Name: ゴーイングセブンティーン2020」EP.3 ([GOING SEVENTEEN 2020] EP.3)
Uploaded: 2021-01-14T08:41:41.000Z
Duration: 27 min 48 s

お互いの正体を確認してください

Today's Going Seventeen is a game that combines Mafia* and the treasure hunt. (* = Korean title of 'Werewolf')

今回の GOING Seventeen は マフィアゲームと宝探しが混ざったゲームです

メンバーの中、3人のマフィアが

500,000 KRW in cash is hidden right here.

ここに現金50万ウォンを隠しておきました

メンバーたちはミニゲーム、宝探し、マフィアゲームを

mini games, treasure hunt and Mafia for four times in total.

4回ずつ進行することになります

The mini games can win you extra time to find your treasure.

ミニゲームで宝探しの時間を追加獲得でき、

Through the treasure hunt, the citizens need to find the treasure hidden by the mafias.

宝探しで、市民はマフィアが隠しておいた宝物を探します

Then, the citizens must find the mafias through the game Mafia and arrest them.

マフィアゲームで市民はマフィアを探して検挙し、

And Mafias have the mission of taking down the citizens.

マフィアは市民を追放させないといけません

For each round, the citizen who has found the cash

ラウンドの途中、現金を見つけた市民は

進行者にその事実を伝えなければならず、

The moderator needs to notify anonymously

進行者は誰かが現金を発見したことを

In case the citizen who has found the cash gets taken down through the mafia game,

マフィアゲームで現金を見つけた市民が追放される場合、

the cash gets hidden again by the mafias.

現金は再びマフィアを通じて隠されます

whoever has the cash gets to own the cash.

現金を持っている人が現金の持ち主になります

誰も見つけられなかった場合、

[Fascinated 22] Whoa, I want to buy that.

[Fascinated 333] Whoa, what's with that voice?

[ほれぼれ333] 声がすごいけど？

There is a cash pile of 500,000 KRW - ten 50,000 KRW bills - in this place

現在この場所には マフィアが隠していた5万ウォン札が10枚、

計50万ウォンの現金が隠されています

[10 Sin Saimdangs*] 500,000 Korean won? (* = the person on the 50,000 KRW bill)

[申師任堂（韓国の5万ウォン札の肖像）が10名] 50万ウォン？

[= the size of surprise] It's hidden already? Like, it's already hidden now?

(=驚きの大きさ) 隠されてる？今隠されてる？

The citizens must find the mafias as you proceed with the treasure hunt game,

宝探しをしながら、市民はマフィアを

And the mafias need to track down the citizen who has found the treasure.

マフィアは宝を見つけた市民を探し出します

the treasure will go to the citizen who has found it.

宝物は見つけ出した市民に戻り、

The time given for the treasure hunt is only five minutes.

宝物探しに与えられた時間はたった5分

you need to win it through the mini games.

ミニゲームで獲得してください

[It's not Mr. Lee] That's just the producer's original voice, right.

[ミスターリーじゃない] PDさん、もともと声がああだったよね

When we say 'Hello, producer', he says 'Hello.'

「PDさん、こんにちは！」って言うと、「こんにちは〜」

[Standard five minutes + n] The number you get on the dice decides the extra minutes.

[基本5分＋＠] サイコロを投げて出た数の時間が追加されます

[Standard five minutes+ the number on dice]

[Fishing for mafias] - Who throws? - Alright, let's have a mafia throw it.

- 誰が投げるの？ - (マフィアフィッシング) さあ、マフィアが投げたら？

[Not falling for it] - You. - No, you do it.

- (釣れない) お前 - お前が投げろ

(マフィア？) Hoshiさんが投げるって

[Nice word in queue] Doesn't matter who throws it, but if you get 1, you'd get hated on, yeah?

(悪口待機中) 誰でもいいけど1が出たら叩かれるよね？

[Ready to pile on] If you get 1, you are the mafia, right.

(追い詰める準備中) 1が出たらマフィアだよね

You have a total of 7 minutes for the treasure hunt.

これから7分間、宝探しをしてください

[At an age where you'd have a lot of curiosity]

Hey, Hoshi! You're meant to look around, what are you doing?

おい、早く探せよ！なにしてんの？

Now, please go ahead and find the treasure, members.

Yeah, there is no way they'd put it in the cabinet.

そうだよ、ロッカーに隠すはずない

[I must dig around the people] I should track those who are not looking hard right now.

(人を探そう★) 今一生懸命に探してない人を探さないと

字幕リスト動画再生

ゴーイングセブンティーン2020」EP.3 ([GOING SEVENTEEN 2020] EP.3)

incredible

pretend

eliminate

reveal