Name: 旧市街｜倉敷 (The Old City | Kurashiki)
Uploaded: 2021-01-14T08:42:15.000Z
Duration: 4 min 55 s

It's a historic city in Okayama prefecture centered around a beautiful canal and old-fashioned streets.

昔ながらの面影を残した町並が今なお残っています。

I spent four days here with an awesome group of people

今回、私は素敵な方々と一緒に倉敷を4日間も堪能しました。

traveling to every corner and experiencing the best the city has to offer.

感想としては、とにかく“美しい町”。それが倉敷です。

I guess the first thing I should say is Kurashiki is gorgeous.

歴史を感じる民家やお店が立ち並び、

It has a large historical district with streets and streets of old houses and shops, with

滅茶苦茶に親切な店員さんに話しかけられたり、

incredibly kind storeworkers. A ryokan worker even let us borrow a lamp called a chochin.

旅館の従業員さんに提灯というランプも貸していただきました。

We spent most our time shooting a promotional video for the city, which we took very seriously.

滞在中は、主に倉敷市のプロモーション動画の撮影をしました。

超マジメに作りました (嘘です)

You should make this your facebook profile picture.

私も、個人的に撮った動画をお見せしたいと思います。

こちらは阿智神社で、日供祭という神道の行事に参加しました。

私には説明が早すぎて、失礼なことをしてしまうのではないかと気が気ではありませんでしたが、

But I wanted to share my side of things, too, so I took videos to show you guys when I had the chance.

Here I did Nikkusai, which is a Shinto ritual offering food to kamisama.

ちょっとスリリングでしたが。（笑）

They went over the instructions so quickly and I was freaking out because

舟にも何度か乗りましたが、本当に楽しかったです。

I couldn't remember and I was sure I was going to do it horribly and disrespect the

kamisama, and the priest would be shocked in horror and the whole town would be cursed!!!

しかし、何より楽しかったのが町の人との触れ合いです。

こちらの船頭さんはとても親切で、

雨の中、撮影の為に何周も舟を漕いでくださいました。

船頭さんは川の近くにある特別な桜の木についても教えて下さり、

I got to ride in a couple boats, which was a ton of fun. I love riding in boats.

わざわざ写真を見せるために取りに行ってくださいました。

And even more than that, my favorite thing of all from Kurashiki was the people.

こちらはゲストハウスの「いぐさ」です。

This boat driver was so incredibly nice, coming all the way out to drive us around in a couple

とても古く、屋根は茅葺なんです。

circles in the rain. He told us about some amazing cherry blossoms they have by the river

最近まで、普通に女性が暮らしていたそうです。

there, and even came back after leaving with his camera so he could show us pictures!

また、ここでい草織りにも挑戦しました。

This is a guest house called igusa. This house is so old that the roof is still thatched,

い草は畳を作る為に使われますが、

and a woman was living in it like normal until just recently!

手で織ってランチョンマットなんかも作れるんです。

ゲストハウスで織り方を教えて下さった女性は、本当におおらかで話しやすい方でした。

Igusa is a type of straw that's used to make tatami mats, but you can also dye it

そして、倉敷には「有鄰庵」という古民家ゲストハウスがあります。

and weave it by hand to make things like place mats!

料理は非常に人気で、毎朝、列ができるほどです。

The woman from the guesthouse who taught me was so down to earth and easy to talk to.

一番人気なのはプリントと卵かけご飯です。

But the central piece of the city is a guesthouse called Yurinan. The food is so popular that

私はおにぎりが一番気に入りました。

people were waiting in line each morning to get in. Their most famous dishes are these

何個も食べましたが、是非また食べたいです。

pudding cups, and tamago kakegohan, which is raw egg on rice. My favorite food though

二階では宿泊が出来るので、倉敷へ観光の際には有鄰庵がオススメです。(u-rin.com)

was the onigiri. I had several of them, and I'm still craving them now! The top floor

is a sleeping space for visitors to use, so if you're traveling to Kurashiki look into

歯磨き粉をとんかつ屋に忘れたときも、一本くださりました。

staying at Yurinan! It's u-rin.com. The staff is so friendly and welcoming. They even gave

忘れた理由は聞かないで下さい。（笑）

me a tube of toothpaste, because I left mine in the bathroom at a tonkatsu restaurant…

とにかく素敵なスタッフさん達でした。

don't ask. I really loved meeting everyone there.

また、近くには今まで行った中でも最高に美味しい居酒屋さんがありました。

There's also an izakaya nearby with the best izakaya food I've ever had in my life.

ここのコロッケは死ぬまでに一度は食べないと絶対に損です。

If you don't eat their korokke before you die your entire life will be a waste. The

店主も最高に素敵な人でした。

man who ran the bar was awesome. And while we were filming there was an older drunk couple

また、ここで撮影中に隣に座っていた酔ったカップルが話しかけてきて、

sitting next to me, who talked to me about the military and peace in Japan for probably

20分ほど日米の平和について語り、そのまま一緒に夕食を食べました。

a good 20 minutes, and then afterward they joined us for dinner.

正直、最高に楽しい経験が出来ました。

自分が倉敷に歓迎されているのを肌で感じられ、ただの観光客ではなく住人になった気分でした。

This is oden. And it's Japanese traditional food. This restaurant is famous for this oden.

倉敷は景色以外にも、そこに暮らす人々が温かい町なので是非一度訪れてみてください。

ちなみにプロモーション動画はこちらからご覧いただけます。

Honestly these are the kind of experiences I'd love to have every day in Japan. I really

I really felt like I was a part of the city there, instead of just a visitor.

I had conversations with so many people, it was just incredible.

if not for the beautiful atmosphere, then at least for the people!

By the way, if you want to watch the video we made, you can click here!

字幕リスト動画再生

旧市街｜倉敷 (The Old City | Kurashiki)

incredibly

awesome

recommend

ritual