you feeling now?

どうですか、今の気持ちは？

[Great question] - My feeling? - Yes, dancing with the members

[気合を入れた質問] －気持ちですか？ －はい、メンバーでこんなに踊っていると

Uh....fun.

ん・・楽しいです

[End of interview] Ah, really?

[インタビュー終了] あ、本当ですか？

[Sudden MC]

[急進行]

The next member is the one

次のメンバーはあの方です

[WOOZI, commonly acknowledged as the fan-attracting fairy] WOOZI WOOZI! Let's go!

[自他共に認めるファンになるきっかけ、WOOZI] WOOZI WOOZI！行きます！

[Legendary song]

[伝説の曲]

[Relaxed movement]

[余裕な踊り]

[Born to grab hearts] Usher Usher!

[幼いころからハート掴んだ男] Woosher Woosher！

Usher Usher!

あ、Woosher！Woosher！