Liberating people from their desks was a defining moment in technology

人々をデスクから解放したことは、テクノロジーの決定的な瞬間だった

that proved to be the kind of leap that would inspire a generation.

世代を鼓舞するような飛躍であることが証明されました。

Over the years we remained focused on creating the tools used by the people who

長年にわたり、私たちは以下のような人々に使用されるツールを作成することに焦点を当ててきました。

make and build our world.

私たちの世界を作り、構築します。

we stayed true to our values of security

私たちは、セキュリティの価値観に忠実であり続けました。

productivity and best in class communications.

生産性と最高のコミュニケーションを実現します。

But there comes a time when every company has to evolve

しかし、すべての企業が進化しなければならない時が来ます。

to become re-inspired by that which first made them great

刺激を受ける

and create a vision

ビジョンを描く

for the next leap.

次の飛躍のために

We have been quietly pouring our heart and soul into the foundation of this next evolution and have invested in world-class

私たちは、この次の進化の基盤に静かに心と魂を注ぎ、世界に通用する投資をしてきました。

innovators to help us realize it.

それを実現するためのイノベーター

From QNX, the operating system so stable, secure and fast

QNX から、安定性、安全性、高速性に優れたオペレーティング システム

that it's relied upon by the likes of NASA

それはNASAのようなものに頼っていることを

to ensure the safety of human life in mission critical systems

ミッションクリティカルシステムにおける人命の安全を確保するために

o The Astonishing Tribe

o 驚愕の部族

who design the most beautiful and functional interfaces the world has ever seen

世界で最も美しく機能的なインターフェースをデザインする人

has arrived!

届きました